基本解释青荧的油灯和年代久远的佛像。借指佛门寂寞的生涯。
注音:qīng dēng gǔ fó
繁体:青燈古佛
正音:“佛”字读阳平声(fó),不可误读为fú。
感情色彩:中性偏冷寂
用法:常作主语、宾语、定语;用于描写环境或心境。
辨形:“青”不为“清”,“佛”不为“拂”。
辨识:区别于“晨钟暮鼓”(侧重寺院生活节奏)、“看破红尘”(侧重思想转变)。
本成语为意象组合型成语,其雏形见于古代文学对僧尼生活的描写。“青灯”指光线青荧的油灯,自唐代起已成为诗文常见意象,如杜甫《题玄武禅师屋壁》:“青灯明灭照秋床”。“古佛”则指年代久远的佛像,象征佛法传承。二者结合固定为成语,最早可追溯至清代曹雪芹《红楼梦》第四回:“(李纨)且居处于青灯古佛之旁,不见世间繁华之景”,此例奠定了该成语形容女子守节或出家为尼的文学传统。至第五回《金陵十二钗判词》又云:“看破的,遁入空门;痴迷的,枉送了性命。好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净”,虽未直用成语,但其意境与“青灯古佛”完全契合,强化了该语汇与勘破世情、皈依佛门的关联。
本成语主要用于三种语境:其一描写实景,指代清冷寂寥的修行环境;其二隐喻心境,表达远离尘嚣、心如止水的状态;其三特指女性因守节或看破红尘而出家。现代使用中可突破性别限制,泛指任何人的隐居修行生活。需注意其自带孤寂、苍凉的审美特质,不宜用于描写热闹的宗教场所。语法上多与“陪伴”“相伴”“守候”等动词搭配,构成“与青灯古佛为伴”等固定结构。
1. 丈夫战死沙场后,她选择与青灯古佛相伴余生。
2. 历经商海浮沉,他最终在深山古寺里寻得青灯古佛的宁静。
3. 这部小说描写了民国时期众多女性在青灯古佛中了却残生的悲剧。
4. 考古队在大殿中发现了唐代的青灯古佛,保存极为完好。
5. 他晚年摒弃一切俗务,过着青灯古佛般的简朴生活。
6. 纵然身处闹市,他心中自有青灯古佛,不为外物所动。
近义词:遁入空门(强调行为转变)、看破红尘(侧重心理认知)、槁木死灰(喻心境寂灭,程度更深)
反义词:灯红酒绿(世俗享乐)、纸醉金迷(奢侈放纵)、追名逐利(热衷功名)、红尘滚滚(世俗纷扰)
青灯古佛 → 佛口蛇心 → 心猿意马 → 马到成功 → 功成名就
晨钟暮鼓、皈依三宝、万念俱灰、心如止水、看破红尘、剪发为尼
1. the solitary lamp and ancient Buddha (直译,保留文化意象)
2. a monastic life (意译,强调修行生活)
3. living in ascetic solitude (意译,突出苦修状态)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 灯蛾扑火 | 比喻自己找死。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 乐道好古 | 以守道为乐,喜爱古制。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 鼻青脸肿 | 鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨。 |
| 今来古往 | 犹古往今来。 |
| 古色古香 | (陈设、器物或艺术品)具有古雅的色彩和情调。古香:古书画散发出的气味。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 通今达古 | 同“通今博古”。 |
| 古往今来 | 从古代到现在。泛指很长一段时间。 |
| 离奇古怪 | 十分奇特少见 |
| 古里古怪 | 怪异、奇特。 |
| 今古奇观 | 奇观:奇异的景象。指古今奇怪而少见的事。 |
| 不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 平时不烧香,急来抱佛脚 | 谚语。原比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备,临时慌忙应付。 |
| 古来今往 | 从古代到现代。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 古为今用 | 指批判地继承一切优秀的文化遗产;使它为人民服务;为社会主义建设服务。 |
| 黑灯瞎火 | 形容黑暗没有灯光。 |
| 千古罪人 | 形容犯的罪永远被人记着 |
| 格古通今 | 穷究古代,通晓当代。谓学富识广。 |
| 盘古开天地 | 指人类开始有了历史。 |
| 留得青山在不怕没柴烧 | 比喻只要还有生命,就有将来和希望。 |
| 亘古通今 | 亘:横贯;通:贯通。指从古到今。 |
| 青面獠牙 | 青面:靛青色的脸;獠牙:露在嘴外面的长牙。铁青的面孔上长着很长的牙齿。形容妖魔鬼怪狰狞可怖的面孔。 |