píngliú

萍流


拼音píng liú
注音ㄆ一ㄥˊ ㄌ一ㄡˊ


基础信息

词性及读音:“萍流”为复合名词,读作 píng liú。由“萍”与“流”组合而成,常见于古典诗文,现代汉语中较少独立使用,多作为文学意象出现。


引证典故

古籍出处:该词最早见于南朝梁代江淹《别赋》:“常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。流目睇烟津,泣下沾罗缨。况乃风月不殊,而人非故。是以悲夫!”虽未直书“萍流”,但其中“流目”“泣下”等意象与漂泊无依之情相通。《全唐诗》中亦有类似用法,如韦应物诗云:“孤舟信所往,泛泛若萍流。”此句以“萍流”喻人生漂泊、行止不定。


词语用法

语义功能:“萍流”常用于描述人在旅途中的孤独状态或命运无常之感。它并非具体动作,而是借自然现象——浮萍随水飘荡——象征个体在社会或自然力量面前的无力与离散。多用于书面语,尤见于诗词、散文等抒情文体。


词语例句

文学用例:1. 客居异乡的游子,终日以酒浇愁,心似萍流,无处可依。
2. 战乱年代,百姓如萍流四散,家园尽毁。
3. 他一生辗转多地,仕途坎坷,实为一世之萍流。
4. 江上孤帆远去,唯余一片心事,随波逐流,若萍流之飘零。
5. 古人常以“萍流”自况,表达对命运不可控的无奈。


近义反义

近义词:飘零、漂泊、流转、浮沉、行旅
反义词:安居、归宿、定居、安土重迁、扎根


外语翻译

英文对应:drifting like duckweed(字面); rootless wandering(意译)
日文对应:浮き萍(うきへい),漂泊する人


文化学术

文学意象分析:在古典诗歌中,“萍”常与“流水”“孤舟”“远行”并置,构成典型的羁旅意象群。其文化内涵源于古代中国对水文化的重视及农耕文明中对土地依附性的认知。“萍流”一词集中体现了士人阶层对流动生活的矛盾态度——既羡慕自由,又恐惧无根。这一概念在唐宋以后逐渐固化为一种美学符号,用于表达离愁别绪与人生无常。


字源解析

构词理据:“萍”指浮萍,一种无根漂浮于水面的小植物;“流”指水流或移动。二字并列构成偏正式结构,以“萍”为喻体,“流”为状态,整体表示“像浮萍一样随波逐流”。字形上,“萍”从艸平声,本义为水草;“流”从水㐬声,强调动态过程。二者结合强化了被动性与不确定性。


现当代应用

现代使用场景:当代中文中,“萍流”几乎不见于日常口语或新闻语体,但在文学创作、古典研究、文艺评论中仍有保留。例如学术论文讨论杜甫漂泊诗时,会引用“身世如萍流”来概括其人生轨迹。网络古风圈亦偶用此词营造怀旧氛围,但其使用范围仍属小众。


分字解释


※ "萍流"的意思解释、萍流是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词