基本解释鞋小脚大,把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合实际,勉强迁就,生搬硬套。
注音:ㄩㄝˋ ㄓˇ ㄕˋ ㄌㄩˇ
繁体:刖趾適履
正音:“刖”读作yuè,不读wù;“履”读作lǚ,不读fù
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语、宾语;指人做事机械,不知变通
辨形:“刖”从“月”旁,非“刑”;“履”从“尸”从“彳”从“复”
辨识:与“削足适履”同源异形,但“刖趾”特指古代砍脚酷刑,程度更重
典出《三国志·魏书·明帝纪》裴松之注引《魏略》:“刖趾适履,刻肌伤骨。”其思想渊源可追溯至《淮南子·说林训》:“夫所以养而害所养,譬犹削足而适履,杀头而便冠。”本为“削足适履”,后演化为“刖趾适履”,以古代刖刑(砍脚)强化讽刺意味。
《魏略》载曹魏时期,朝廷欲严刑峻法,有人讽谏曰:“法令苛酷,非治国之道。若为合律令而残民体,犹刖趾以适履,岂非本末倒置?”清代赵翼《廿二史札记》亦用此典批评僵化制度:“拘泥古制而刖趾适履,终致社稷倾颓。”现代学者钱钟书《管锥编》中论及文艺创作时指出:“若强以西方理论框限中华文脉,实刖趾适履之弊。”
多用于批判机械套用规范、牺牲根本的愚行。强调行为后果的不可逆性(如刖刑之残酷),较“削足适履”更具警示色彩。常见于政论、文化批评、管理决策等领域,暗含对教条主义的否定。
1. 为迎合国际标准而废除传统节气,无异于刖趾适履,终将丧失文化根基。
2. 公司机械照搬KPI考核,忽视员工创造性,这种刖趾适履的管理终会扼杀活力。
3. 部分学者用西方哲学体系硬解庄子思想,实为刖趾适履,曲解原意。
4. 城市规划若为整齐划一拆除历史建筑,便是以刖趾适履的短视牺牲人文血脉。
5. 教育改革须因地制宜,强推单一模式恐成刖趾适履,反损学子发展。
近义词:削足适履、截趾适屦、生搬硬套、胶柱鼓瑟
反义词:因地制宜、量体裁衣、随机应变、通权达变
刖趾适履 → 履险如夷 → 夷然自若 → 若即若离 → 离经叛道
削足适履:比喻不合理迁就现有条件
刻舟求剑:讽刺拘泥不知变通
郑人买履:讥讽只信教条不顾实际
邯郸学步:批判盲目模仿而失本体
直译:Cutting off toes to fit the shoes
意译:Make unrealistic compromises / Apply a Procrustean method
学术对应:Procrustean approach(源自希腊神话中强盗普罗克鲁斯特es的残酷床刑)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 圆颅方趾 | 方脚圆头。指人类。 |
| 冠履倒置 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 章甫荐履 | 冠被垫在鞋子下。比喻上下颠倒。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 踵趾相接 | 谓脚迹相连。形容人数众多,接连不断。 |
| 冠履倒易 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 足履实地 | 履:踩踏。脚踏实地。比喻实事求是,平实而不虚浮。 |
| 适得其反 | 恰恰得到相反的结果。形容结果正好与希望相反。 |
| 衣敝履空 | 衣服破烂,鞋子穿孔。形容贫穷。 |
| 足不履影 | 比喻循规蹈矩。 |
| 瓜田不纳履,李下不整冠 | 经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。 |
| 适可而止 | 做到适当的程度就停止。比喻做事恰到好处。 |
| 履舄交错 | 鞋子杂乱地放在一起。形容宾客很多。 |
| 瓜田不纳履,李下不正冠 | 比喻避嫌疑。同“瓜田不纳履,李下不整冠”。 |
| 适逢其会 | 会:时机。恰巧遇到那个时机。 |
| 无所适从 | 适:往;从:听从;跟从。不知听从哪一个好。指不知怎么办才好。 |
| 步履维艰 | 步履:行走;维:文言句首中助词;无实义;艰:困难。行走十分困难。也作“步履艰难”。 |
| 趾高气扬 | 走路时脚抬得很高;神气十足。形容得意忘形的样子。 |
| 衣弊履穿 | 弊:坏。衣服破烂,鞋子穿孔。形容贫穷。 |
| 西装革履 | 身穿西装,脚穿皮鞋。形容衣着入时。 |
| 不衫不履 | 衫:上衣;履:鞋子。不着上衣;不穿鞋子;衣着不整齐。引申指居住条件或饮食设备简陋。也比喻洒脱;疏放;毫无拘束之态。多指人的举止或诗文、字画的风格。 |
| 冠袍带履 | 帽子、袍子、带子、鞋子。泛指随身的必须用品。 |
| 纳履决踵 | 纳:穿;履:鞋;决:破裂;踵:脚后跟。穿鞋而后跟即破。比喻穷困、窘迫。 |
| 履霜坚冰 | 履:踩,踏。踩着霜,就想到结冰的日子就要到来。比喻看到事物的苗头,就对它的发展有所警戒。 |
| 杖履纵横 | 形容游人来往不绝。 |
| 孔席不适 | 见“孔席不暖”。 |
| 承星履草 | 头戴星光,脚踏草地。形容早出晚归辛勤劳作。 |