基本解释指妇女的种种愁恨。绿、红,指黑鬓红颜。
注音:ㄌㄩˋ ㄘㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
繁体:綠慘紅愁
正音:无特殊正音提示
感情色彩:贬义,形容女子感伤、愁苦的情态
用法:作谓语、定语;多用于文学作品中描写女性愁思
辨形:注意“惨”不作“残”,“愁”不作“仇”
辨识:与“绿肥红瘦”均以颜色词表状态,但本词专指愁苦,“绿肥红瘦”偏重凋零
最早见于宋代词人柳永《定风波》词:“自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。”后经演化定型为“绿惨红愁”。成语通过“绿”“红”代指花草,以“惨”“愁”拟人化传递情感,形成以景写情的典型手法。
1. 元·无名氏《村乐堂》第四折:“我则见绿惨红愁减了精神,为何因,背地里将啼痕来揾。”
2. 明·陶宗仪《辍耕录·绿惨红愁》:“‘绿惨红愁’,柳耆卿词中语,后人袭用为女子伤春之态。”
3. 清·纳兰性德《浣溪沙》词:“绿惨红愁各自春,园林依旧一番新。”
本成语属文学性表达,多用于古典文学或仿古文体。需注意三点:
1. 主体多指向女性,尤适闺怨、伤春题材;
2. 常与“芳心”“蛾眉”等词搭配强化性别特征;
3. 现代使用需考虑语境,避免在口语中强行套用。
1. 暮春时节,她独倚朱栏,看满园绿惨红愁,不禁泪湿罗衫。
2. 这首闺怨词通篇绿惨红愁,将深闺女子的孤寂写得入木三分。
3. 画中仕女眉间凝着绿惨红愁的意绪,仿佛承载着整个春天的惆怅。
4. 小说描写黛玉葬花时绿惨红愁的心境,成为古典文学经典场景。
5. 剧中皇后失宠后的绿惨红愁之态,被演员演绎得淋漓尽致。
近义词:红愁绿惨、愁红怨绿、芳心可可、蛾眉颦蹙
反义词:笑逐颜开、眉飞色舞、喜形于色、春风得意
绿惨红愁 → 愁眉泪眼 → 眼高手低 → 低眉顺眼 → 眼明心亮
绿肥红瘦(侧重客观描写花木盛衰)
红衰翠减(直写凋零景象)
莺啼燕语(反衬手法,以乐景写哀)
1. Literal: Green is grieved and red is sorrowful
2. Figurative: The grief of women (in spring)
3. Contextual: Lovesick melancholy (of a lady)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 绿林豪客 | 绿林:西汉王匡、王凤为首的“绿林军”。指聚集山林、反抗官府的武装力量指伤害人民的群盗股匪。 |
| 绿林大盗 | 指聚集山林的强盗。 |
| 惨不忍睹 | 睹:看。情景凄惨;使人不忍看下去。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
| 又红又专 | 具有无产阶级的世界观,又掌握专业知识和专门技术。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 姹紫嫣红 | 姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。 |
| 绿林强盗 | 指山林的强盗。 |
| 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 | 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。 |
| 不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 穷愁潦倒 | 穷愁:穷困愁伤。潦倒:颓丧,失意。形容贫寒困窘,愁苦失意的样子。亦作“羁愁潦倒”、“潦倒穷愁”。 |
| 纷红骇绿 | 纷:纷披;红:指红花;骇:散乱;绿:指绿叶。纷披散乱的红花绿叶。形容花草树木随风摆动。 |
| 红颜薄命 | 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。 |
| 泪眼愁眉 | 带泪的眼,发愁的眉。形容极为痛苦哀伤的样子。 |
| 红尘客梦 | 红尘:佛家指人世间。比喻尘世虚幻。 |
| 万紫千红 | 形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。 |
| 满面红光 | 满面:整个面部。形容心情舒畅;精神健旺的样子。 |
| 面红过耳 | 形容因激动、窘迫、发怒或羞渐而脸色涨红的样子。 |
| 人无有千日好,花无有百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 软红十丈 | 形容都市的繁华。 |
| 惨淡经营 | 惨淡:费尽心思;经营:筹划;组织。原指作画下笔之前;精心构思;计划布局。后形容苦费心思去谋划、经营管理某事。 |
| 脸红筋暴 | 形容发急或发怒时面部红胀,青筋暴起的样子。 |
| 红头文件 | 党、政机关下发的文件,刊头的名称常印成红字。 |
| 债多不愁 | 债欠多了反而不忧愁。比喻困难成堆,认为反正一时解除不了,也就不去愁它了。 |
| 牡丹虽好,全仗绿叶扶持 | 比喻人不管有多大能耐,总得有人在旁协助。 |
| 红袖添香 | 红袖:指女子的艳色衣裳。指美女伴读。 |