quèméng

雀蒙


拼音què méng
注音ㄑㄩㄝˋ ㄇㄥˊ


基础信息

词性及读音:【雀蒙】为书面语词汇,现代汉语中已较少使用。该词读作 què méng,属名词性复合词。


引证典故

古典出处:“雀蒙”最早见于明代文献。《明史·舆服志》载:“百官入朝,必以雀蒙覆首。”此处指一种用雀羽编织而成的头巾,用以遮蔽面部。另《万历野获编》卷十二记有“京师士人戴雀蒙以避风沙”,说明其曾作为实用服饰出现。清代《清稗类钞·服饰类》亦收录此物,称其为“古制之遗”,可见其在传统服饰体系中占有一席之地。


词语用法

语法功能:“雀蒙”主要作主语或宾语,多出现在描述古代礼仪、服饰或人物形象的语境中。不可用于修饰动词或充当状语,也不可重叠使用。“戴雀蒙”“脱雀蒙”为常见动宾搭配。


词语例句

典型用例:1. 元夕灯会上,几位老者仍戴着旧式雀蒙步入人群。
2. 考古队在墓葬中发现一顶保存完好的雀蒙,羽毛尚存光泽。
3. 他揭开雀蒙,露出一张饱经风霜的脸。
4. 地方志记载,此地曾有官员出行必戴雀蒙以示庄重。
5. 戏台上那角儿的雀蒙已褪色,却仍按规制穿戴。


近义反义

相关词汇:近义词包括“雀冠”“羽帻”,均指用鸟类羽毛制作的头部饰物;反义词为“素冠”“布巾”,泛指无装饰或材质朴素的头饰。另有“面罩”“幂䍦”等具遮蔽功能的物品可构成语义对比。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "sparrow hood" 或 "feathered veil",前者强调材料来源,后者侧重遮蔽用途。日文训读作「すずめのかぶと」(雀の兜),直译即“麻雀头盔”。


文化学术

文化意义:“雀蒙”属于中国古代服饰制度中的礼仪器物,多用于特定仪式场合。其使用反映等级观念与身份标识,如《礼记·玉藻》所载“大夫以狐青裘豹袪,玄绡衣以裼之”,虽未明言雀蒙,但体现同类服饰规范。在戏曲与民俗表演中,雀蒙有时象征隐逸或神秘身份,如某些地方神祇形象便佩戴此类饰物。


字源解析

构词理据:“雀”指小型鸟类,尤多指麻雀,取其羽色灰褐、质地轻盈;“蒙”原意为覆盖、遮蔽,引申为头巾类物。二字合称,表明此物以雀羽制成并覆于头顶。从字形看,“蒙”从艸冡声,本义为草木茂盛貌,后假借为遮盖义,此处属假借用法,非本义引申。


现当代应用

现实语境:现代汉语中“雀蒙”基本退出日常用语,仅见于学术研究、文物说明或仿古文学创作。博物馆展品介绍中偶见使用该词,如“明代雀蒙(编号M087)”。影视剧复原历史场景时亦有采用,但多标注为“仿制雀蒙”。网络文学中有作者用以营造古风氛围,如“他掀开雀蒙一角,露出半张冷峻面容”,此类用法属修辞借用,非规范语言实践。



※ "雀蒙"的意思解释、雀蒙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。