shāoqián

烧钱


拼音shāo qián
注音ㄕㄠ ㄑ一ㄢˊ

繁体燒錢

基础信息

词语:烧钱

词性:动宾结构,动词性短语

拼音:shāo qián

字面释义:将钱财像燃烧物品一样快速消耗掉


引证典故

古代用例:明代《金瓶梅》中已有“把银子都烧了”的表述,用于形容挥霍无度的行为。清代笔记小说中亦有“豪家烧钱买笑”的记载,指富家子弟以金钱换取享乐。

近代演变:20世纪初白话文兴起后,“烧钱”逐渐脱离具体火焚场景,转为泛指无节制花费。鲁迅在《准风月谈》中提及“市面萧条时还有人烧钱”,用以讽刺某些商人的盲目投资行为。


词语用法

基本含义:指大规模、高速度地支出资金,常带有非理性或浪费意味。多用于批评性或描述性语境,如企业扩张、个人消费等场景。

语法特征:可作谓语(他烧钱了)、宾语前置(花钱如烧钱)或名词化使用(这是一笔烧钱)。现代汉语中也可作定语(烧钱模式)。

语用色彩:中性偏贬义,具体语气取决于上下文。在商业报道中可能客观描述融资行为,在民生讨论中则倾向批判性解读。


词语例句

1. 这家初创公司靠不断烧钱维持市场份额,最终因现金流断裂倒闭。

2. 年轻人追求奢侈品导致每月工资入不敷出,实质是在烧钱。

3. 政府补贴新能源汽车产业,引发关于是否属于烧钱的争议。

4. 直播打赏功能让平台陷入烧钱换流量的恶性循环。

5. 传统媒体转型过程中若持续烧钱却不创新内容,难以扭转颓势。


近义反义

近义词:挥霍、铺张浪费、大手大脚、奢侈消费、透支支出

反义词:节俭、精打细算、量入为出、节约开支、理财有道


外语翻译

英文对应词:burn money / spend recklessly / burn cash

日文翻译:お金を焼く(だんぼうに使う)

韩文翻译:돈을 태우다(낭비하다의 은유적 표현)


文化学术

经济学视角:在风险投资领域,“烧钱率”(burn rate)指企业每月净现金流出量,属专业术语。但大众语境中的“烧钱”通常包含道德评判,不同于纯财务分析。

社会学观察:中国城市化进程中,部分房地产项目因过度营销被指“烧钱式造势”。此类现象反映资本对符号价值的追逐与社会资源错配问题。

传播学应用:互联网平台通过补贴用户实现“烧钱获客”,形成特定行业话语体系。该表达已成为数字经济时代经济行为的标志性修辞。


字源解析

构词逻辑:“烧”本义为使物体着火,引申为剧烈消耗;“钱”原指金属货币,后泛指财物。“烧钱”通过隐喻机制,将物理燃烧的速度感投射到金钱消耗过程,强调支出迅猛且不可控。

历史流变:唐宋时期“烧”多指焚烧祭品,与金钱无关。至明清小说始见“烧钱”连用,最初保留字面火焚意象。20世纪后期语义抽象化,脱离具体火焚动作,成为通用经济行为描述词。


现当代应用

商业领域:电商平台早期普遍采用“烧钱补贴”策略争夺用户,如2014年滴滴与快的补贴大战。此类行为常被批评为缺乏可持续盈利模型。

公共政策讨论:地方政府财政报告中出现“避免项目烧钱”表述,指代重复建设或政绩工程导致的资源浪费。

日常生活语境:社交媒体常见“双十一烧钱”“追星烧钱”等说法,体现该词向消费主义批判延伸的趋势。


分字解释


※ "烧钱"的意思解释、烧钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。