基本解释翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。
注音:ㄅㄨˋ 一ˋ ㄦˊ ㄈㄟ
繁体:不翼而飛
正音:“不”读去声(bù),不可读作“bú”。
感情色彩:中性成语
用法:紧缩式;作谓语、定语、状语;比喻东西突然不见了,或消息迅速传开。
辨形:“翼”不可写作“冀”。
辨识:注意与“不胫而走”的区别。“不翼而飞”多用于具体物件丢失,也可用于消息传播;“不胫而走”则主要用于消息、言论等的迅速传播。
成语“不翼而飞”最早出自战国时期管仲的《管子·戒》:“无翼而飞者,声也。” 意指声音没有翅膀却能飞传很远。后世在此基础上演变为“不翼而飞”,用以形容东西凭空消失或消息迅速传开。
《管子·戒》篇是管仲对齐桓公的劝诫之言,其中“无翼而飞者,声也”一句,以声音的传播特性来比喻言论或名声的扩散之速,奠定了此成语的语义基础。后世的文学作品中,如清代吴趼人《近十年之怪现状》:“紫旒摇头带笑道:‘不见得,倘有甚靠不住,兄弟的一万金就不翼而飞了。’” 这里的用法已经非常接近现代,指钱财莫名其妙地丢失。
“不翼而飞”在现代汉语中有两种主要用法:
1. **指具体物品突然丢失**:强调物品消失得莫名其妙,出乎意料。
2. **指言论、消息等迅速传播**:强调传播速度快,范围广,无需人为推动。
使用时需根据上下文判断具体含义,避免歧义。
1. 我明明把钱包放在桌上,怎么一转眼就不翼而飞了?
2. 他获奖的消息不翼而飞,很快就传遍了整个校园。
3. 公司的重要文件不翼而飞,引起了管理层的高度重视。
4. 那个谣言不翼而飞,没过几天就成了人们热议的话题。
5. 他珍藏多年的邮票集竟然不翼而飞,让他心痛不已。
近义词:不胫而走、不知去向、杳无踪迹、无影无踪
反义词:失而复得、原封不动、完璧归赵
不翼而飞 → 飞黄腾达 → 达官贵人 → 人山人海 → 海阔天空 → 空穴来风
1. **不胫而走**:没有腿却能跑,形容消息传播迅速。
2. **无影无踪**:形容完全消失,不知去向。
3. **杳无音信**:形容一点消息也没有。
**不翼而飞**:vanish all of a sudden; spread like wildfire
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |