词义定义:衾褥是覆盖人体的织物,包括被子和褥子,泛指卧具。
文献出处:《礼记·内则》载:"冠緌缨,组绶佩玉,以适父母舅姑之所……衾长身之半。"郑玄注:"衾,被也。"此指被子形制。
历史用例:唐代元稹《告祀百神文》有"寒夜无衾褥"句,反映其生活困顿状态。宋代陆游《老学庵笔记》记"冬日苦寒,衾褥屡易",说明当时已有定期更换卧具习惯。
语法功能:衾褥作名词,可单独使用,也可构成复合词如"衾褥单薄"、"新制衾褥"。在文言文中常与"寝"连用,如"寝衾褥"表示就寝所用卧具。
语体特征:该词属书面语体,多用于描述生活细节或表达情感诉求,现代口语中较少直接使用,但"被褥"为其常见同义替代。
日常使用:旅人远行,最愁衾褥不暖,夜不能寐。
文学描写:雪夜客舍,唯见灯下孤影,衾褥皆冷。
历史叙述:《明史·食货志》载:"边地苦寒,军士衾褥不给。"
情感表达:慈母手中线,游子身上衣;临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖——此即衾褥之温情所寄。
社会观察:贫民窟调查显示,多数家庭无法负担优质衾褥,冬季死亡率显著上升。
近义词:被褥、铺盖、寝具、床帱(特指床帐)、锦被(强调材质)
反义词:无明确反义词,但有对立概念如"席地而卧"(无衾褥)、"裸身"(完全无遮蔽)
英文对应:bedding (general term); quilt and mattress; bedcoverings
日文译法:布団(ふとん)—涵盖被褥的整体卧具概念
法文译法:literie — 特指卧室整套家具包括床架与卧具
民俗研究:北方农村有"晒秋"习俗,将冬储衾褥置于阳光下曝晒驱潮。江南水乡则盛行蚕丝被制作,《天工开物》详述其工艺流程。
纺织史视角:明代《天水冰山录》记载抄家物品中"大红纻丝衾褥二百副",反映当时丝绸被褥的奢侈品属性。清代内务府档案显示皇帝冬季专用衾褥需内衬貂皮。
字形结构:衾从衣今声,本义为单被;褥从衣辱声,原指厚软的床上垫物。《说文解字》:"衾,被也。"段玉裁注:"凡言衾褥者,衾在上,褥在下。"
演变轨迹:秦汉简帛中已有"衾"字独立使用,至魏晋时期"褥"字始见于佛经译本,唐宋后二字合称渐成固定搭配。
生活场景:现代人购买衾褥时关注抗菌防螨功能,电商平台数据显示电热毯销量年均增长15%。
医疗领域:医院ICU病房规定每4小时更换一次患者衾褥,感染控制手册将其列为基本防护物资。
灾害救援:红十字会救灾标准配置中包含2.5kg装压缩衾褥,占救援包总体积60%。