首页汉语词典有则改之,无则嘉勉有则改之,无则嘉勉的意思
yǒuzégǎizhī,wúzéjiāmiǎn

有则改之,无则嘉勉


拼音yǒu zé gǎi zhī,wú zé jiā miǎn
注音一ㄡˇ ㄗㄜˊ ㄍㄞˇ ㄓ,ㄨˊ ㄗㄜˊ ㄐ一ㄚ ㄇ一ㄢˇ

词类成语

基础信息

有则改之,无则嘉勉是一个汉语成语,常用于劝诫或自我修养语境。字面意思为:如果有过错就改正,如果没有则加以勉励。该成语强调对待批评应持理性态度,既不自欺也不妄自菲薄。


引证典故

出处:该成语源自《论语·学而》中曾子所言:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”虽非直接原文,但其精神内核与儒家修身思想一致。后世学者在阐释儒家自省理念时,逐渐提炼出“有则改之,无则嘉勉”这一表述,最早见于宋代朱熹《四书章句集注》对《论语》的注解中,用以说明君子对待他人指摘时应有的态度。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或独立成句,常用于书信、讲话、评语等正式或半正式场合。

使用对象:适用于个人面对批评、建议或自我反思时,也可由上级对下级、师长对学生使用,表达宽容与鼓励并重的态度。

语体色彩:书面语色彩较强,带有古典文雅气息,现代口语中较少直接使用,但常被化用或引用。


词语例句

1. 领导在总结会上说:“大家提出的意见,我们要做到有则改之,无则嘉勉。”

2. 他在日记中写道:“今日友人指出我言辞急躁,当有则改之,无则嘉勉,不可轻忽。”

3. 老师批改作文时留言:“结构尚可,逻辑稍乱,望你今后有则改之,无则嘉勉。”

4. 面对网络质疑,她回应:“感谢各位指正,有则改之,无则嘉勉,继续努力。”

5. 父亲教导儿子:“别人批评你,不要立刻反驳,先想想是否有道理,有则改之,无则嘉勉。”


近义反义

近义词:闻过则喜、从善如流、反求诸己、择善而从。

反义词:文过饰非、拒谏饰非、刚愎自用、讳疾忌医。


外语翻译

英文:If there is a fault, correct it; if not, take encouragement.

法文:S'il y a une erreur, corrige-la ; sinon, sois encouragé.

德文:Wenn ein Fehler vorliegt, korrigiere ihn; wenn nicht, nimm das als Ermutigung.

日文:過ちがあれば改め、なければ励ます。

韩文:잘못이 있으면 고치고, 없으면 격려한다.


文化学术

儒家思想关联:该成语体现儒家“修身齐家”的核心理念,强调个体通过持续自省实现道德完善。朱熹在《朱子语类》中多次强调“有过则改,无过亦当警醒”,与此成语精神相通。

教育意义:在传统文化教育中,此语常被用作培养学生接受批评能力的训导语,强调谦逊与成长型思维。

现代心理学视角:与认知行为疗法中的“接纳反馈—调整行为”模式相契合,体现健康心理应对机制。


字源解析

“则”:本义为法则、准则,此处作连词,表假设关系,相当于“如果”。

“改”:从攴(敲击)从己,会意自我修正,甲骨文象手持杖以正己形。

“嘉”:从壴(鼓)从加,本义为赞美,引申为鼓励、嘉奖。

“勉”:从力从免,原指尽力摆脱困境,后泛指努力、勉励。

四字组合形成条件复句结构,逻辑严密,体现汉语意合特征。


现当代应用

在当代公文、媒体报道、社交媒体评论中,该成语常被用于回应公众质疑或自我检讨场景。例如政府声明、企业公关文稿、公众人物道歉信等,用以展现开放态度与责任感。部分教育机构将其纳入德育教材,作为处理人际反馈的范例。近年来亦有学者将其用于组织行为学研究,探讨反馈文化对团队绩效的影响。



※ "有则改之,无则嘉勉"的意思解释、有则改之,无则嘉勉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。