yíngshēng

蝇声


拼音yíng shēng
注音一ㄥˊ ㄕㄥ

繁体蠅聲

基础信息

词语定义:“蝇声”指苍蝇飞行时发出的嗡嗡声,引申为琐碎、细小或令人厌烦的议论。


引证典故

古籍出处:《晋书·王徽之传》载:“此君何可置诸人后?”旁注云:“时人有言:‘此公如蝇声,令人不堪闻。’”此处以“蝇声”比喻言辞轻浮无实。《世说新语·言语》亦记:“刘真长与人谈经,时有蝇声起,众皆侧耳。”表明当时人已用“蝇声”暗指干扰清谈的杂音。


词语用法

词性特征:名词性短语,多作主语或宾语,常含贬义色彩。可用于描述声音本身,亦用于借喻琐碎言论或干扰性行为。

语法搭配:可与“如”“似”等助词连用构成明喻;可与“避之”“掩耳”等动词搭配表达主观排斥态度。

语义演变:从具体声响扩展至抽象议论,体现汉语由物及事的隐喻思维模式。


词语例句

例1(本义):庭前飞蝇往来,其声如织,昼夜不息。

例2(引申义):市井之间,蝇声四起,无非柴米油盐之事。

例3(文学修辞):文人雅集,忽有蝇声破寂,坐中皆皱眉掩耳。

例4(社会批评):官场之上,尽是蝇声谄笑,实无可取之言。

例5(心理描写):他独处书房,唯闻窗外蝇声,心烦意乱不能读。


近义反义

近义词:蚊响、蚁谈、琐言、鄙议、微声。

反义词:雷音、洪钟、正论、宏言、清谈。

辨析说明:“蝇声”强调声音微小且令人厌烦,与“蚊响”相近但更具道德评判意味;“琐言”偏重内容琐碎,未必带负面情感。


外语翻译

英文对应:fly buzz(字面直译);trivial talk(引申义)

日文汉字:蒼蠅の音(そうちょうのおと)

韩文转写:파리 소리(par-i so-ri)

翻译说明:英语中多用复合词表达,未专设“蝇声”一词;日语保留汉字形式但读音本土化为片假名+训读混合结构。


文化学术

民俗象征:在传统民间信仰中,蝇被视为污秽之物,其声预示不祥或灾厄。明清地方志中常见“忌蝇入室”之俗,认为其鸣叫扰乱家宅安宁。

文学意象:唐宋诗词偶见“蝇声”入句,如宋人笔记所录:“夜雨初歇,惟闻屋角蝇声,凄切如诉。”多用于营造孤寂氛围。

社会语言学视角:该词反映古人对公共话语质量的敏感度,将低质言论类比为昆虫噪音,体现语言中的价值分层机制。


字源解析

“蝇”字构形:篆书从虫,黾声,本义即绿头苍蝇。《说文解字》释:“蝇,营营青蝇也。”段玉裁注:“营营,飞声貌。”

词源路径:由具体生物发声行为→抽象化听觉感受→隐喻社会言语行为,经历三次语义迁移。


现当代应用

网络语境:社交媒体中偶见“键盘蝇声”一词,讽刺无实质内容的刷屏评论。

学术使用:生态学研究中仍沿用“蝇声监测”指代对家蝇活动频率的声学记录。

日常表达:现代汉语口语中较少单独使用该词,多见于仿古文体或对旧式文人的戏称。


分字解释


※ "蝇声"的意思解释、蝇声是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语