基本解释垂:挂下。眼前像有群蝇飞动,串珠垂挂。比喻眼睛昏花。
注音:fēi yíng chuí zhū
繁体:飛蠅垂珠
正音:注意“垂”读 chuí,不读 cuí。
感情色彩:中性词
用法:通常作谓语、定语;用于比喻因年老或疲劳而视力模糊。
辨形:“蝇”字为虫字旁,注意与“绳”区分;“垂”字注意与“锤”区分。
辨识:本成语与“老眼昏花”、“头昏眼花”含义相近,但更具文学意象。
成语“飞蝇垂珠”出自唐朝著名文学家韩愈的《短灯檠歌》。诗中写道:“夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白。此时提携当案前,看书到晓那能眠。一朝富贵还自恣,长檠焰高照珠翠。吁嗟世事无不然,墙角君看短檠弃。”后人根据诗中描绘的因长期苦读导致视力模糊的情景,提炼出“飞蝇垂珠”这一成语,用以形容眼睛昏花,仿佛看到飞动的蝇子和垂挂的珠子。
韩愈在《短灯檠歌》中,通过对比贫寒书生与富贵之人的用灯情景,生动刻画了书生在短灯檠下刻苦攻读至双眼昏花的形象。诗中虽未直接出现“飞蝇垂珠”四字,但其描述的“两目眵昏”正是此成语所表达的视觉感受。后世文人如清代诸人获在《坚瓠集》中曾引用此典,用以形容文人苦读所致的眼疾。现代语言学家王力在《古代汉语》中也提及此成语,作为古汉语中生动比喻的例证。
“飞蝇垂珠”多用于书面语,常见于文学作品或历史叙述中。使用时主要强调两种情境:一是因年老导致的自然视力衰退;二是因过度用眼(如长时间读书、工作)引发的暂时性视觉模糊。作谓语时,常与“觉”、“见”等动词搭配;作定语时,多修饰“目”、“眼”等名词。由于成语本身带有一定的文学色彩,在日常口语中使用频率较低。
1. 老先生年事已高,读书时常觉飞蝇垂珠,不得不借助放大镜。
2. 连续熬夜赶稿三日,他竟至飞蝇垂珠的地步,只好暂停工作休息。
3. (文言例句)《坚瓠集》:“烛下细览,不觉飞蝇垂珠。”
4. 考古学家在昏暗的墓室中勘察良久,出墓时已是飞蝇垂珠,步履维艰。
5. 这位程序员长期面对屏幕,未及不惑之年便已常有飞蝇垂珠之感。
近义词:老眼昏花、眼花缭乱、头昏眼花、目眩神摇
反义词:目光如炬、明察秋毫、火眼金睛、眼明心亮
飞蝇垂珠 → 珠联璧合 → 合浦还珠 → 珠光宝气 → 气宇轩昂 → 昂首阔步 → 步步高升
1. 老眼昏花:形容老年人视力模糊。
2. 眼花缭乱:形容眼睛看见复杂纷繁的东西而感到迷乱。
3. 目不见睫:比喻没有自知之明。
4. 雾里看花:原形容年老视力差,看东西模糊,后也比喻看事情不真切。
1. Literal Translation: flying flies and hanging pearls
2. Idiomatic Translation: to have blurred vision (as if seeing flies flying and pearls dangling before one's eyes)
3. Explanatory Translation: dim-sighted from old age or exhaustion
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 合浦珠还 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 珠宫贝阙 | 用珍珠宝贝做的宫殿。形容房屋华丽。 |
| 不翼而飞 | 翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。 |
| 飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
| 永垂不朽 | 朽:磨灭。指光辉的事迹或伟大的精神永远流传下去;永远不会磨灭。” |
| 连珠炮 | 连续的火炮。比喻说话很快。 |
| 珠玉之论 | 形容精辟的言论,卓越的见解。 |
| 珠还合浦 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 妙语连珠 | 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。 |
| 飞蛾扑火 | 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。 |
| 魂飞天外 | 灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。 |
| 腾声飞实 | 传扬名声与功业。谓使名实俱得传扬。 |
| 珠联璧合 | 珍珠联成串;美玉合成双。比喻美好的事物。人才聚合在一起。璧:中间有孔的扁圆玉器。 |
| 满天飞 | 形容到处都是。亦作“满空飞”。 |
| 翼翼飞鸾 | 指飞翔的样子。 |
| 草长莺飞 | 莺:黄鹂。形容江南暮春的景色。 |
| 字字珠玉 | 每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章作的好,声价高。 |
| 首如飞蓬 | 首:头发;飞蓬:飞散的蓬草。形容头发未经修饰,像飞散的蓬草一样纷乱。 |
| 远走高飞 | 向远处走;向高处飞。多指摆脱困境;寻找光明的前途。 |
| 流言飞语 | 见“流言蜚语”。 |
| 海水群飞 | 比喻国家不安宁。 |
| 同垂不朽 | 一同流传,永不磨灭。 |
| 高飞远举 | 举:飞、去。飞得又高又远。比喻前程广大。 |