基本解释形容人多,连接不断。
注音:āi sān dǐng wǔ
繁体:挨三頂五
正音:“挨”不能读作“ái”;“顶”不能读作“dǐng”以外的音。
感情色彩:中性成语
用法:作状语;形容人多,连接不断。
辨形:“挨”不能写作“唉”。
辨识:注意与“三五成群”的区别,后者强调人群分散成小组,而“挨三顶五”强调人群连续不断、密集。
此成语最早见于明代冯梦龙编纂的《醒世恒言》第三卷《卖油郎独占花魁》:“覆帐之后,宾客如市,挨三顶五,不得空闲。” 此处“挨三顶五”形象地描绘了宾客接连不断、纷至沓来的热闹场景。
“挨三顶五”的典故源于古代市井生活,并无特定历史事件。其字面意思是“(人群)三个接着三个,五个顶着五个”,用以形容人潮拥挤、络绎不绝的景象。在《醒世恒言》的原文中,它生动地刻画了青楼宾客盈门的场面。后世文学作品中也常沿用此意,例如在描述集市、庙会等人流密集的场合时使用。
“挨三顶五”主要用于书面语和文学作品中,形容人群连续不断地到来或聚集。使用时多作状语,修饰表示人群行动或聚集的动词。因其描绘的是客观场景,感情色彩为中性,既可用于褒义(如形容生意兴隆),也可用于中性描述(如形容拥挤)。
1. 庙会那天,前来上香的善男信女挨三顶五,把山门挤得水泄不通。
2. 新店开业,顾客挨三顶五地涌进来,老板忙得不可开交。
3. 听说有明星要来,粉丝们挨三顶五地等在机场出口。
4. 科举放榜之日,看榜的学子挨三顶五,都想知道自己的命运。
5. 灾后发放救济粮,灾民们挨三顶五地排成长队,秩序井然。
近义词:络绎不绝、接踵而至、熙熙攘攘、川流不息、摩肩接踵
反义词:门可罗雀、寥寥无几、三三两两、稀稀拉拉
挨三顶五 -> 五湖四海 -> 海阔天空 -> 空穴来风 -> 风调雨顺
比肩继踵、人山人海、水泄不通、纷至沓来、车水马龙
英语:in crowds; in succession; one after another
解释:该翻译准确地传达了人群连续不断、密集到来的核心意象。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 目迷五色 | 迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。 |
| 挑三拣四 | 形容过分地挑剔。也指对工作或事物再三挑选。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 二百五 | 指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 四书五经 | 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 不三不四 | 不像这也不像那。即不像样子;不伦不类。形容不正派或不像样子。 |
| 推三阻四 | 找各种借口推托、阻挠。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 折臂三公 | 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 三十三天 | 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 伸手不见五指 | 形容光线非常暗,看不见四周围的事物。 |
| 岁寒三友 | 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 过五关斩六将 | 比喻克服重重困难。这是《三国演义》中描写关羽的故事。 |
| 读书三到 | 形容读书十分认真。 |
| 三月不知肉味 | 三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。 |
| 士别三日,当刮目相待 | 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。 |