首页汉语词典达书邮达书邮的意思
dáshūyóu

达书邮


拼音dá shū yóu
注音ㄉㄚˊ ㄕㄨ 一ㄡˊ

繁体達書郵

基础信息

词语构成:“达书邮”为三字组合,其中“达”意为传达、送达;“书”指书信或书面文字;“邮”即邮寄行为。整体可理解为通过邮寄方式传递书信的过程。该词未见于古代典籍,属现代汉语中较晚出现的复合词。


引证典故

历史出处:目前未见“达书邮”一词在先秦至明清文献中的明确记载。其构词逻辑与《世说新语》中“驿使驰书”或《晋书》所载“邮置递送”相类,但并非固定搭配。近代邮政制度建立后,“邮”“书”连用渐多,如梁启超《变法通议》提及“邮寄公牍”,但未使用“达书邮”这一特定形式。


词语用法

语法功能:“达书邮”作名词性短语使用,常置于句首或宾语位置,表示一种具体的通信行为。“达书”修饰“邮”,强调书信内容被完整送达的意图。现代语境下多用于描述传统信件投递过程,区别于电子邮件等即时通信方式。


词语例句

典型用例:1. 他托人带回一封家书,亲自安排达书邮事宜。
2. 旧时文人常依赖达书邮维系异地亲友联系。
3. 这封密信须走达书邮渠道,不得经由驿站公开传递。
4. 达书邮的速度直接影响战报能否及时抵达前线。
5. 她每年春节前都会寄出一沓达书邮,给远在老家的母亲。


近义反义

近义词组:邮递书信、寄递函件、函邮、递书
反义表达:当面递交、口信传达、电报送达、网络传输


外语翻译

英文对应:mail a letter / deliver correspondence by post
法文对应:envoyer une lettre par courrier
日文对应:手紙を郵送する(てがみをゆうそうする)


文化学术

社会意义:“达书邮”反映了中国传统通信文化中重视实物凭证与仪式感的一面。在电报尚未普及的时代,一封信件的到达往往承载情感重量与社会信任,其流程本身具有程序化特征。该词虽非标准术语,却可视为对早期邮政系统运作机制的口语化概括。


字源解析

单字释义:“达”本义为道路畅通,引申为通达、传达;“书”甲骨文象手持笔书写状,泛指文字记录;“邮”原指古代传递文书的机构,后专指寄送行为。三者在《说文解字》中分属不同部首,组合后形成动作链式结构——先有书写,再求送达,终赖邮寄完成闭环。


现当代应用

现实场景:在怀旧文学、影视对白或民俗研究中,“达书邮”偶尔出现以营造时代氛围。例如某些民国题材小说描写主角等待“达书邮”归来的情节。日常生活中,该词已逐渐被更简洁的“寄信”取代,但在特定历史叙述中仍保留其意象价值。



※ "达书邮"的意思解释、达书邮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。