基本解释见“唇亡齿寒”。
注音:ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔˇ ㄏㄢˊ
繁体:唇竭齒寒
正音:“唇”读作chún,“竭”读作jié,注意“唇”不要误读为zhēn
感情色彩:中性成语,多用于警示、劝诫的语境
用法:作谓语、定语;用于形容相互依存的关系
辨形:“唇”字下部是“口”,“竭”字左部是“立”
辨识:与“唇亡齿寒”同源异形,但“唇竭齿寒”更强调“竭尽”的过程
语出《庄子·胠箧》:“唇竭则齿寒,鲁酒薄而邯郸围。”此典源于春秋时期虞国与虢国相互依存的政治关系,后经《左传》《庄子》等典籍演化形成。该成语本指嘴唇缺失会导致牙齿受寒,引申为相互依存的事物,一方受损必然危及另一方。
1. 《左传·僖公五年》载宫之奇谏曰:“谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞虢之谓也。”虽未直书“唇竭”,实为同源典故。
2. 《庄子·胠箧》明确提出:“故曰:唇竭则齿寒。”晋代司马彪注:“唇竭反入于齿则齿寒。”
3. 《战国策·赵策一》:“臣闻‘唇亡则齿寒’,今今日亡赵,则明日及齐楚矣。”可见战国时期已形成固定表述。
4. 《淮南子·说林训》:“唇竭而齿寒,河水深而壤在山。”高诱注:“唇,齿之表也。”
该成语多用于政治、军事、经济等领域的依存关系分析。现代用法可延伸至生态环境(如森林与水土保持)、商业合作(如产业链上下游)等场景。需要注意其与“唇亡齿寒”的细微差别:“亡”强调结果,“竭”更侧重过程性损耗。
1. 这两家企业存在唇竭齿寒的关系,任何一方的破产都会导致产业链断裂。
2. 生态环境保护与经济发展唇竭齿寒,不可偏废其一。
3. 古代军事家深谙唇竭齿寒之理,始终重视邻邦的存亡。
4. 全球供应链各环节唇竭齿寒,局部危机可能引发系统性风险。
5. 文化传承与语言保护唇竭齿寒,方言的消失将导致地方文化的式微。
6. 网络安全与个人信息保护唇竭齿寒,系统漏洞必然危及数据安全。
近义词:唇亡齿寒、辅车相依、巢倾卵破、皮之不存毛将焉附
反义词:各自为政、独善其身、不相为谋、泾渭分明
唇竭齿寒 → 寒木春华 → 华而不实 → 实事求是 → 是非曲直 → 直抒己见 → 见微知著
1. 唇亡齿寒:更常用的变体,强调“失去”的后果
2. 辅车相依:语出《左传》,颊骨与牙床相互依存
3. 巢毁卵破:比喻整体覆灭时个体不能幸免
4. 荣辱与共:强调共同承担利害关系
1. When the lips are gone, the teeth will be exposed to the cold.
2. Interdependence of neighboring states
3. Share a common lot
4. Mutual dependence
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 齿牙为祸 | 齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 嘘寒问暖 | 问冷问热;口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘:缓缓吹气。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 掉舌鼓唇 | 炫耀口才,夸夸其谈。 |
| 筋疲力竭 | 筋:筋骨;疲:疲劳。形容非常疲乏。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
| 胆寒发竖 | 形容恐怖之极。 |
| 共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
| 唇枪舌剑 | 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。” |
| 尽诚竭节 | 诚:忠诚。节:气节,义节。竭尽自己全部的忠诚和义节。亦作“尽节竭诚”、“尽心竭诚”、“尽忠竭力”、“尽忠竭诚”、“尽忠竭节”、“竭忠尽节”。 |
| 春寒料峭 | 料峭:形容初春的微寒。形容早春微带寒意;刺入肌骨。也作“料峭轻寒”、“料峭春寒”。 |
| 岁寒三友 | 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。 |
| 寒木春华 | 寒木不凋,春华吐艳。比喻各具特色。 |
| 伶牙俐齿 | 伶、俐:聪明、灵俐、乖巧。口齿灵活;说话利落。形容会说会道;灵活乖巧而善于应变。也作“俐齿伶牙。” |
| 十年寒窗 | 形容长年刻苦读书。 |
| 咬牙切齿 | 切齿:咬紧牙齿;表示痛恨。形容愤恨或发狠到极点的神情。 |
| 齿颊生香 | 嘴边觉有香气生出。形容谈及之事使人产生美感。 |
| 竭诚相待 | 竭诚:竭尽诚意。待:对待。竭尽诚意地对待别人。 |
| 竭尽全力 | 竭尽:用尽。用尽全部力量。 |
| 料峭春寒 | 料峭:微寒。形容初春的寒冷。 |
| 寒冬腊月 | 腊月:农历十二月。指冬季最寒冷的腊月天。 |
| 驴唇不对马嘴 | 比喻说话写文章;前言不搭后语;两不相合。 |
| 胆破心寒 | 形容由于恐惧而伏帖的样子。 |
| 冰冻三尺,非一日之寒 | 比喻一种情况的形成,是经过长时间的积累、酝酿的。 |
| 饥寒交迫 | 交:一齐;迫:逼迫。饥饿、寒冷一齐袭来。形容生活极端贫困。 |
| 冰雪严寒 | 严寒:极度寒冷。冰天雪地,天气寒冷。 |
| 齿弊舌存 | 谓刚者易折,柔者难毁。语本汉刘向《说苑·敬慎》:“老子曰:‘夫舌之存也,岂非以其柔耶?齿之亡也,岂非以其刚耶?’” |