基本解释比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。亦多指女子堕落风尘。
注音:ㄆㄧㄠ ㄧㄣ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˋ
繁体:飄茵墮溷
正音:溷,读作 hùn,不读 hún
感情色彩:中性,常带感慨、无奈之意
用法:作谓语、定语;用于比喻人生境遇的偶然与无常
辨形:溷,注意与“混”区分,下部为“豕”
辨识:与“命运多舛”都涉及命运,但本成语更强调际遇的偶然性而非必然的坎坷
成语出自唐代李延寿所撰《南史·范缜传》。范缜是南朝齐梁时期著名的唯物主义哲学家,以反对佛教因果轮回学说著称。他在与竟陵王萧子良辩论时,为阐明人生际遇的偶然性而非前定因果,以风中飞舞的落花为喻,创造了这一生动比喻。
据《南史·范缜传》记载,范缜在与萧子良辩论时说:“人生如树花同发,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于粪溷之侧。”意思是:人生就像树上同时开放的花朵,随风飘落,有的擦过帘幕落在华美的坐垫上,有的越过篱墙掉进污秽的厕所旁边。萧子良是虔诚的佛教徒,深信因果报应,而范缜以此比喻强调人生的富贵贫贱只是偶然机遇所致,并非前世修行或作恶的结果。这一论断鲜明地体现了范缜的唯物主义思想,成为中国古代哲学史上反对宿命论的重要典故。
本成语用于形容人生际遇的偶然性与不确定性,强调同样的起点可能因细微差别而导致截然不同的结局。多用于文学作品中表达对命运无常的感慨,或在议论中说明机遇的重要性。使用时需注意语境,因其涉及人生境遇的对比,在正式场合应避免可能引起误解的表述。
1. 这对孪生兄弟天赋相当,却因成长环境不同而命运殊途,恰如飘茵堕溷,令人唏嘘。
2. 战乱时期,多少世家子弟飘茵堕溷,从锦衣玉食沦落到颠沛流离。
3. 他望着窗外纷飞的柳絮,不禁感叹人生飘茵堕溷,际遇难测。
4. 这些学生当年同窗共读,如今飘茵堕溷,有的功成名就,有的默默无闻。
5. 在历史洪流中,个人的命运往往如飘茵堕溷,难以自主选择。
近义词:命运多舛、造化弄人、白云苍狗、沧海桑田
反义词:命中注定、在劫难逃、因果报应、夙缘前定
飘茵堕溷 → 溷肴杂处 → 处之泰然 → 然荻读书 → 书香门第
命运多舛:形容人生坎坷,屡遭挫折。
造化弄人:指命运作弄人,事与愿违。
白云苍狗:比喻世事变幻无常。
同舟异路:同处一境而归宿不同。
Falling onto the carpet or into the drain. (字面翻译)
The uncertainty of fate. (意译)
The vagaries of life. (生活变幻无常)
比喻人生际遇的偶然性:The randomness of life's circumstances.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 湖海飘零 | 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。 |
| 飘飘欲仙 | 飘飘然将要飞升成仙。比喻人的神态、动作轻盈飘忽如同神仙;多形容人的感受轻松爽快;沾沾自喜。 |
| 毛遂堕井 | 《西京杂记》卷六:“赵有两毛遂……野人毛遂坠井而死,客以告平原君,平原君曰:‘嗟乎!天丧予矣。’既而知野人毛遂,非平原君客也。”后用为传闻不实之典。 |
| 风雨飘摇 | 在风雨里飘浮摇荡。比喻动荡不稳或岌岌可危。 |
| 沥胆堕肝 | 比喻竭尽忠诚。 |
| 骑者善堕 | 惯于骑马的人常常会从马上摔下来。比喻善长某一技艺的人,往往因大意而招致失败。 |
| 飘泊无定 | 飘泊:随水漂流或停泊;泊:停留;暂住。随水漂流到哪儿就停在哪儿;没有一定的方向。比喻东奔西走;生活不安定。 |
| 魄散魂飘 | 形容人临死时神志昏迷、人事不省。 |
| 骑驴倒堕 | 典出宋邵伯温《闻见前录》卷七:“华山隐士陈抟……常乘白骡,从恶少年数百,欲入汴州。中途闻艺祖登极,大笑坠骡曰:‘天下于是定矣。’遂入华山为道士。”后以“骑驴倒堕”形容太平之世。 |
| 虚无飘渺 | 形容若有若无,空虚渺茫。 |
| 飘茵落溷 | 随风而落,有的飘在茵席上,有的落在粪坑里。比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。也指女子堕落风尘。 |
| 如堕烟雾 | 语本南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》:“王仲祖、刘真长造殷中军谈,谈竟俱载去。刘谓王曰:‘渊源真可!’王曰:‘卿故堕其云雾中。’”殷中军指殷浩,字渊源。后以“如堕烟雾”、“如堕烟海”形容茫然不得要领或认不清方向。 |
| 飘籓坠溷 | 同“飘茵堕溷”。 |
| 好骑者堕 | 惯于骑马的人常常会从马上摔下来。比喻善长某一技艺的人,往往因大意而招致失败。 |
| 鸾飘凤泊 | 原形容书法笔势潇洒飘逸,后比喻夫妻离散或文人失意。 |
| 飘飘零零 | 指花、叶等凋谢脱落。比喻人漂泊流落。 |
| 如堕烟海 | 好像掉在烟雾弥漫的大海里。 |
| 飘风暴雨 | 来势急遽而猛烈的风雨。 |
| 飘如游云 | 飘:飘逸;游云:流动的云彩。形容书法和人的仪容俊逸潇洒。 |
| 飘蓬断梗 | 飘飞的蓬草和随波逐流的断树枝。比喻到处漂泊,行踪无定。 |
| 东飘西徙 | 谓到处漂流,迁徙无定。 |
| 好船者溺,好骑者堕 | 好:喜爱;溺:淹没。喜欢乘船的人往往会淹死,善于骑马的人往往会摔伤。比喻擅长某一技能的人,往往容易疏忽大意,反而遭到意外的失败。 |
| 飘洋航海 | 同“飘洋过海”。 |
| 凤泊鸾飘 | 比喻有才之人不得志,飘泊无定。 |
| 梗泛萍飘 | 比喻流离漂泊。 |
| 善骑者堕 | 惯于骑马的人常常会从马上摔下来。比喻善长某一技艺的人,往往因大意而招致失败。 |
| 堕云雾中 | 堕:落下。落入迷茫的云雾中间。比喻迷惑不解。 |
| 如堕五里雾中 | 好象掉在一片大雾里。比喻陷入迷离恍惚、莫名其妙的境地。 |