首页成语词典退避三舍退避三舍的意思
tuìbìsānshè

退避三舍



成语分析

基本解释后退九十里。比喻为避免冲突;向对方作出回避或让步。舍:古时行军;一舍为三十里。


基础信息

注音:ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄕㄜˋ
繁体:退避三舍
正音:“舍”字在此不读shě,应读作shè,意为古代行军三十里为一舍。
感情色彩:中性成语,多用于描述主动让步或回避的行为。
用法:补充式;作谓语、宾语;含贬义时表示畏惧退缩,含褒义时表示主动谦让。
辨形:“避”字注意与“辟”区分;“舍”勿写作“捨”。
辨识:需注意与“望而却步”“畏缩不前”等近义词在语境上的细微差别。


出处与典源

最早出自《左传·僖公二十三年》。记载晋国公子重耳流亡至楚国时,与楚成王约定:若得返国为君,将来晋楚交战,晋军将主动退避三舍(九十里)以报楚王礼遇之恩。后重耳即位为晋文公,在城濮之战中果然履行诺言,最终大败楚军。


典故与书证

1. 《左传·僖公二十八年》:“晋师退,军吏曰:‘为何退?’文公曰:‘昔在楚,约退三舍,可背乎?’”
2. 汉·司马迁《史记·晋世家》:“楚围宋,宋告急晋。晋欲救宋,文公曰:‘彼曾飨我,我退三舍避之。’”
3. 唐·李延寿《南史·虞荔传》:“若使旗鼓相望,虽退舍未足为惭。”
4. 明·冯梦龙《东周列国志》第三十五回:“我军退三舍避之,所以报楚君之惠也。”


用法说明

本成语既可表示因畏惧而退缩(含贬义),如“面对强敌竟退避三舍”;也可表示主动谦让以示尊重(含褒义),如“为表诚意,他主动退避三舍”。现代多用于形容在冲突中主动退让或回避竞争的场景。


例句

1. 面对对方的无理要求,他选择退避三舍,避免正面冲突。
2. 在技术研发领域,这家公司的实力让竞争对手不得不退避三舍。
3. 为促成合作,我方在谈判中退避三舍,让出部分利益。
4. 他嚣张的气焰使得在场众人纷纷退避三舍。
5. 面对道德困境,她宁可退避三舍也不愿违背原则。
6. 该品牌凭借创新设计,让同类产品在市场上退避三舍。


近义词与反义词

近义词:望而却步、畏缩不前、避其锋芒、委曲求全
反义词:迎难而上、针锋相对、当仁不让、锋芒毕露


成语接龙

退避三舍 → 舍己为人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局


相关成语

1. 避实就虚:避开敌人主力,攻击其薄弱环节
2. 委曲求全:勉强迁就以保全大局
3. 韬光养晦:隐藏才能,不使外露
4. 以退为进:表面退让,实为进攻做准备


英语翻译

1. 退避三舍:give way to avoid conflict
2. 主动退让:voluntarily give ground
3. 谦逊避让:modestly decline and yield
4. 畏惧退缩:recoil in fear

字义分解


更多成语的意思解释


※ 退避三舍的意思解释、退避三舍是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
三十而立指人在三十岁前后有所成就。
挑三拣四形容过分地挑剔。也指对工作或事物再三挑选。
舍安就危舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。
寸进尺退前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。
士别三日,刮目相待指别人已有进步,当另眼相看。
锲而不舍锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。
逢人只说三分话逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。
进本退末本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。
三人行,必有我师三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。
不三不四不像这也不像那。即不像样子;不伦不类。形容不正派或不像样子。
推三阻四找各种借口推托、阻挠。
三长两短比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。
进道若退谓前进之道反若后退。
折臂三公晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。
进锐退速锐:迅速。急于求进者往往后退也快。
三三两两三个两个地在一起。形容人数不多。
三十三天佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。
半夜三更三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。
新官上任三把火指官员上任之初采取新的措施或政策。
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。
二三其意即三心二意。指心意不专一,反复无常。
打退堂鼓退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。
岁寒三友松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。
避俗趋新避:舍弃;趋:奔赴,趋向。指舍弃旧俗而追求新潮。
三十六计,走为上计原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。
进退维谷维:语气助词。谷:比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。
留恋不舍依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。
读书三到形容读书十分认真。