基本解释胜:胜过,超过。狮子的威力超过老虎。比喻妇人十分悍妒。
注音:ㄕ ㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄏㄨˇ
繁体:獅威勝虎
正音:无
感情色彩:中性偏贬义
用法:作谓语、定语;多用于比喻女性或内室之人的威势胜过男性或外部之人
辨形:无
辨识:注意与“狐假虎威”区分,后者强调倚仗他人权势
此成语出自清代袁枚《子不语》卷二十一《狮子击蛇》,原文记载:“狮子为百兽之王,百兽见了皆匿影。……故语云:‘狮威胜虎。’” 故事中描述狮子威猛,能震慑百兽,其威势更胜于虎。后世在使用过程中,语义逐渐发生转变,常被用来特指女性(尤其是妻子)在家庭中的威严气势超过了男性。
典故源于《子不语》中“狮子击蛇”的故事。书中记载,有僧人驯养一狮,偶遇巨蛇,狮子上前搏击并战胜了蛇,展现了其超越寻常猛兽(如虎)的威力。原文中的“狮威胜虎”是对狮子威力的直接描述。在后世的文学和口语应用中,此成语的侧重点发生了变化,从描述动物的自然威势,转向比喻人际关系中的权势对比,尤其常用于形容妻子在家中强势、丈夫惧内的情景。
本成语在现代汉语中主要有两种用法:一是沿用古义,形容某人或某物的威势、气魄极大,胜过通常被认为是强大的人或物;二是更为常见的引申义,带有戏谑或调侃意味,专门形容妻子在家中非常强势,其威严使丈夫相形见绌,即常说的“惧内”、“河东狮吼”之意。使用时需根据语境判断其具体含义和感情色彩。
1. 这位女总裁在商场上雷厉风行,谈判时气势逼人,真是狮威胜虎,令许多男性对手都感到压力。
2. 别看老王在外面是领导,回到家可是夫人说了算,那真是狮威胜虎,他半点不敢违拗。
3. 小说里把那位太后描写得权倾朝野,连皇帝都要让她三分,可谓狮威胜虎。
4. 他们部门新来的女主管能力超群,管理风格强硬,颇有狮威胜虎之势,很快就把团队整顿得井井有条。
5. 在古代,女子大多依附于男性,但也有一些例外,如那些能够狮威胜虎、主持家业的女性。
近义词:河东狮吼、牝鸡司晨、巾帼须眉、女中豪杰(后两者为褒义,需注意区分语境)
反义词:夫唱妇随、小鸟依人、百依百顺
狮威胜虎 -> 虎头蛇尾 -> 尾大不掉 -> 掉以轻心 -> 心猿意马
河东狮吼:比喻妻子凶悍妒忌,嘲笑丈夫惧怕妻子。
畏妻如虎:形容丈夫非常害怕妻子。
牝鸡司晨:母鸡报晓,旧时比喻女性掌权主持事务,含贬义。
The lion's might surpasses the tiger's. (字面翻译)
A wife who dominates her husband. (常见引申义翻译)
The wife wears the trousers in the family. (俚语,意为“妻子当家”)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 克敌制胜 | 克:战胜;制胜:取得胜利。战胜敌人;取得胜利。 |
| 稳操胜算 | 稳:有把握;操:掌握;胜算:能够制胜的计谋。指有把握取得胜利。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 草木知威 | 连草木都知道他的威名。形容威势极大。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 富贵不淫,威武不屈 | 富:有钱;贵:地位高;淫:惑乱;威武:武力。指不因有钱有势而惑乱,不因武力或权势而胁迫屈服。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
| 百战百胜 | 打一百次仗;胜一百次。形容善于作战;所向无敌。 |
| 拉大旗作虎皮 | 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 稳操胜券 | 稳:稳当地;操:拿着;掌握。稳稳地拿着胜利的凭证。比喻有胜利的把握。 |
| 扬威耀武 | 见“扬威曜武”。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 龙争虎斗 | 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。 |
| 胜友如云 | 胜友:良友。许多良友聚集一处。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 羊质虎皮 | 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 为虎作伥 | 被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。 |
| 悲不自胜 | 胜:经受得住。悲伤得使自己经受不住了。形容伤感至极;情难自禁。 |
| 哀兵必胜 | 哀兵:由受迫而悲愤地奋起反抗的军队。一说“哀;悯也”。怜惜和慈爱士卒。①指因受欺侮而怀着激愤情绪为正义而战的军队一定能打胜仗。反引申为由横遭侵凌残害而悲愤满腔的国家和民族;能奋起抗战;必获胜利。②慈爱士卒而得人心者胜。 |
| 长他人志气,灭自己威风 | 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。 |
| 虎头蛇尾 | 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。 |
| 开柙出虎 | 柙:关猛兽的木笼。原指负责看管的人未尽责任。后多比喻放纵坏人。 |
| 旗开得胜 | 形容战斗顺利;一出兵就取得了胜利。 |