sāobèi

搔背


拼音sāo bèi
注音ㄙㄠ ㄅㄟˋ


基础信息

搔背是一个动宾结构的汉语词语,由动词“搔”与名词“背”组成,字面意思是用手或其他工具抓挠背部以缓解痒感。该词多用于描述因皮肤不适、衣物摩擦或心理因素引发的抓挠行为。在口语和书面语中均有使用,常见于日常生活场景。


引证典故

典籍记载:《庄子·外物》中有“搔背者,非以止痒也,将以通其气也”的表述,虽为寓言性质,但反映出先秦时期已有对搔背行为的观察与哲学化解读。唐代孙思邈《千金要方》提及“背痒不可自搔,须人助之”,说明搔背在医疗实践中亦受关注。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语,如“他正在搔背”“搔背的动作”“搔背的工具”。

搭配限制:通常与“痒”“不适”“无法触及”等语境关联,不用于抽象或比喻性表达。

语体色彩:中性偏口语,正式文体中较少单独使用,多见于描写性文字或对话。


词语例句

他坐在藤椅上,右手努力向后伸,试图搔背却怎么也够不着。

老人背上的疹子发痒,整夜辗转反侧,只能靠墙摩擦来搔背。

她递过一把长柄搔背器,笑着说:“用这个,别把自己挠破了。”

小猫蜷在阳光下,后腿不住地蹬着背部,模仿人类搔背的样子。

医生提醒,频繁搔背可能是皮肤病的信号,不应忽视。


近义反义

近义词:抓背、挠背、搔痒、拂背(后者偏重轻柔动作)。

反义词:按摩(强调舒缓而非止痒)、拍打(动作力度与目的不同)、无视(行为缺失)。


外语翻译

英语:scratch one's back

日语:背中をかく(せなかをかく)

韩语:등을 긁다(deung-eul geulkda)

法语:se gratter le dos

德语:sich den Rücken kratzen


字源解析

“搔”字:形声字,从手蚤声,本义为抓挠,《说文解字》释为“括也”,即用手括取,引申为抓痒。

“背”字:象形字,甲骨文像人背负之形,本义为躯干后部,《说文》称“脊也”,后泛指背部区域。

两字组合后,“搔背”形成具体动作短语,未发生语义偏移。


现当代应用

在现代生活中,搔背常与个人卫生、皮肤病护理及辅助工具开发相关。市面上出现多种搔背器具,如带长柄的海绵刷、硅胶挠痒耙等,解决手臂无法触及的问题。部分养老机构将其纳入日常照护项目,帮助行动不便者缓解不适。文学作品中,搔背动作多用于刻画人物窘态或孤独情境,具有细节描写功能。



※ "搔背"的意思解释、搔背是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词