基本解释指祖先遗传下来的秘密配方。
注音:ㄗㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇ一ˋ ㄈㄤ
繁体:祖傳秘方
正音:无特殊正音提示。
感情色彩:中性词,常带有珍视、神秘或权威的意味,但有时也用于讽刺。
用法:通常作主语、宾语、定语。指代由祖先流传下来的、不轻易外传的灵验配方或方法。
辨形:无特殊辨形提示。
辨识:需与“家传秘方”等近义词区分,后者范围稍窄,特指家庭内部传承。
“祖传秘方”是一个典型的汉语合成词,其构成元素“祖传”(祖先流传)和“秘方”(秘密的配方)在古代文献中均有体现,但作为一个固定成语被广泛使用,其典源难以精确追溯到某一部特定的古代典籍。它更多地是随着中国古代医药、手工艺等行业的家族传承文化而自然形成的。
虽然“祖传秘方”本身作为一个成语的直接典故不显,但其概念在古代医药和技艺传承中极为普遍。例如,许多中医世家都宣称拥有治疗特定疾病的“祖传秘方”。在文学作品中,也常有提及。
书证示例:
1. 语义内涵:强调配方的三个核心属性:一是历史悠久(祖传),二是效果显著或独特,三是保密性(秘)。
2. 适用领域:最初多用于中医药领域,后扩展至烹饪、手工艺、技术诀窍等任何需要保密传承的领域。
3. 语用功能:在陈述时,用于说明某物的来源和珍贵性;在广告中,用于增加产品的可信度和吸引力;在讽刺时,则可能暗示其真实性存疑或观念陈旧。
1. 这家老字号的膏药之所以疗效显著,全靠那味祖传秘方。
2. 他将家族的祖传秘方视若珍宝,从不轻易示人。
3. (用于定语)这款点心是用祖传秘方精心制作的,风味独特。
4. (略带讽刺)他总是吹嘘自己有解决问题的祖传秘方,可从来没见真正奏效过。
5. 在科技日新月异的今天,一些古老的祖传秘方依然发挥着不可替代的作用。
近义词:
- 家传秘方:强调在家庭内部传承。
- 不传之秘:强调绝不外传的性质。
- 独门绝技:侧重于独特的、他人不会的技能或方法。
反义词:
- 众所周知:指大家都知道,毫无秘密可言。
- 公开配方:指配方是公开的,没有保密性。
- 现代科技:指代通过现代科学方法研发的技术,与“传统秘方”形成对比。
祖传秘方 -> 方兴未艾 -> 艾发衰容 -> 容光焕发
- 秘而不宣:守住秘密,不肯宣布。
- 传家之宝:家庭中世代相传的珍贵物品。
- 衣钵相传:原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指思想、学术、技能等方面的传承。
英语翻译:
- A secret recipe handed down from one's ancestors.
- A family heirloom recipe.
- An ancestral secret formula.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 光宗耀祖 | 宗:宗族。祖:祖先。为宗族争光;使祖先显耀。 |
| 祖功宗德 | 指祖有功而宗有德。古代王朝尊始祖或开国之君为祖。有开创之功,其后有德之君则尊为宗。 |
| 血气方刚 | 形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。 |
| 圆颅方趾 | 方脚圆头。指人类。 |
| 落落大方 | 落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。 |
| 斗方名士 | 斗方:一二尺见方的诗幅或书画页;名士:知名而未出仕的人。好在斗方上写诗或作画以标榜的“名士”。旧指冒充风雅的人。 |
| 外圆内方 | 形容外表随和;内里刚直。圆:圆通;方:方正。 |
| 空谷传声 | 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。 |
| 大开方便之门 | 给予极大的方便。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 圆凿方枘 | 凿:榫眼;枘:榫头。方榫头插不进圆榫眼。比喻不相投合;格格不入。 |
| 变化无方 | 方:方向,引申为准则。善于变化没有固定的方向或程式。形容行动不因循守旧,变化多端。 |
| 以讹传讹 | 以:拿;把;讹:谬误;错误的。把本来就不正确的东西流传出去。 |
| 薪烬火传 | 薪:木材。柴虽烧尽,火种仍留传。比喻师生传授,学问一代代地流传下去。 |
| 祖祖辈辈 | 辈辈:一代一代。世世代代。 |
| 数典忘祖 | 数:数说;典:史册。数说着典籍;却忘记了自己祖宗的事。后用以比喻忘了事物的原本、根由。现在比喻对于本国历史的无知。 |
| 方面大耳 | 方脸盘,大耳朵。旧指富贵相。 |
| 天各一方 | 各在天底下的一边。形容离别后各居一地;相距遥远。 |
| 方生方死 | 方:正在。指事物不断生成或消亡。 |
| 立贤无方 | 立:植,竖。指推举贤人不拘一格 |
| 传爵袭紫 | 谓继承高爵显位。汉制,公侯皆佩紫绶龟纽金印。 |
| 话不虚传 | 谓传言不假,与实际相符。 |
| 智欲圆而行欲方,胆欲大而心欲小 | 考虑问题要变通灵活,行为则须端方不苟;胆量要大,心思要缜密。 |
| 天方夜谭 | 比喻虚诞、离奇的议论。 |
| 传为笑谈 | 笑谈:笑话;笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。 |
| 开山祖师 | 原为佛教用语;指最初创建寺院的和尚。 |
| 文圆质方 | 谓外表随和而内心方正。 |
| 方兴未艾 | 方:正在;兴:兴起;艾:停止;完结。刚兴起还没有停止。现多用来形容事物正处于兴旺阶段或形容正在蓬勃发展。 |