基本解释灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。
注音:ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄊ一ㄢ ㄨㄞˋ
繁体:魂飞天外
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏贬义,多用于形容极度惊恐或狂喜而失去常态的状态。
用法:作谓语、定语、补语;形容极度惊恐或狂喜。
辨形:无特殊辨形提示
辨识:需注意与“魂飞魄散”的区别。“魂飞魄散”偏重于惊恐至极,可能导致死亡;而“魂飞天外”既可形容惊恐,也可形容极度惊喜或迷恋,强调精神脱离肉体的极度状态。
此成语的典源可追溯至元代宫天挺的杂剧《死生交范张鸡黍》。在剧中,范式得知好友张劭去世的消息后,悲痛欲绝,唱词中便有“魂飞天外”之语,形象地描绘了因极度震惊和悲伤而精神恍惚、仿佛魂魄已离开身体飞向天外的状态。这反映了古人认为人的精神由“魂”与“魄”构成,在受到强烈刺激时,魂魄可能暂时离开身体的观念。
1. **元·宫天挺《范张鸡黍》第一折**:“唬得我魂飞天外,只道是文曲下天街。”
2. **明·施耐庵《水浒传》第七十三回**:“太公听说,吓得魂飞天外,魄散九霄。”
3. **清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回**:“尤二姐露出脸来,胡君荣一见,魂魄如飞上九天,通身麻木,一无所知。”
4. **清·吴敬梓《儒林外史》第五十四回**:“那陈木南先前在徐九公子家,本来觉得有点不好意思,这一回,更觉得魂飞天外,竟要手舞足蹈起来。”(此处形容得意忘形)
“魂飞天外”主要用于形容人在两种极端情绪下的状态:
1. **极度惊恐**:因遇到突如其来的危险、噩耗或恐怖景象而吓得灵魂仿佛飞出了身体,常用于描写人物在危机时刻的失魂落魄。
2. **极度狂喜或迷恋**:因巨大的喜悦、意外的收获或对某人某物极度痴迷而欣喜若狂,精神恍惚,如痴如醉。
使用时需结合上下文判断具体含义,其夸张的修辞手法生动地表现了人物内心受到的巨大冲击。
1. 深夜独自走在荒僻的古道上,忽然听到一声凄厉的怪叫,他顿时吓得魂飞天外,拔腿就跑。
2. 听到公司即将破产的消息,王经理如同五雷轰顶,一时间魂飞天外,呆立当场。
3. 当他得知自己中了千万大奖时,惊喜得魂飞天外,好半天都回不过神来。
4. 第一次见到那位国际巨星,她激动得魂飞天外,连准备好的问候语都忘得一干二净。
5. 探险队在洞穴深处发现了一具千年古尸,那狰狞的面容让在场所有人魂飞天外,冷汗直流。
6. 看到孩子从阳台栏杆缝隙中险些坠落,母亲魂飞天外,一个箭步冲上前将孩子抱住。
近义词:魂飞魄散、魂不附体、魂不守舍、失魂落魄、惊惶失措、胆战心惊
反义词:镇定自若、处之泰然、安之若素、神色自若、面不改色
魂飞天外 -> 外强中干 -> 干云蔽日 -> 日新月异 -> 异想天开 -> 开天辟地
**魂飞魄散**:形容惊恐万分,害怕到了极点。
**魂不附体**:灵魂脱离了肉体。形容惊恐之极。
**失魂落魄**:形容心神不宁、行动失常,惊慌忧虑的样子。
**惊魂未定**:受惊后心情还没有平静下来。
**神魂颠倒**:精神恍惚,颠三倒四,失去常态。多形容对某一事物入迷。
1. **One's soul flew beyond the sky.** (直译,保留文化意象)
2. **be scared out of one's wits** (吓得魂不附体)
3. **be entranced** (着迷,神魂颠倒)
4. **be overwhelmed with fear/joy** (被恐惧/喜悦淹没)
5. **go into ecstasies** (欣喜若狂)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 逍遥法外 | 不受拘束。指犯法的人没有受到法律制裁 ;仍然自由自在。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 安内攘外 | 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 失魂丧胆 | 形容极度恐慌。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 弦外之响 | 比喻言外之意。 |
| 外圆内方 | 形容外表随和;内里刚直。圆:圆通;方:方正。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 八荒之外 | 八面荒远的地方以外。形容极其旷远。 |