首页成语词典飘籓坠溷飘籓坠溷的意思
piāofānzhuìhùn

飘籓坠溷



成语分析

基本解释同“飘茵堕溷”。


基础信息

注音:ㄆㄧㄠ ㄈㄢ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˋ
繁体:飄籓墜溷
正音:“籓”读作fān,不读pān;“溷”读作hùn,不读hún。
感情色彩:中性,常带感慨、无奈或宿命意味。
用法:作谓语、定语;用于比喻人生际遇的偶然与无常。
辨形:“籓”注意与“藩”区分,下部为“番”;“溷”注意与“混”区分,部首为“氵”。
辨识:与“飘茵落溷”同源异形,典出《南史·范缜传》,皆指花瓣随风飘落,或至茵席,或至溷厕,喻境遇悬殊。


出处与典源

典出唐代李延寿《南史·范缜传》。南朝齐梁时,哲学家范缜与竟陵王萧子良辩论因果。萧子良问:“君不信因果,何得有富贵贫贱?”范缜答:“人生如树花同发,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,有关篱墙落于粪溷之侧。坠茵席者,殿下是也;落粪溷者,下官是也。贵贱虽复殊途,因果竟在何处?”以花瓣飘落位置喻人生际遇的偶然性,否定佛教宿命因果论。


典故与书证

1. 《南史·范缜传》:“人生如树花同发,随风而堕。”(原始书证)
2. 清·赵翼《偶得》:“飘籓坠溷知何处,一笑红尘万劫休。”(诗词化用)
3. 清·龚自珍《己亥杂诗》:“终胜秋燐亡姓氏,沙涡门外五尚书。”(暗用此典,感慨宦海沉浮)
4. 钱钟书《围城》:“鸿渐深恐唐小姐笑他误会,忙说:‘这真是飘籓坠溷,我完全没想到。’”(现代文学引用)


用法说明

本成语多用于文学与哲学讨论,强调人生际遇的不可控性与偶然因素。现代使用时可引申指:
1. 职业发展中的机遇与落差
2. 社会阶层流动的随机性
3. 历史洪流中个体的命运无常
需注意语境庄重,不宜用于轻佻场合。


例句

1. 同窗十年,有人官至显要,有人潦倒市井,真可谓飘籓坠溷,命运弄人。
2. 战乱时代的知识分子,其遭遇往往是飘籓坠溷,难由自主。
3. 这批初创企业的命运如同飘籓坠溷,有的获得巨额投资,有的悄然倒闭。
4. 他抚卷长叹:古来才命两相妨,飘籓坠溷岂由人?
5. 国际难民潮中,每个家庭的遭遇都是现代版的飘籓坠溷。


近义词与反义词

近义词:命途多舛、造化弄人、白云苍狗、沧海桑田
反义词:安常处顺、命中注定、因果报应(范缜原意反对的概念)


成语接龙

溷殽不分 → 分崩离析 → 析肝沥悃 → 悃愊无华 → 华而不实


相关成语

1. 飘茵落溷:同源成语,侧重坠落结果的对比
2. 飞蓬随风:喻人行踪漂泊不定
3. 命若悬丝:强调命运脆弱易断
4. 树倒猢狲散:喻权势消亡后的境遇变迁


英语翻译

1. Literal: The petals flutter onto the fence or fall into the toilet.
2. Figurative: The vicissitudes of life; the unpredictability of fate.
3. Idiomatic: Life is but a chance. (对应哲学含义)
4. Contextual: One's lot is cast by accident. (强调偶然性)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 飘籓坠溷的意思解释、飘籓坠溷是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


    相关成语


    成语解释
    口坠天花据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。
    爱则加诸膝,恶则坠诸渊加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
    湖海飘零飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。
    飘飘欲仙飘飘然将要飞升成仙。比喻人的神态、动作轻盈飘忽如同神仙;多形容人的感受轻松爽快;沾沾自喜。
    进人若将加诸膝,退人若将坠诸渊加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
    风雨飘摇在风雨里飘浮摇荡。比喻动荡不稳或岌岌可危。
    飘泊无定飘泊:随水漂流或停泊;泊:停留;暂住。随水漂流到哪儿就停在哪儿;没有一定的方向。比喻东奔西走;生活不安定。
    魄散魂飘形容人临死时神志昏迷、人事不省。
    摇摇欲坠摇摇:摇晃;动摇不稳的样子;欲:将要;坠:掉下来。摇摇晃晃;即将掉下来。形容很不稳定;就要掉下来;或比喻就要垮台或崩溃。
    天花乱坠从天上落下许多花朵。比喻说话漂亮动听而不切合实际或用甜言蜜语骗人。也用来形容雪花纷纷飘落。
    虚无飘渺形容若有若无,空虚渺茫。
    执鞭坠镫亦作“执鞭随镫”。谓服侍别人乘骑,多表示倾心追随。
    飘茵落溷随风而落,有的飘在茵席上,有的落在粪坑里。比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。也指女子堕落风尘。
    加膝坠渊喜欢就抱在膝上,不喜欢就推到深水里。比喻用人爱憎无常。
    乱坠天花比喻说话动人或文字精彩。多指话说得夸大或不切实际。
    鸾飘凤泊原形容书法笔势潇洒飘逸,后比喻夫妻离散或文人失意。
    飘飘零零指花、叶等凋谢脱落。比喻人漂泊流落。
    飘风暴雨来势急遽而猛烈的风雨。
    飘如游云飘:飘逸;游云:流动的云彩。形容书法和人的仪容俊逸潇洒。
    飘蓬断梗飘飞的蓬草和随波逐流的断树枝。比喻到处漂泊,行踪无定。
    遗簪坠屦遗:遗失;坠:掉落;屦:鞋子。掉落的簪和鞋子,比喻旧物。后指不忘旧友叫“不弃遗簪坠屦”。
    加膝坠泉见“加膝坠渊”。
    东飘西徙谓到处漂流,迁徙无定。
    进退触籓前进后退都有障碍,谓进退两难。语出《易·大壮》:“羝羊触籓,不能退,不能遂。”孔颖达疏:“退谓退避,遂谓进往。”羝,公羊。籓,篱笆。
    遗编坠简同“遗编断简”。
    飘洋航海同“飘洋过海”。
    凤泊鸾飘比喻有才之人不得志,飘泊无定。
    梗泛萍飘比喻流离漂泊。