基本解释仿佛还听到他的声音,还看到他的容貌神情。形容对死者的想念。
注音:yīn róng wǎn zài
繁体:音容宛在
正音:“宛”读作 wǎn,注意不要误读成 wān 或 yuān。
感情色彩:褒义词。用于表达对逝者的怀念与尊敬,带有庄重、哀婉的感情色彩。
用法:主谓式;作谓语;多用于吊唁、追悼的场合。
辨形:“宛”字注意与“婉”(婉转)、“惋”(惋惜)等字区分。
辨识:注意与“音容笑貌”的细微差别。“音容宛在”侧重于逝者声音容貌仿佛依然存在,多用于逝者;“音容笑貌”则指谈笑的神情和声音,可用于生者或逝者。
此成语的雏形可追溯至唐代。其核心意象源于古人对于逝去亲长、贤哲的深切怀念,认为其声音和容貌仿佛依然留存于眼前耳畔。最直接相关的文献是唐代李翱的《祭吏部韩侍郎文》,其中有“音容宛然,如相接焉”之句,表达了作者感觉逝去的韩愈(韩侍郎)音容面貌依然清晰,仿佛还能与之交谈。后世据此凝练为“音容宛在”这一固定成语。
1. **唐·李翱《祭吏部韩侍郎文》**:“遣使奠斝,百酸搅肠。音容宛然,如相接焉。” 这是该成语最核心的文献来源,表达了深切的哀思。
2. **清·王韬《淞滨琐话·倪幼蓉》**:“生抚棺大恸,曰:‘妹音容宛在,岂竟从此终古耶?’” 此例展现了在亲人灵柩前的悲恸,感觉其音容仿佛还在。
3. **清·蒲松龄《聊斋志异·邵九娘》**:“妻承极忘身,遂罹痼疾。……柴俯仰悲叹。妻忽张目曰:‘君无二心,妾之愿也。……’言已而卒。柴悲切思之。忽梦女曰:‘……’醒而异之,恍若音容宛在。” 此处通过梦境,强化了“音容宛在”的虚幻而又真实的感受。
“音容宛在”专用于对已经去世的人的追思。它常用于挽联、唁电、悼词或追忆性的文章中,表达生者感觉逝者虽已离去,但其声音容貌却清晰地留存在记忆里,仿佛并未远去。使用此成语时,语境庄重肃穆,饱含敬意与哀思。不宜用于生者,也不宜在轻松随意的语境中使用。
1. 尽管先生已驾鹤西去,但他的**音容宛在**,谆谆教诲犹在耳畔回响。
2. 瞻仰着祖母的遗照,她慈祥的笑容**音容宛在**,令我们不禁潸然泪下。
3. 在追悼会上,主持人沉痛地说道:“某某同志离我们而去,然其**音容宛在**,风范长存。”
4. 每每读到先父留下的书信,总觉得他**音容宛在**,仿佛正坐在书房里对我微笑。
5. 这座纪念馆让后人得以缅怀先烈,感受他们**音容宛在**、精神不朽的伟大品格。
近义词:音容如在、音容笑貌、言犹在耳、记忆犹新
反义词:形销骨立、香消玉殒(注:这两个词直接描述生命的消逝或身体的消亡,与“宛在”所表达的精神、记忆的留存形成概念上的对立。)
音容宛在 → 在所不惜 → 惜墨如金 → 金玉良言 → 言犹在耳
**音容笑貌**:指人的声音、容貌和神态。既可用于追忆逝者,也可用于描述对生者的记忆。
**言犹在耳**:说过的话好像还在耳边回响。形容别人的话说过不久,或虽然已过很久,但记得很清楚。
**记忆犹新**:过去的事,印象还非常清晰,如同刚发生的一样。
1. **The voice and face of the deceased seem to still be there.**
(逝者的声音和面容仿佛依然存在。)
2. **as if the deceased were still alive**
(仿佛逝者依然活着)
3. **One's unforgettable voice and face**
(某人令人难忘的声音和面容)
4. **Vividly remembered**
(被生动地铭记着)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一口同音 | 犹言众口一词。 |
| 一年之计在于春 | 要在一年(或一天)开始时多做并做好工作,为全年(或全天)的工作打好基础。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一槌定音 | 见“一锤定音”。 |
| 一物不成,两物见在 | 见:通“现”。指一件买卖不成功,但双方钱物仍在,没有损失。 |
| 一锤定音 | 比喻做事干脆,说了算数。 |
| 三星在天 | 指新婚。 |
| 三星在户 | 表示新婚之喜。 |
| 上不在天,下不着地 | 指不着边际,没有着落。形容偏僻闭塞的地方。 |
| 下里巴音 | 下里:乡里;巴:古国名,在今川东一带。原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲。比喻通俗的文学艺术。 |
| 不在其位,不谋其政 | 不担任这个职务,就不去过问这个职务范围内的事情。 |
| 不在话下 | 原多用于旧小说中;表示故事暂告一段落;转入别的情节。现多指事物轻微;不值得说或事情当然是这样;用不着说。 |
| 不容分说 | 容:允许。指不允许分辩陈说。 |
| 不容置喙 | 置:安放;喙:嘴。不许在一旁插嘴。 |
| 不容置疑 | 容:容许;疑:怀疑。不容许有什么怀疑。指真实、正确和可靠。 |
| 不容置辩 | 置:安放。不容许别人进行辩解。指没有辩护的余地。 |
| 丑话说在前头 | 不中听的话先说出来以免发生矛盾。 |
| 丝竹之音 | 丝竹:弦乐和管乐,泛指音乐。指音乐的声音。 |
| 丝竹八音 | 丝竹:弦乐和管乐,泛指音乐;八音:金、石、丝、木、竹、匏、土、革等八种乐器。指音乐。 |
| 丰容盛鬋 | 丰:容貌丰满;鬋:下垂的鬓发,泛指头发。容貌丰满,头发浓密。形容女子仪态雍容华贵。 |
| 丰容靓饰 | 丰:容貌丰满;靓饰:以脂粉妆饰。指容貌丰满,妆饰美丽。 |
| 义不取容 | 取容:讨好。为追求正义而不取悦于人。指人刚直不阿。 |
| 义不容辞 | 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。 |
| 乐在其中 | 乐:快乐;乐趣。在做事情中能得到乐趣。 |
| 买卖不成仁义在 | 虽然买卖没有做成,彼此间的感情还存在。 |
| 事在人为 | 指事情要靠人去做的;在一定的条件下;事情能否做成要看人的主观努力如何。 |
| 事在必行 | 事情非做不可。 |
| 事在萧墙 | 谓祸乱出自内部。事,变故;萧墙,宫室内当门的小墙。语出《论语 季氏》:“吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。” |