zāijí

灾疾


拼音zāi jí
注音ㄗㄞ ㄐ一ˊ

繁体災疾

基础信息

词语:灾疾

拼音:zāi jí

词性:名词

释义:指灾祸与疾病,泛指各种天灾人祸与身体病症。在古代文献中多用于并列使用,表示灾难性事件与流行性疾病。


引证典故

《后汉书·桓帝纪》:“比年灾疫,百姓流离,朕甚愍焉。”此处“灾疫”即“灾疾”的变体用法,反映汉代对自然灾害与传染病流行的共同忧虑。

《晋书·食货志》:“水旱为灾,饥馑荐臻,加以疠疫,民多死徙。”文中将水旱灾害与疠疫并提,体现古人视灾疾为社会动荡的重要诱因。

《宋书·五行志三》:“元嘉二十七年,京邑大疫,牛亦多死,城市为空,号曰‘白疫’,此盖灾疾交作之象也。”此例说明灾疾在史书中常作为国家危难的综合表征。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于描述社会或个体所遭遇的重大不幸。

搭配特征:可与“遭”“蒙”“避”“御”等动词搭配,如“遭灾疾”“避灾疾”。

语体色彩:属书面语,常见于史籍、政论及古典诗文,现代口语中已罕用。


词语例句

1. 汉末战乱频仍,灾疾蔓延,百姓十室九空。

2. 古人常以祭祀禳灾,祈免灾疾。

3. 是岁大旱,继以疫疠,谓之灾疾并发。

4. 其地僻远,虽少灾疾,然民力凋敝。

5. 史书载某朝“灾疾相仍,国本动摇”,足见其危害。


近义反义

近义词:灾殃、疾疫、祸患、灾异(偏义于灾)

反义词:康宁、安泰、丰稔、祥瑞

辨析说明:“灾疾”强调灾祸与疾病的双重性,较“灾殃”更具体涵盖生理与社会的双重维度;“疾疫”则专指疾病,无灾患之意。


外语翻译

英文:disaster and disease / calamities and epidemics

日文:災害と疫病(さいがいとえんびょう)

韩文:재해와 질병(灾厄与疾病)

拉丁转写:zaiji(音译)

法语:catastrophes et maladies

德语:Katastrophen und Krankheiten

西班牙语:desastres y enfermedades

俄语:катастрофы и болезни


文化学术

传统观念:在中国古代天人感应思想影响下,灾疾被视为上天警示或阴阳失调的表现,故有“修德弭灾”“祈禳消灾”之说。

历史记录:历代正史《五行志》多载灾疾现象,作为政治得失与自然秩序的参照依据。

医学视角:中医古籍中亦将某些流行病归因于“时气乖违”或“邪气侵扰”,与灾异观交织。


字源解析

“灾”字:从火,巛声。《说文解字》:“烖,天火曰烖。从火巛声。”本义为火灾,引申为祸殃。

“疾”字:从疒,矢声。《说文解字》:“疾,病也。”本义为疾病,后引申为急速、猛烈。

合成理据:二字皆具负面意义,合称凸显灾难与疾病并发的双重威胁,体现古人对生存危机的综合认知。


现当代应用

学术引用:在灾害社会学、历史医学研究中,“灾疾”一词被用以分析特定时期社会脆弱性的成因。

政策文本:部分公共卫生文件偶用“防控灾疾”类表述,但已被“防灾减灾与疫情防控”等现代术语取代。

文学创作:现代小说中偶见仿古笔法者使用此词,如描写乱世民生,具修辞效果但非日常用语。

网络语境:极少数古风爱好者社群中使用,主要用于诗词创作或历史小说场景设定。

教育传承:中学语文教材中未收录该词,高校古汉语课程中作为复合名词讲授。


分字解释


※ "灾疾"的意思解释、灾疾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。