基本解释乘着云,驾着雾。原是传说中指会法术的人乘云雾飞行,后形容奔驰迅速或头脑发昏。
注音:jià wù téng yún
繁体:駕霧騰雲
正音:“驾”读第四声jià;“腾”读第二声téng。
感情色彩:中性成语,多用于描述超凡脱俗、迅捷飘逸的状态。
用法:作谓语、定语、状语;常用于形容飞行、奔驰或思绪飞扬等。
辨形:“驾”不要误写为“架”;“腾”不要误写为“滕”。
辨识:与“腾云驾雾”同义,仅词序不同,可互换使用。
该成语源自中国古代神话传说,常见于道教文化和古典小说中,形容神仙或修道者乘云雾飞行的超凡能力。其典源可追溯至元代戏曲和明代神魔小说,如《西游记》等作品,广泛用于描绘仙术或快速行进的情景。
成语“驾雾腾云”多见于古典文学,尤其在神怪题材中。例如,在明代吴承恩的《西游记》中,孙悟空等角色常以此术飞行。书证如:“那大圣一个筋斗云,驾雾腾云,顷刻间便到了南天门。”(引自《西游记》相关情节,形容孙悟空迅捷飞行)。其他书证包括元代戏曲《张生煮海》中的“驾雾腾云,遨游四海”,用以描述神仙的逍遥之态。
“驾雾腾云”多用于书面语或文学描述,强调动作的轻盈、迅捷或超凡脱俗。在现代汉语中,可用于比喻快速行进、思绪飞扬或科技发展带来的高速体验(如飞行器)。注意与“腾云驾雾”同义,但“驾雾腾云”更显古典韵味,常用于诗词或仿古文体。
1. 他梦想着能像神仙一样驾雾腾云,遨游天际。
2. 这辆跑车在赛道上飞驰,宛如驾雾腾云,令人惊叹。
3. 她的思绪驾雾腾云,瞬间飞到了遥远的故乡。
4. 在虚拟现实游戏中,玩家可以体验驾雾腾云的奇幻冒险。
5. 古代传说中,修道者通过修炼便能驾雾腾云,穿梭于天地之间。
近义词:腾云驾雾、风驰电掣、一日千里、飞檐走壁。
反义词:步履维艰、寸步难行、蜗行牛步、停滞不前。
驾雾腾云 → 云开见日 → 日新月异 → 异想天开 → 开天辟地 → 地久天长。
腾云驾雾(同义,词序不同)、风驰电掣(形容速度极快)、飞檐走壁(形容轻功高超)、神出鬼没(形容行动隐秘迅速)。
英语翻译:ride the mist and mount the clouds;常用译法为“to ride through the clouds and mist”,比喻快速或超凡的移动,例如在句子“He seemed to ride the mist and mount the clouds in his dreams.”中,表示梦幻般的飞行体验。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 高耸入云 | 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
| 九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 胜友如云 | 胜友:良友。许多良友聚集一处。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 白草黄云 | 形容边塞荒漠凄凉的景象。 |
| 白云苍狗 | 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。 |
| 热气腾腾 | 热气:温度高的气体;腾腾:气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨;气氛热烈。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 凌云之志 | 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。 |
| 驾轻就熟 | 驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。 |
| 腾声飞实 | 传扬名声与功业。谓使名实俱得传扬。 |
| 千里命驾 | 命驾:命人驾车。备上车子到千里之外去拜访朋友。形容友情深厚。 |
| 烟消云散 | 消:消失;散:散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。 |
| 风卷残云 | 大风把残留下的浮云一下子刮走。比喻把残存的东西扫荡干净;也用来形容很快把食物吃光。 |
| 云游天下 | 像行云一样在天下漂游,指漫游天下。 |
| 翻手为云,覆手为雨 | 形容人反复无常或惯于耍手段。 |
| 天有不测风云,人有暂时祸福 | 不测:料想不到。比喻有些灾祸的发生,事先是无法预料的。 |
| 腾空而起 | 腾空:向天空飞升。向高空升起。 |
| 云阶月地 | 以云为阶,以月为地。指天上。亦指仙境。 |
| 云涌飙发 | 云阵奔涌,狂风发作。形容文章气势磅礴。 |
| 叱咤风云 | 叱咤:发怒吆喝。一声怒喝;可使风云变色。形容声势威力极大;可以左右整个局势。 |