基本解释原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻对人对事任意挑剔。
注音:ㄆㄧㄣˇ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨˊ
繁体:品頭評足
正音:无特殊正音提示
感情色彩:含贬义
用法:作谓语、宾语;指乱发议论
辨形:无特殊辨形提示
辨识:与“评头品足”为同源异形成语,意义和用法基本相同。
该成语的雏形可见于清初小说家蒲松龄的《聊斋志异》。在《聊斋志异·阿宝》篇中,有“女起遽去,众情颠倒,品头题足,纷纷若狂”的记载。此处的“品头题足”即后世“品头评足”或“评头品足”的源头,描绘了人们对女性容貌体态进行细致乃至轻浮评论的场景。
典故源自《聊斋志异·阿宝》:书生孙子楚痴情于富家女阿宝,其魂魄竟能随阿宝而去。一次阿宝离去后,孙子楚的魂魄回到本体,向家人描述了阿宝闺房中的情形,并提及阿宝曾做梦与他相会。此事传开后,“女(阿宝)闻之,益骇,阴感其情之深”。而在故事开头,当阿宝首次出场时,引发了围观者的骚动,所谓“品头题足”,正是形容当时人们对她容貌姿态的议论纷纷。后世文人沿用此意,如清人彭养鸥《黑籍冤魂》第二十一回:“忽然异想天开,发起雅兴,叫了四五个家人,到街坊去寻觅俊俏儿郎,品头评足,选了几个,带回行辕。”此处用法已与今义无异。
“品头评足”用于形容对人对事多方挑剔、过分地在细节上议论是非高下。其核心含义包含两个方面:一是指无聊地议论妇女的容貌体态;二是引申为对人或事说长道短,苛求细节。在使用时通常带有批评意味,暗示评论者的无聊、苛刻或不够尊重。
1. 她刚换了新发型,同事们就围着她品头评足,让她感到很不自在。
2. 这部作品问世后,引来众多评论家品头评足,褒贬不一。
3. 我们应该多看到别人的优点,而不是一味地品头评足。
4. 在传统社会中,妇女常常成为被品头评足的对象。
5. 他对别人的工作总是品头评足,却很少提出建设性意见。
近义词:说长道短、评头论足、指手画脚、吹毛求疵
反义词:缄口不言、不置可否、默默无语、保持沉默
品头评足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人定胜天 → 天经地义
评头品足(与“品头评足”为同源异形词,意义相同)、说三道四、指手画脚、吹毛求疵
1. to find fault with somebody or something (对某人或某事吹毛求疵)
2. to make frivolous remarks about a woman's appearance (对女性容貌轻浮评论)
3. to nitpick (挑剔)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一品白衫 | 唐人推重进士,称应进士科者为“一品白衫”。意谓他日可以官登一品,但今日则犹着白衫。 |
| 一块石头落了地 | 比喻放下了心。 |
| 一块石头落地 | 比喻放了心,再没有顾虑。 |
| 一夔已足 | 夔:古贤臣名,为舜时的典乐官。夔一人已足制乐。指只要是真正的人才,有一个就足够了。 |
| 一失足成千古恨 | 比喻一旦犯下严重错误或堕落,就成为终身的憾事。 |
| 一年到头 | 整年,从头到尾经过。 |
| 一心挂两头 | 一颗心对两方面都惦念。 |
| 一手一足 | 一个人的手足。指单薄的力量。 |
| 一蛇两头 | 比喻阴险凶恶的人。 |
| 一身两头 | 一个人同时有两个主张。比喻无所适从。 |
| 七足八手 | 见“七脚八手”。 |
| 万头攒动 | 形容许多人聚集在一起争着看。 |
| 万绪千头 | 绪:丝头。比喻事情的开端,头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。 |
| 三分鼎足 | 鼎:古代炊具,三足两耳。比喻三方分立,互相抗衡。 |
| 三天两头 | 隔一天,或几乎每天。形容经常、频繁。 |
| 三头两日 | 三二天。形容时间相隔很近。 |
| 三头两绪 | 形容事务繁杂,不易弄清头绪。 |
| 三头两面 | 看对方的脸色而改变态度。比善于迎和奉承和玩弄两面手法。 |
| 三头二面 | 面:脸。比喻奉承拍马,玩弄两面手法。 |
| 三头八臂 | 见“三头六臂”。 |
| 三头六臂 | 原指佛的法相有三个头;六条臂。后比喻人本领高超;神通广大。 |
| 三头六证 | 众多的人证。 |
| 三头六面 | 谓当着众人或有关各方之面。 |
| 三头对案 | 指有关双方在证人或中间人在场时一起对质,讲清楚事情真相。 |
| 三足鼎立 | 鼎:古代烹煮的炊器;圆形;三足;两耳。像三条腿的鼎那样立着。比喻三方分立的局面。 |
| 上方不足,下比有余 | 比上不足,比下有余。 |
| 不一而足 | 足:充足;足够。原指不是一事一物可以满足。后指同类的事物或现象很多;反复出现;不能一一列举。 |
| 不到乌江不尽头 | 乌江:项羽兵败的地方。比喻不达目的绝不罢休。 |