xìhuà

戏话


拼音xì huà
注音ㄒ一ˋ ㄏㄨㄚˋ

繁体戲話

基础信息

词语定义:戏话是带有玩笑性质的言语,通常以轻松诙谐的方式表达,未必具有严肃意图。这类话语常用于社交场合,用以调节气氛或表达亲近感。


引证典故

历史出处:“戏话”一词最早见于清代文献,常与文人之间的谑语、调笑相关联。例如《红楼梦》中多有人物以戏话相酬,如贾宝玉对林黛玉所言“你死了,我做和尚去”,表面为戏言,实则暗含深情。此类表达在明清小说中频繁出现,成为人物关系描写的常见手法。


词语用法

使用语境:戏话多用于非正式交流场景,常见于朋友、家人或熟人之间。其功能包括缓和紧张气氛、表达亲密关系或制造幽默效果。使用时需注意对象与场合,避免因轻浮引发误解。


词语例句

典型用例: 1. 他不过随口一句戏话,谁也没往心里去。
2. 两人见面就斗嘴,说的全是些不着边际的戏话。
3. 领导在会上开玩笑,说要把我调去做专职写稿,纯属戏话。
4. 她笑着回敬道:“你要是真信了那些戏话,那可真是傻了。”
5. 这篇报道把政客的发言全当成戏话处理,忽略了背后真实意图。


近义反义

语义关联:近义词包括戏言、谑语、打趣、玩笑话;反义词则有正经话、实言、真话、训诫语。戏话强调语气上的随意性与非严肃性,区别于郑重其事的陈述。


外语翻译

对应译法:英语常用 "joking remark" 或 "banter" 表达类似概念。法语可用 "parole détournée",德语则用 "scherzhafte Bemerkung"。日语中有「冗談」(じょうだん),语义范围更广,包含虚构故事与玩笑话。


文化学术

社会语言学视角:戏话在汉语交际中具有维系人际关系的功能,尤其在高语境文化中,适度的戏谑能拉近心理距离。然而,在权力不对等的关系中,戏话可能被误读为冒犯,因此需结合语境判断其真实意图。


字源解析

构词分析:“戏”本指古代祭祀仪式中的歌舞表演,后引申为娱乐活动,再泛化为玩耍、游戏之意。“话”即言语。二字组合后,“戏话”指向一种非正式的言语行为,强调其非功利性与娱乐性。


现当代应用

现代使用趋势:在社交媒体时代,戏话常以表情包、网络梗形式出现,如“我还能再睡五分钟——戏话,闹钟响了”。这类表达强化了语言的弹性与多义性,但也可能导致真实意图被稀释。职场沟通中,适度使用戏话有助于建立亲和力,但需避免模糊工作边界。


分字解释


※ "戏话"的意思解释、戏话是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。