huǒshì

火事


拼音huǒ shì
注音ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ


基础信息

词性与读音:【火事】为日语借词,在汉语语境中常作为外来语使用,读作 huǒshì(huǒ-shi)。
字面含义:由“火”与“事”构成,字面意为“火灾”。
语义范畴:专指因燃烧失控引发的灾害事件,涵盖住宅、商业建筑或公共场所的突发性火灾。


引证典故

历史用例:该词源于日语“かじ”(kaji),明治时期随近代消防制度引入中国。清末民初报刊已有零星记录,如1908年《申报》提及“某地火事延烧百余户”。
文献依据:1932年商务印书馆出版的《辞源续编》收录“火事”条,释为“火灾”,注明源自日文训读。


词语用法

语法功能:多作名词,可受数量短语修饰(如“一场火事”),也可充当主语或宾语(如“火事发生后…”“避免火事”)。
搭配习惯:常见搭配包括“发生火事”“扑灭火事”“防范火事”“火事现场”等,强调事件的突发性与破坏性。


词语例句

日常表达:昨夜老城区突发火事,所幸无人伤亡。
新闻报道:消防员接警后十分钟抵达火事现场,火势迅速得到控制。
书面叙述:古籍记载明代某县曾连发三场火事,皆因柴草堆积失管所致。
口语使用:他家厨房线路老化,早晚会酿成火事。
专业语境:本次火事调查报告指出,电气短路是主要起火原因。


近义反义

近义词:火灾、失火、走水(方言)
反义词:无直接反义,但可对比“平安”或“安全”等状态描述词。


外语翻译

日语对应:かじ(kaji)
英语对应:fire incident / fire disaster
韩语转写:화재(hwasa)


文化学术

术语演变:“火事”一词未进入现代汉语通用词汇系统,仅在特定语境保留使用,反映近代中日语言接触的历史痕迹。
社会认知:在防灾教育材料中偶见采用,多用于说明早期消防意识薄弱或建筑防火缺陷。


字源解析

构词逻辑:“火”表燃烧现象,“事”指突发事件,组合后特化出灾害义项。
非本族词:虽由汉字构成,实为日语训读词,汉语原生词汇中并无此固定搭配。


现当代应用

媒体使用:在历史题材影视剧解说词或老照片说明中可见,用于营造时代感。
行业应用:部分消防安全手册仍沿用“火事”表述,尤其在涉及传统木结构建筑的评估报告中。
语言地位:属于边缘性借词,主流书面语已基本被“火灾”取代。


分字解释


※ "火事"的意思解释、火事是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。