基本解释后悔也来不及了。
注音:zhuī huǐ mò jí
繁体:追悔莫及
正音:“追”读阴平,“悔”读上声,“莫”读去声,“及”读阳平
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、宾语、定语;形容后悔已晚
辨形:“悔”从“忄”旁,与“诲人不倦”之“诲”区分
辨识:与“悔之晚矣”近义,但“追悔莫及”更强调主动追忆的后悔过程
本成语最早见于南朝宋·范晔《后汉书·光武帝纪》:“诚恐一旦放兵,不可复收,则悔之无及。”后演变为“追悔莫及”。其核心语义形成于汉代,在《左传·襄公十四年》“吾不可以后之”杜预注中已有“后悔无及”的表述。至唐代李延寿《南史·刘穆之传》明确载有“此乃追悔莫及之事”,标志着成语的定型。宋代以后广泛见于文献,如《新唐书·李绛传》:“若不早治,追悔莫及。”体现了从“悔之无及”到“追悔莫及”的语义深化过程。
本成语多用于书面语和正式场合,表达因错过时机或错误决策而产生的强烈懊悔。语法上常作谓语中心语,后可接宾语从句(如“追悔莫及当初的决定”);作定语时多修饰“事情”“境地”等名词。语用上具有时效性限制,必须用于事后反思场景,不可用于事前警告。现代用法中常与“感到”“觉得”等心理动词连用,增强主观感受的表达。
1. 他因一时冲动辞去工作,如今就业形势严峻,真是追悔莫及。
2. 等到病情恶化才想起就医,此刻追悔莫及为时已晚。
3. 公司因忽视技术创新而被市场淘汰,管理层无不追悔莫及。
4. 考古队贸然打开墓室导致文物氧化,这种损失令人追悔莫及。
5. 投资者轻信虚假宣传致血本无归,纵使追悔莫及亦无法挽回。
6. 古人云“少壮不努力,老大徒伤悲”,正是告诫世人莫待追悔莫及之时。
近义词:悔之晚矣(侧重时间维度)、嗟悔无及(带有叹息意味)、后悔无及(语义稍轻)、噬脐莫及(比喻性更强)
反义词:亡羊补牢(强调补救)、迷途知返(侧重醒悟)、防患未然(事前预防)、悬崖勒马(及时中止)
追悔莫及 → 及锋而试 → 试才录用 → 用行舍藏 → 藏器待时
抱恨终天、徒唤奈何、嗟来之食、前车之鉴、覆水难收、一失足成千古恨
1. too late for regrets
2. cry over spilt milk
3. repentance is beyond reach
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 及时应令 | 与季节时令相适应。 |
| 力所能及 | 及:达到。自己的力量能达到。 |
| 莫衷一是 | 莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。 |
| 望尘莫及 | 望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。 |
| 信及豚鱼 | 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。 |
| 诈奸不及 | 犹言十分奸诈。 |
| 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 奋起直追 | 奋:鸟类展翅起飞。形容在已经落后的情况下;振作起来;一股劲地赶上去。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 屦及剑及 | 屦:鞋;及:赶上。形容人奋发兴起,行动果断迅速 |
| 望尘靡及 | 见“望尘莫及”。 |
| 莫明其妙 | 说不出其中的奥妙。形容事情非常奇怪,说不出道理来。 |
| 及时雨 | 指庄稼正需要雨水时下的雨。比喻适时的帮助。 |
| 莫名其妙 | 莫:没有什么人;名:表达;说出。没有人能够说出其中的奥妙。形容事情奇怪;不合常理。 |
| 老吾老以及人之老 | 老:敬爱。尊敬我家里的长辈,从而推广到尊敬别人家里的长辈。 |
| 鞭不及腹 | 及:到。指鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻力量达不到。 |
| 有过之而无不及 | 过:超过;及:赶上。达到。相比之下;只有超过而没有赶不上的。 |
| 急起直追 | 立即振作起来;迅速追赶上去。 |
| 德音莫违 | 德音:善言;莫违:不要违背。别人的好话不要不听。 |
| 神鬼莫测 | 测:推测。事情极诡秘,神鬼也难测度。形容谁也推测不出。 |
| 疑团莫释 | 心里有很多疑问,没有解开。 |
| 过犹不及 | 事情做过了头就跟做得不够一样;都是不好的。指做事要恰如其分。 |
| 干将莫邪 | 干将、莫邪:古代宝剑名。锋利的宝剑的代称。 |
| 概莫能外 | 一概不能除外。指都在所指范围之内。 |
| 及笄年华 | 笄:古代盘头发用的簪子。古代女子已订婚者十五而笄;未订婚者二十而笄。指少女到了可以出嫁的年龄。 |
| 你追我赶 | 形容竞赛激烈,大家都不甘落后。 |
| 若要人不知,除非己莫为 | 要想人家不知道,除非自己不去做。指干了坏事终究要暴露。 |
| 行不及言 | 为人处事不守信用。 |