基本解释击钟奏乐列鼎而食。形容生活豪华、排场。钟鸣:吃饭时敲钟;鼎食:列鼎而食。
注音:ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ
繁体:鐘鳴鼎食
正音:注意“鼎”字读作 dǐng,为上声。
感情色彩:中性词,常含褒义,用以形容富贵豪华的景象,但有时也用于怀古或讽喻奢华。
用法:通常作定语、谓语;用于书面语,形容家族富贵、生活奢侈。
辨形:注意“鼎”字的结构,上部为“目”,下部为左右两笔,不要误写为“顶”。
辨识:与“锦衣玉食”都形容生活奢华,但“钟鸣鼎食”更强调家族世代富贵和排场,而“锦衣玉食”更侧重于个人衣食的华美。
该成语最早出自西汉司马迁的《史记·货殖列传》,其中记载:“洒削,薄技也,而郅氏鼎食。马医,浅方也,而张里击钟。” 但更经典的出处是唐代王勃的《滕王阁序》,文中写道:“闾阎扑地,钟鸣鼎食之家。” 这里的“钟鸣鼎食”形象地描绘了唐代豪门贵族的生活场景,钟是古代乐器,鼎是食器,合起来指代富贵之家用餐时奏乐列鼎的奢华排场。
“钟鸣鼎食”源于古代贵族的礼仪制度。在古代,鼎是重要的礼器,用于盛放食物,而钟是乐器,用于宴会时奏乐。富贵家族在用餐时,会击钟为号,并列鼎而食,以显示其地位和财富。这一习俗在周代至汉代尤为盛行,后来成为文学中象征豪门的固定意象。例如,在《滕王阁序》中,王勃用“钟鸣鼎食之家”来形容洪州地区的显贵家族,突显了唐代社会的阶层分化。后世如清代曹雪芹的《红楼梦》中,虽未直接使用该成语,但贾府的奢华生活正是“钟鸣鼎食”的生动体现。
“钟鸣鼎食”多用于书面语,形容家族或个人的富贵生活,强调世代相传的奢华和排场。它常用于历史描述、文学作品中,以烘托气氛或进行对比。例如,在怀古文中,可用以感叹昔日繁华已逝;在现代语境中,也可用于讽刺过度奢侈。使用时需注意语境,避免在口语中滥用,因为它带有较强的文学色彩。
1. 那个家族世代为官,过着钟鸣鼎食的生活,令人艳羡。
2. 在历史的变迁中,许多钟鸣鼎食之家最终没落,只留下残垣断壁。
3. 这部小说描绘了唐代贵族钟鸣鼎食的奢华场景,让读者仿佛身临其境。
4. 他虽然出身于钟鸣鼎食之门,却选择简朴生活,致力于公益事业。
5. 参观这座古宅,我们不难想象当年主人钟鸣鼎食的盛况。
近义词:锦衣玉食、富贵荣华、琼楼玉宇、金碧辉煌。这些词语都形容生活奢华,但侧重点不同:“锦衣玉食”强调衣食华美,“富贵荣华”泛指财富和地位,“琼楼玉宇”形容建筑华丽,“金碧辉煌”多指装饰辉煌。
反义词:箪食瓢饮、粗茶淡饭、家徒四壁、饥寒交迫。这些词语形容生活贫困或简朴,与“钟鸣鼎食”形成鲜明对比,例如“箪食瓢饮”出自《论语》,指颜回的清贫生活。
钟鸣鼎食 → 食不果腹 → 腹背受敌 → 敌众我寡 → 寡不敌众 → 众志成城
与“钟鸣鼎食”相关的成语包括:“列鼎而食”(指排列鼎器进食,形容富贵)和“击钟鼎食”(与“钟鸣鼎食”同义,强调敲钟列鼎的奢华)。这些成语都源自古代贵族生活,常用于文学中表达富贵主题。
英语翻译为:extravagant and luxurious lifestyle;字面直译可作“feasting to the sound of bells and tripods”,但更常见的意译是“living in luxury”或“affluent and ostentatious living”,以准确传达成语的文化内涵。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一代鼎臣 | 见“一代宗臣”。 |
| 一命鸣呼 | 指死亡。常含幽默诙谐意味。 |
| 一牛鸣 | 指牛鸣声可及之地。比喻距离较近。同“一牛吼地”。 |
| 一牛鸣地 | 见“一牛吼地”。 |
| 一见钟情 | 钟:集中;专注。男女之间一见面就产生很深的感情。 |
| 一言九鼎 | 一句话的分量就有九鼎那么重。形容能起决定作用的言论或意见。 |
| 一鸣惊人 | 比喻平时没有突出的表现;一下子做出惊人的成绩。 |
| 三分鼎立 | 比喻三方分立,互相抗衡。同“三分鼎足”。 |
| 三分鼎足 | 鼎:古代炊具,三足两耳。比喻三方分立,互相抗衡。 |
| 三旬九食 | 旬:十天叫一旬。三十天中只能吃九顿饭。形容家境贫困。 |
| 三牲五鼎 | 旧时形容祭品丰盛。后来也形容食物美好。 |
| 三足鼎立 | 鼎:古代烹煮的炊器;圆形;三足;两耳。像三条腿的鼎那样立着。比喻三方分立的局面。 |
| 不劳而食 | 食:吃。自己不劳动而占有别人的劳动成果。 |
| 不吃烟火食 | 烟火食:熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。 |
| 不平则鸣 | 鸣:发出声音;指有所抒发或表示。事物不平静就会发出响声。指人遇到不公平的事;就会发出不满的呼声和反抗。 |
| 不平而鸣 | 平:公平;鸣:发出声音。指人或事物遇到不公正的待遇,就要发出不满的呼声。 |
| 不知寝食 | 犹言废寝忘食。形容异常专心、努力。 |
| 不耕而食,不织而衣 | 耕:翻松田土以备播种。不种田却有饭吃,不织布却能穿丝绸。形容不劳而获。 |
| 不耕而食,不蚕而衣 | 耕:翻松田土以备播种;蚕:养蚕。不种田却有饭吃,不养蚕却能穿丝绸。形容不劳而获。 |
| 不遑暇食 | 没有时间吃饭。形容工作紧张、辛勤。 |
| 不食之地 | 不食:不生产粮食。指不能耕种的土地。 |
| 不食人间烟火 | 食:吃;烟火:熟食。比喻人有出世之想或诗画立意高超,言词清丽。 |
| 不食周粟 | 粟:小米,泛指粮食。原指伯夷、叔齐于商亡后不吃周粟而死。指清白守节 |
| 不食烟火 | ①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷,不吃世间烟火物。②指诗文立意高超,言词清丽,不同凡俗。 |
| 不食马肝 | 相传马肝有毒,食之能致人于死。比喻不应研讨的事不去研讨。 |
| 不鸣则已,一鸣惊人 | 鸣;鸟叫。比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩。 |
| 且食蛤蜊 | 《南史·王融传》:“(融)诣王僧佑,因遇沉昭略,未相识。昭略屡顾盼,谓主人曰:‘是何年少?’融殊不平,谓曰:‘仆出于扶桑,入于汤谷,照耀天下,谁云不知,而卿此问?’昭略云:‘不知许事,且食蛤蜊。’”后用以指姑置不问。 |
| 东食西宿 | 比喻贪婪的人唯利是图。 |