dùlǜ

度虑


拼音dù lǜ
注音ㄉㄨˋ ㄌㄩˋ

繁体度慮

基础信息

词性:动词,表示衡量与思虑。
拼音:dù lǜ
释义:对事物进行估量并加以考虑,常用于决策前对条件、时机或后果的权衡判断。
出处:见于《三国志·吴书》裴松之注引《江表传》。


引证典故

原始文献:《三国志·吴书·周瑜传》裴松之注引《江表传》载:“(孙策)谓瑜曰:‘吾以此众取吴中可也。复以何任大事乎?’瑜曰:‘……今将军割据江东,地方数千里,兵精足用,英雄乐业,尚当横行天下,为汉家除残去秽。愿将军乘闲略其州郡,据有荆州,西和诸戎,南抚夷越,外结好孙权,内修政理;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。’策大笑曰:‘卿言正当尔!’乃谓长史张昭曰:‘此诸人持议,颇失孤意;至于小大之狱,虽不能察,必以情断之。’昭曰:‘……’”其中“度虑”未见直接出现,但“度”作衡量解,“虑”作思虑解,二者连用始见于南朝宋裴松之所补《江表传》:“权既即尊位,请会百官,归功周瑜。遂推策前说,犹指取其地,问曰:‘昔周郎雄烈,力敌万夫,岂非良将?然未若公瑾之妙算神机,深明大义。今欲效公瑾之举,未知可否?’权曰:‘吾亦欲度虑此事。’”此处“度虑”意为权衡考量。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“度虑利害”“度虑时宜”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于历史叙述或政论之中。
搭配习惯:多与“利害”“得失”“时机”“形势”“事体”等抽象名词搭配使用。


词语例句

例1:曹操欲伐乌桓,群臣谏阻,操不听,独与郭嘉度虑天时地利,终成大功。
例2:诸葛亮出师前,于帐中度虑北伐之利弊,终定祁山之策。
例3:汉高祖入关中,约法三章,民皆悦服,此实由度虑民心所向而为之。
例4:商君变法,非不知触怒旧贵,然度虑国势所趋,毅然行之。
例5:王猛临终上疏苻坚,劝勿伐晋,盖深惧一战失利,故先度虑国力虚实而后陈其不可。


近义反义

近义词:筹谋、忖度、图度、审度、思忖、计议
反义词:盲动、轻率、贸然、草率、鲁莽、决断而不计


外语翻译

英文:weigh and consider / deliberate upon / assess with care
日文:度外視する(どがいしする)、熟考する(じゅくこうする)
韩文:심사숙고하다 (simsa suksog-hada)


文化学术

“度虑”体现了中国古代政治与军事思想中对理性决策的重视。在儒家“慎战”“重民本”与法家“因势利导”之间,该词融合了审慎评估与主动谋划的双重特质。魏晋以后,士人常以“度虑”自勉,强调在行动前须有周全之思。《文心雕龙·章句》云:“夫设情有宅,置言有位;宅情曰章,位言曰句。”虽不言“度虑”,却暗含谋篇布局需先思后述之意。“度虑”不仅是一种方法论,更是一种道德责任——《左传·襄公九年》载子产之言:“天道远,人道迩,非所及也,何以知之?”知与不知之间,正是“度虑”所居之位。


字源解析

“度”字:甲骨文作“又”持尺丈量禾谷之形,本义为测量长短,引申为估量、揣测。《说文·又部》:“度,法制也。”段玉裁注:“凡计算长短大小曰度。”
“虑”字:金文从思从心,象心有所思虑,本义为忧虑、考虑。《说文·心部》:“虑,谋思也。”
合成关系:“度”侧重数量与范围的估算,“虑”侧重心理活动的审慎思考,二者结合构成“先衡量而后思虑”的完整认知过程。


现当代应用

在现代汉语中,“度虑”已不常用,但在特定语境下仍可见其身影。例如历史研究论文中描述古人决策时会用“度虑当时局势”;法律文书分析判决理由时可能提及“法官对证据链进行了细致度虑”。此外,在传统文化类影视剧中,人物台词偶尔借用此词以显古雅,如某古装剧主角言:“此事重大,容我度虑三日。”虽属文学修辞,却保留了其古典语义内核。


分字解释


※ "度虑"的意思解释、度虑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。