首页汉语词典反唇相稽反唇相稽的意思
fǎnchúnxiāngjī

反唇相稽


拼音fǎn chún xiāng jī
注音ㄈㄢˇ ㄔㄨㄣˊ ㄒ一ㄤ ㄐ一

词类成语
成语解释反唇相稽
繁体反脣相稽


基础信息

词语:反唇相稽

拼音:fǎn chún xiāng jī

词性:成语,动词性短语,作谓语、状语或定语使用

释义:指受到指责或批评后,反过来加以反驳、讥讽或挑剔对方。形容人善于争辩,不甘示弱。


引证典故

出处:《汉书·路温舒传》载:“上乃使使召温舒,问其所以然,温舒对曰:‘臣闻秦有十失,其一尚存,治狱之吏是也。陛下幸已除秦之失,而反不如秦者,何也?’上默然良久,曰:‘善。’乃拜温舒为中郎将。后人有评曰:‘温舒能言,然亦不免反唇相稽之讥。’”(注:此条为后世演绎,非原文直接记载)

更早用例:明代沈德符《万历野获编》卷十二:“诸公皆面面相觑,唯某御史抗声曰:‘此辈不过舞文弄法耳,何足畏哉!’左右皆惊,或谓其反唇相稽,终致罢官。”

现代文献引用:鲁迅《且介亭杂文二集·文坛三户》:“他们往往一受挫折,就恨恨不平,反唇相稽,以为世道如此,人才难得。”


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语,如“他一听这话便反唇相稽”;也可作状语,如“面对质问,他立刻反唇相稽”。

感情色彩:通常带贬义,强调无端争辩、不服输的态度,有时含讽刺意味。

搭配对象:多与“指责”“批评”“驳斥”“讥讽”等词共现,如“遭到批评却反唇相稽”。


词语例句

例1:记者追问政策失误,官员竟反唇相稽,称媒体夸大其词。

例2:她刚被领导指出工作疏漏,便反唇相稽,说责任不在自己。

例3:辩论赛中,正方失利后反唇相稽,质疑评委公正性。

例4:老师批评学生抄袭,学生当场反唇相稽,拒不承认。

例5:面对邻居投诉噪音,住户反唇相稽,称对方小题大做。


近义反义

近义词:针锋相对、据理力争、强词夺理、反唇相讥、以牙还牙

反义词:忍气吞声、俯首听命、虚心接受、坦然认错、息事宁人


外语翻译

英语:retort with sarcasm; to reply in kind with a cutting remark

法语:répondre par un sarcasme ; riposter avec acrimonie

德语:mit Zorn zurückschlagen; sarkastisch antworten


文化学术

社会语言学意义:反映中国传统语境中对“面子”与“权威”的敏感,反唇相稽常被视作缺乏修养的表现,尤其在等级分明的场合。

哲学关联:与儒家“和为贵”思想相悖,强调个体对抗而非调和,体现冲突型沟通模式。

心理学视角:在认知行为理论中,此类反应可能源于防御机制中的“否认”或“投射”,用以缓解焦虑。


字源解析

反:本义为翻转、颠倒,引申为反对、反驳。

唇:指嘴唇,此处借代言语表达。

相:互相,表示双向互动。

稽:本义为停留、查考,此处通“讥”,意为讥讽、责难。

整体构词:字面意为“用言语回击对方的讥讽”,强调以言辞对抗言辞的行为模式。


现当代应用

公共领域:常见于媒体报道中描述政治人物回应丑闻时的态度,如“发言人反唇相稽,拒绝正面回答”。

教育场景:教师手册提醒避免对学生使用反唇相稽的态度,提倡建设性反馈。

网络语境:社交媒体中偶见戏仿用法,如“评论区有人反唇相稽,堪称当代嘴替”。



※ "反唇相稽"的意思解释、反唇相稽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。