基本解释旧时指小国向大国臣服而年年进贡。
注音:chēng chén nà gòng
繁体:稱臣納貢
正音:“称”读作chēng,不读chèn;“贡”读作gòng,不读gōng。
感情色彩:中性
用法:通常在句中作谓语、定语;用于描述国家或政权间的臣属关系。
辨形:“称”为左右结构,注意与“你”区分;“贡”下部为“贝”,注意与“贵”区分。
辨识:易与“俯首称臣”混淆。“俯首称臣”更强调屈服的态度,而“称臣纳贡”则具体描述了臣服的行为,包含政治和经济上的附属义务。
“称臣纳贡”一词源于中国古代的宗藩朝贡体系。其概念雏形可追溯至先秦时期,《尚书·禹贡》已记载了“任土作贡”的制度。作为固定词组的出现,则与后世史家对历史关系的描述密切相关。例如,在《明史·外国传》中多有此类记载,描述了周边国家向中原王朝表示臣服并进献方物的行为。该成语概括了古代国际关系中的一种特定模式:一方(通常是较弱的国家或政权)承认另一方(通常是强大的中央王朝)的宗主地位(“称臣”),并定期进献本地特产或财物(“纳贡”),以换取政治上的认可、庇护以及贸易往来等权利。这一制度是中华文化圈内国际秩序的重要体现。
本成语主要用于历史、政治或国际关系语境中,描述国家、政权或势力之间明确的臣属和进贡关系。在现代汉语中,多用于回顾历史或进行比喻,带有庄重、书面的语体色彩。其语法功能主要为作谓语(如“该国被迫称臣纳贡”)和定语(如“称臣纳贡的藩属国”)。使用时需注意对象,通常指代有政治实体性质的双方,不用于个人之间的服从关系。
1. 在古代,许多周边小国为了寻求庇护,纷纷向中原王朝**称臣纳贡**。
2. 战败之后,该国国王不得不派遣使者,向战胜国**称臣纳贡**,以保全宗庙。
3. 这部史书记载了西域诸国**称臣纳贡**的盛况,展现了当时帝国的威望。
4. 那种**称臣纳贡**的时代已经一去不复返了,现代国家间讲求的是平等互利。
5. 在公司的并购案中,被收购方虽未正式**称臣纳贡**,但在经营决策上已完全丧失了自主权。(比喻用法)
6. 他即使在最困难的时期,也保持着独立的人格,绝不向权贵**称臣纳贡**。(引申用法)
近义词:俯首称臣(侧重低头屈服的态度)、割地赔款(侧重战败后的具体损失,程度更甚)、北面称臣(源自古代君主面南而坐,臣子面北朝见,强调臣服礼仪)
反义词:分庭抗礼(指以平等礼节相见,互不隶属)、独立自主、割据称雄、桀骜不驯
称臣纳贡 → 贡禹弹冠 → 冠冕堂皇 → 皇亲国戚 → 戚戚具尔
朝贡体系、万国来朝、藩属之国、纳土归降、畏威怀德、岁岁来朝
1. to pledge allegiance and pay tribute
2. to acknowledge supremacy and offer tribute
3. to submit as a vassal and present gifts
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 称王称霸 | 王:帝王;君王;霸:霸主;古代诸侯联盟的首领。自称为君主、霸主。比喻凭借势力;飞扬跋扈;独断专行。 |
| 忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 主忧臣劳 | 忧:忧患。君主有了忧患,臣下就要为他效力。 |
| 忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 主明臣直 | 主:君主。君主圣明,臣下也就正直。 |
| 谋臣猛将 | 善于谋划的文臣和勇猛善战的将帅。 |
| 称德度功 | 称:衡量;度:估量。对被任用的人既要考虑到他的品德,也要考虑到他的功劳。 |
| 臣门如市 | 旧时形容居高位、掌大权的人宾客极多。 |
| 称心如意 | 称:符合;称心:符合心愿。完全符合心意。 |
| 去故纳新 | 犹言去旧迎新。 |
| 称贤荐能 | 称:称扬。指重视人才,推举贤能。 |
| 瓜田不纳履,李下不整冠 | 经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。 |
| 逞强称能 | 炫耀卖弄自己的才能和本事。 |
| 藏垢纳污 | 垢、污:肮脏的东西;纳:容纳。比喻包容坏人坏事。也比喻居上位者有容人之量;能够容忍有损自己的言行。也作“藏污纳垢”。 |
| 瓜田不纳履,李下不正冠 | 比喻避嫌疑。同“瓜田不纳履,李下不整冠”。 |
| 击节称叹 | 节:节拍;击节:打拍子;叹:赞叹。指打着拍子欣赏诗文或艺术作品 |
| 称心满意 | 称心如意。 |
| 谋臣武将 | 指有计谋的大臣和勇猛的战将。 |
| 额首称庆 | 把手放在额上,表示庆幸。 |
| 乱臣贼子 | 旧时指不忠君主;不守臣道;作风反叛的大臣。后指破坏国家统一;损害人民利益的恶人。也作“逆子贼臣”。 |
| 柱石之臣 | 柱石:比喻担负国家重任的人。担负国家重任的大臣。 |
| 谋臣如雨 | 形容智谋之士极多。 |
| 额手称庆 | 额:头;称:说;表示;额手:以手加额;手拍额头。是把手放在额头上表示庆幸。形容人们在忧困中获得喜迅时高兴和喜悦的神态。 |
| 深文周纳 | 指苛刻地或歪曲地引用法律条文;把无罪的人定成有罪。也把不根据事实而牵强附会给人硬加罪名。 |
| 一朝天子一朝臣 | 指一个人上台,下面的工作人员就另外换一批。 |
| 不按君臣 | 中医处方,以君臣相配为原则。君是主药,臣是辅药。不按君臣,就是违 |
| 纳屦踵决 | 纳:穿;屦:鞋;踵:脚后跟;决:破裂。穿上鞋子,破了后跟。形容衣着褴褛。 |
| 击节称赏 | 节:节拍;赏:赞赏。形容对诗文、音乐等的赞赏。 |