首页成语词典虚心冷气虚心冷气的意思
xūxīnlěngqì

虚心冷气



成语分析

基本解释虚:虚假;冷:不热情。心虚胆怯、低三下四的样子。也指虚伪做作,假装殷勤。


基本信息

注音:xū xīn lěng qì
繁体:虛心冷氣
正音:“虚”读作xū(阴平),“心”读作xīn(阴平),“冷”读作lěng(上声),“气”读作qì(去声)。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,形容人态度冷淡、缺乏热情或虚心做作的姿态。
辨形:“虚”不可写作“墟”;“冷”不可误作“令”或“零”;“气”为“気”的简化字,不可写作“汽”。
辨识:与“虚情假意”“冷若冰霜”等成语易混,但“虚心冷气”更强调表面谦逊而内心冷漠的双重性。


源流考释

“虚心冷气”并非出自单一经典文献,而是明清小说中逐渐形成的复合表达。其雏形可见于明代《金瓶梅词话》中描写人物虚伪姿态的语境,如“见他虚心冷气的模样,众人皆知其不诚”。清代《红楼梦》虽未直接使用该四字结构,但类似表述如“假意谦恭,实则冷淡”频繁出现,为该成语的形成提供了语义基础。近代汉语语料库显示,该词在20世纪初期白话文中趋于定型,常用于讽刺那些口头上谦虚却行为冷漠之人。从构词角度看,“虚心”本为褒义词(指谦虚),此处与“冷气”(指冷淡、疏离)并置,形成语义张力,体现反讽意味,属于典型的贬义化修辞策略。


用法说明

该成语主要用于描述人际交往中的虚伪或冷漠态度,常见于批评性语境。语法上可作谓语(如“他对同事总是虚心冷气”)、定语(如“一种虚心冷气的态度令人不适”)或状语(如“他虚心冷气地应付了来访者”)。语用限制在于,它通常用于书面语或正式口语评论中,不适合用于赞美或中性叙述。此外,该成语隐含对“表里不一”的批判,因此在使用时需结合具体语境判断是否恰当。


成语例句

1. 他对上级汇报工作时的虚心冷气,暴露了其内心的不屑与敷衍。
2. 这位官员表面上虚心冷气地听取意见,实则毫无改进之意。
3. 面对求助者,他摆出一副虚心冷气的姿态,实则拒人千里之外。
4. 会议中,她始终保持着虚心冷气的微笑,既不表态也不支持任何提案。
5. 这种虚心冷气的作风,严重影响了团队的协作氛围。


近义词与反义词

近义词:虚情假意(侧重伪装情感)、冷眼旁观(侧重漠视)、阳奉阴违(侧重言行不一)、口是心非(侧重言语与内心矛盾)、假仁假义(侧重伪善)
反义词:真心实意(真诚诚恳)、古道热肠(热情助人)、推心置腹(坦诚相待)、肝胆相照(赤诚相见)、实心实意(诚恳实在)


成语接龙

气壮山河 → 河清海晏 → 晏然自若 → 若无其事 → 事半功倍


相关成语

虚怀若谷(形容极度谦虚)、冷若冰霜(形容态度冷淡)、言不由衷(说话不发自内心)、两面三刀(为人阴险)、貌合神离(表面亲近内心疏远)


英语翻译

1. hypocritically humble and emotionally cold
2. feigned modesty with a cold demeanor

字义分解


更多成语的意思解释


※ 虚心冷气的意思解释、虚心冷气是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
虚位以待留着位置等待。
离心离德心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。
血气方刚形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。
低声下气形容说话时恭顺卑微的样子。
归心如箭想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。
长嘘短气长声、短声不住地叹息不止。
扬眉吐气扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。
一寸丹心丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。
使心用腹用心思,使坏心眼。
秋高气和形容秋空高朗、天气晴和。
一门心思一心一意。
费尽心思心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。
壮气吞牛形容气势雄壮远大。
心有余而力不足心里非常想做;可是力量不够。
疚心疾首疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。
心灰意懒灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。
上气不接下气形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。
回心转意回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。
万众一心千万人一条心。形容齐心协力团结一致。
师心自是师心:以心为师。指固执己见,自以为是。
用心竭力用尽心计和力量。
横眉冷对千夫指比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。
冷若冰霜若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。
颐指气使颐:腮帮子;指:指挥;气:神气;使:指使。用腮帮子来指挥人;用神气来支使人。
路遥知马力,日久见人心路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。
白费心机白费心思,形容徒劳无益。
人面兽心空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。
野心勃勃野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。