shōufā

收发


拼音shōu fā
注音ㄕㄡ ㄈㄚ

词性动词
繁体收發

基础信息

词性及读音:“收发”为现代汉语常用双音节动词,读作 shōu fā。

基本含义:指接收与发送,常用于通信、邮政、信息传递等场景,涵盖物品、信件、文件、数据等内容的送达与传出过程。


引证典故

古籍出处:“收发”作为复合词,最早见于宋代文献。如《宋史·职官志》中有“掌收发文书”之语,指官府处理公文事务。明代《大明会典》亦载“各衙门收发本章”,表明该词在行政体系中已用于描述文书流转程序。

近代用例:清末民初,随着邮政制度建立,“收发局”“收发室”成为常见机构名称,见于当时报刊及政府公文,体现其在社会管理中的实际应用。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语,多带宾语,构成动宾结构,如“收发邮件”“负责收发工作”。

使用语境:适用于正式与非正式场合,既可用于日常家庭事务(如收发快递),也可用于组织、单位等机构的公文或物资管理流程。

搭配限制:常与“信件”“包裹”“文件”“信息”“电报”等名词搭配,较少用于抽象概念。


词语例句

1. 邮局每日负责收发大量国际邮件。

2. 公司前台人员须准确收发各部门呈递的公文。

3. 收发室设在办公楼一层,方便员工取送材料。

4. 他专门负责收发客户反馈的电子问卷。

5. 战时电台需严密收发加密情报。


近义反义

近义词:收送、寄送、递送、传达、转交——均含传递之意,但“收发”强调双向性,其余多为单向动作。

反义词:拒收、滞留、积压——表示拒绝接收或未能及时处理,与“收发”形成行为对立。


外语翻译

英语:send and receive;receive and send;dispatch and collect

日语:収受(しゅうじゅ)

韩语:수신 및 송신 (susin beot sin)


文化学术

行政管理术语:在政府、学校、企业等机构中,“收发”是信息管理的基础环节,涉及档案保存、流程规范与责任追溯,具有制度性特征。

通信技术语境:在电信领域,“收发”特指信号传输的双向操作,如“收发器”(transceiver),体现技术对传统语义的专业化延伸。


字源解析

“收”字本义:甲骨文象手执禾束,本义为收割谷物,引申为获取、收纳。《说文解字》:“收,捕也。”后发展出接受、收回等义。

“发”字本义:金文从弓从癹(持械击物),本义为发射,后引申为发出、传播。《说文解字》:“发,射发也。”

组合逻辑:“收”与“发”构成互补动作,体现事物流通的两个方向,符合古代“出入相济”的管理思维,在典籍中逐渐固化为固定搭配。


现当代应用

物流行业:快递公司普遍使用“收件员”“派件员”岗位,其职责即“收发”包裹,形成标准化作业流程。

信息技术:电子邮件系统中“收信箱”与“发件箱”直接沿用“收发”概念,显示其语义在现代数字环境中的延续性。

公共服务:医院收发药品、学校收发教材、档案馆收发文献等场景,均依赖“收发”机制保障运作秩序。


分字解释


※ "收发"的意思解释、收发是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。