基本解释形容趋附者之多。
注音:yǐ fù yíng jí
繁体:蟻附蠅集
正音:“附”读第四声fù,“集”读第二声jí
感情色彩:贬义
用法:多作谓语、定语;形容趋附者众多而杂乱
辨形:“附”勿写作“付”,“蝇”勿写作“绳”
辨识:区别于“趋之若鹜”,后者强调追逐热门,前者强调依附攀附的杂乱状态
该成语为并列结构,由“蚁附”与“蝇集”两个意象复合而成。“蚁附”典出《庄子·徐无鬼》“蚁慕羊肉”,后《孙子兵法·谋攻》有“将不胜其忿而蚁附之”,原指士兵如蚁般攀附城墙攻城;“蝇集”则源于《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇”,喻小人聚集。明代文献始见二者连用,如张岱《陶庵梦忆》载“蚁附蝇集,缠扰不休”,形象描绘众人盲目依附的混乱场面。清代李绿园《歧路灯》第五十五回亦有“这些赌棍闻风而至,蚁附蝇集”的记载,强化了其贬义色彩。
本成语专指为追逐利益而盲目依附的行为,多用于政治投机、商业跟风等场景。其语法功能以作谓语为主(如“众人蚁附蝇集”),作定语时需加“之”(如“蚁附蝇集之势”)。语用上具有强烈批判性,暗含依附者品格低下、行为盲目的贬斥,不适用于中性描述群体聚集。现代多用于批判官场钻营、资本市场盲目跟风等现象。
1. 科举放榜之日,中举者门前车马塞途,趋炎附势之辈蚁附蝇集。
2. 见其骤然得势,旧日疏远者竟相蚁附蝇集,令人慨叹世态炎凉。
3. 传销组织以高利为饵,使无知者蚁附蝇集,终致倾家荡产。
4. 权贵门庭若市,蚁附蝇集者无非图谋私利之徒。
5. 投机资本在楼市泡沫中蚁附蝇集,加剧了市场风险。
6. 彼等见利忘义,如蚁附蝇集般纠缠不休,实令人不齿。
近义词:趋之若鹜(侧重主动追逐)、如蚁附膻(强调腥膻诱惑)、蝇营狗苟(突出苟且钻营)、如蝇逐臭(着重丑恶本质)
反义词:敬而远之(主动疏离)、避之若浼(刻意回避)、门可罗雀(无人问津)、独善其身(保持节操)
蚁附蝇集 → 集腋成裘 → 裘弊金尽 → 尽忠报国 → 国士无双
趋炎附势、如蝇逐臭、附膻逐秽、群蚁附膻、蝇趋蚁附、慕膻逐臭
1. swarm like ants and flock like flies (直译保留意象)
2. gather like parasites (强调寄生性)
3. crowd around for personal gain (突出功利目的)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 牵强附会 | 牵:拉;附会:把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起;说成彼此相干。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 攀龙附凤 | 附:接触、依附。比喻巴结或投靠有权势声望的人。 |
| 皮之不存,毛将焉附 | 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。 |
| 穿凿附会 | 穿凿:硬要把讲不通的道理讲通;附会:把毫无关系的事硬拉在一起。指勉强生硬解释;把没有意义硬是说成有某种意义。 |
| 群贤毕集 | 毕:全。各种贤人聚集在一起。 |
| 集思广议 | 谓集中众人智能,广泛进行议论。 |
| 集苑集枯 | 集:栖息;苑:茂盛的树木;枯:枯树。有些鸟栖于茂盛的树木,有些鸟栖于枯树。比喻人的志趣不同,趋向各异。 |
| 魂不附体 | 魂:灵魂;魂魄。迷信的人认为人魂魄一离体;就失去知觉;无法行动。形容受到极大的惊吓;恐惧万分。有时也形容受到极大的诱惑;不能自主。 |
| 冠盖云集 | 冠:礼帽;盖:车蓬;冠盖:借指官吏。形容到会的官吏很多。 |
| 悲喜交集 | 交集:一起出现。悲伤和喜悦的心情交织在一起。也作“悲喜交加”;“悲喜交至”。 |
| 集萤映雪 | 集萤:晋代车胤少时家贫,夏天以练囊装萤火虫照明读书;映雪:晋代孙康冬天常映雪读书。形容家境贫穷,勤学苦读。 |
| 波委云集 | 委:堆积。如波浪之相积,云层聚集。比喻众物聚集在一处。 |
| 集思广益 | 集:集中;思:思想;广:扩大;益:好处。集中群众的意见和智慧;取得更好的效果。也指集中众人的思想和智慧;广泛吸收好的意见。 |
| 枝附叶连 | 见“枝附叶着”。 |
| 附庸风雅 | 附庸:依傍;追随;风雅:原始《诗经》中的“国风”和“大雅”、“小雅”;引申为吟诗缀文之类的事和文士学者的风度。指一些缺乏文化修养的人;偏去结交文人学者;参与文化活动;借以装点门面;扮出有教养;有风度;斯文儒雅的样子。 |
| 随声附和 | 自己没有主见;别人怎么说;就跟着怎么说。随:跟着;和:音贺。 |
| 蚂蚁啃骨头 | 比喻一点一点地苦干以完成一项很大的任务。 |
| 附声吠影 | 比喻盲目附和。 |
| 趋炎附势 | 趋:趋向;迎合。炎:热。奉承和依附有权有势的人。 |
| 狗苟蝇营 | 比喻为了名利不择手段,象苍蝇一样飞来飞去,象狗一样不知羞耻。 |
| 蜂拥蚁聚 | 形容人群蜂蚁般杂乱地聚集在一起。同“蜂屯蚁聚”。 |
| 青蝇点素 | 青蝇:苍蝇,比喻进谗言的人;素:白色的生绢。苍蝇玷污素练。指小人用谗言诬害好人。 |
| 蝇飞蚁聚 | 比喻人众多杂沓,聚集一处。 |
| 飞蝇垂珠 | 垂:挂下。眼前像有群蝇飞动,串珠垂挂。比喻眼睛昏花。 |
| 根株附丽 | 比喻依附权势。 |
| 以肉去蚁 | 用肉驱赶蚂蚁,蚂蚁越多。比喻行为和目的自相矛盾,只能得到相反的结果。 |
| 云屯雾集 | 像云和雾那样聚集。形容数量多而集中。 |