首页成语词典春光漏泄春光漏泄的意思
chūnguānglòuxiè

春光漏泄



成语分析

基本解释柳枝泛绿,透露了春天带来的信息。喻指秘密或男女的私情被泄露出来。


基础信息

注音:ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ
繁体:春光漏洩
正音:注意“漏”读作lòu,不可误读为lóu。
感情色彩:中性偏贬义
用法:通常作谓语、宾语;指男女私情被泄露。
辨形:“漏”字右半部为“尸”下加“雨”,不可误写为“陋”。
辨识:与“东窗事发”都指秘密泄露,但“春光漏泄”特指男女私情,更具文学色彩。


出处与典源

本成语最早见于唐代杜甫《腊日》诗:“侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。”原意指柳条发绿,透露春天将至的信息,后经文学演变,逐渐引申为秘密(尤指男女私情)无意中泄露。


典故与书证

1. 唐代杜甫《腊日》诗为直接典源,以自然景象隐喻秘密的显露。
2. 元代王实甫《西厢记》第一本第二折:“本待要安排心事传幽客,我则怕漏泄春光与乃堂。”此处明确指向男女情事被长辈知晓的风险。
3. 清代洪昇《长生殿·窥浴》:“怕偷窥春光漏泄,且暂启金铺歇息。”描写宫闱秘事的谨慎。


用法说明

本成语多用于文学语境,强调隐秘情事因细节疏忽而暴露。现代使用中可泛指引人关注的秘密被无意间察觉,但需注意其传统语境与男女之情密切相关。


例句

1. 他俩在走廊交换的暧昧眼神,终究春光漏泄,被同事看出了端倪。
2. 日记本里夹着的那张合影,让这段地下恋情不慎春光漏泄。
3. 剧中女主角的珠钗遗落在花园,导致私会之事春光漏泄。
4. 原本隐秘的收购计划,因一份误发的邮件而春光漏泄。
5. 他脱口而出的昵称,瞬间让办公室恋情春光漏泄。


近义词与反义词

近义词:东窗事发、事机不密、露出马脚
反义词:秘而不宣、守口如瓶、天衣无缝


成语接龙

春光漏泄 → 泄露天机 → 机不可失 → 失而复得 → 得心应手


相关成语

1. 暗送秋波:暗中传递情意
2. 红杏出墙:喻指女子有外遇
3. 纸包不住火:强调秘密终难隐瞒


英语翻译

1. The spring light is divulged.(直译)
2. A clandestine love affair is revealed.(意译)
3. Let the cat out of the bag.(俚语对应)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 春光漏泄的意思解释、春光漏泄是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
光宗耀祖宗:宗族。祖:祖先。为宗族争光;使祖先显耀。
穷光蛋指贫苦人民。
春风化雨化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。
目光短浅缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态
金光闪闪闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼
零光片羽比喻珍贵事物的一小部分。
光前耀后光前:光兴前业。光耀祖先,造福后代。
着手回春指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。
回光反照指日落时由于反射作用而天空中短时发亮。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的短暂兴旺。
凿壁借光凿:挖。在墙上凿一小孔,借邻居的灯光读书。形容家贫刻苦读书。
漏洞百出漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。
春风风人和煦的春风吹拂着人们。比喻及时给人以良好的教育和帮助。
春山如笑形容春天的山色明媚。
刀光剑影刀的闪光;剑的投影。表示拿刀持剑的人将要动手;显出杀气腾腾的样子。现用于坏人就要行凶;干坏事。也形容激烈斗争的场面。
一寸光阴一寸金一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。
春冰虎尾踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。
光前启后犹“光前裕后”。
光前裕后光前:光兴前业;裕后:恩泽流传及子孙。指增光前代;造福后人。形容功绩显著。
吉光片羽片羽:一片羽毛;指吉光身上的一小块毛皮;吉光:古代传说中的神兽;毛皮为裘;入水数日不沉;入火不焦。比喻残存的极其珍贵的文物。
阳春白雪阳春;白雪:是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲;后来泛指高深的;不通俗的文学艺术。
春光明媚明媚:鲜艳可爱;形容春天的景物十分美好。
著手成春著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。
满园春色整个园子里一片春天的景色。比喻欣欣向荣的景象。
春去冬来春天过去,冬天到来。形容时光流逝
湖光山色湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。
春寒料峭料峭:形容初春的微寒。形容早春微带寒意;刺入肌骨。也作“料峭轻寒”、“料峭春寒”。
满面春风春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
光怪陆离光怪:奇异的光彩;陆离:色彩繁杂。形容奇形怪状;五颜六色。也形容事物离奇多变。