jiàoduì

校对


拼音jiào duì
注音ㄐ一ㄠˋ ㄉㄨㄟˋ

词性动词
繁体校對


基础信息

词性与读音:校对(jiào duì),动词,也可作名词使用。

词义概述:指对照原稿或标准文本,检查并修正文字、符号、格式等方面的错误,以确保内容的准确性与一致性。

构词方式:由“校”与“对”两个动词性语素构成,属并列式复合词。


引证典故

历史文献出处:《汉书·艺文志》有“雠校”一词,意为比对文字,校正讹误。颜师古注:“雠校者,一人读书,校其上下,得谬误为校;一人持本,一人读书,若怨家相对,故曰雠也。”此为早期校勘活动的记载,与“校对”职能相近。

演变脉络:“校对”作为固定词组,至宋代雕版印刷兴盛后逐渐定型。宋代叶梦得《石林燕语》载:“凡书初成,必先校雠,然后付刊。”其中“校雠”即包含校对之义。明清时期,“校对”一词正式进入官刻与坊刻出版流程,成为出版制度的重要环节。


词语用法

语法功能:作谓语时,主语多为编辑、校对员或机构;作宾语时,常见于“进行校对”“完成校对”等结构;作定语时,可构成“校对工作”“校对标准”等名词短语。

搭配习惯:常与“原稿”“清样”“校样”“文本”“古籍”等名词搭配,强调对照对象;也可与“仔细”“认真”“逐字”等副词连用,修饰动作方式。

语体色彩:多用于书面语,尤其在出版、印刷、学术编辑等领域常见,口语中使用频率较低。


词语例句

编辑在付印前对全书进行了三次校对,确保无错别字。

这份古籍的校对工作耗时两年,涉及大量异体字与通假字的辨析。

印刷厂要求作者在收到校样后四十八小时内完成校对并返回。

他负责校对学术论文中的参考文献格式,确保符合期刊规范。

数字化时代,电子校对工具大大提高了文本校对的效率与准确性。


近义反义

近义词:校勘、雠校、勘误、核对、审校。其中“校勘”偏重于古籍整理中的版本比对,“核对”强调数据或信息的对照,“审校”则包含审核与校对双重含义。

反义词:误植、错排、讹传。这些词表示文本中出现错误或未经校正的状态,与“校对”所追求的准确性相对。


外语翻译

英语:proofreading(侧重印刷前的最终校对),textual collation(用于古籍或学术文本的比对校正),copyediting(包含校对与编辑的综合工作)。

日语:校正(こうせい,kousei),校閲(こうえつ,kouetsu)。

德语:Korrekturlesen(校对阅读),Textvergleich(文本比对)。

法语:correction de texte(文本校正),relecture(重读校对)。


文化学术

出版制度中的角色:在中国古代,校对是“编—校—刻—印”流程中的核心环节,官方设有“校书郎”等职官专司其事。现代出版体系中,校对仍是保障出版物质量的基础步骤,通常分为初校、二校、三校等阶段。

学术意义:在文献学、版本学、目录学中,校对是文本复原与真伪判定的基础。如清代阮元主持《十三经注疏》校勘,即通过多本比对完成系统校对,影响深远。

技术标准:现行国家标准《校对符号及其用法》(GB/T 14706-1993)规范了校对标记的使用,统一了行业操作规范。


字源解析

“校”字溯源:甲骨文作“木”旁加“交”,象木栅栏形,本义为刑具或栅栏,引申为约束、核对。在文献中渐转为“考核”“订正”之义,如《说文解字》:“校,木囚也。”后借为“较”,表比较。

“对”字溯源:金文从“丵”从“口”,表示应答。本义为回答、应对,后引申为“对照”“匹敌”。《说文》:“对,应无方也。”在“校对”中取“对照”之义。

合义逻辑:“校”强调订正,“对”强调对照,二字结合体现“通过对照以订正”的核心语义,符合汉语并列式动词的构词规律。


现当代应用

出版行业:图书、期刊、报纸在印刷前均需经过专业校对,通常由专职校对员或编辑完成,部分出版社设立独立校对部门。

数字出版:随着PDF校样、在线协作平台(如Overleaf、Google Docs)普及,校对流程趋向电子化,支持多人协同标注与版本追踪。

教育领域:高校写作课程常设置“校对训练”环节,培养学生对拼写、标点、语法错误的敏感度。

技术辅助:主流文字处理软件(如Microsoft Word、WPS)内置拼写与语法检查功能,可辅助基础校对,但无法替代人工对语义与格式的精细判断。



※ "校对"的意思解释、校对是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。