基本解释形容惊恐之极。
注音:shǐ pì zhí liú
繁体:屎屁直流
正音:“屎”读第三声,“屁”读第四声,“直”读第二声,“流”读第二声
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语、补语;多用于口语
辨形:“屎”从“米”从“尸”,“屁”从“尸”从“比”
辨识:与“屁滚尿流”语义相近,但“屎屁直流”程度更重,更具粗俗色彩
该成语最早见于明清白话小说,是民间口语的书面化记录。在《金瓶梅》《醒世姻缘传》等世情小说中常见类似表达,反映了市井语言的生动性。成语通过夸张的生理反应描写,形象地表现极度恐惧或狼狈的状态。由于用词粗俗,未被正统文献广泛收录,主要流传于民间文学和口语中。
主要用于形容人在极度惊恐、紧张或狼狈不堪时的窘态。语法上可作谓语描述状态,作定语修饰名词,或作补语补充说明。语用上具有强烈的贬义色彩和粗俗意味,多用于非正式场合,不适用于庄重文体或正式书面语。使用时需注意语境和对象,避免冒犯。
1. 听到警笛声,那几个小偷吓得屎屁直流,瘫软在地。
2. 他被老板一顿臭骂,顿时屎屁直流,话都说不利索了。
3. 战场上炮火连天,新兵们个个吓得屎屁直流。
4. 看到考核结果,他紧张得屎屁直流,生怕被开除。
5. 这帮歹徒见到警察包围,早已屎屁直流,束手就擒。
6. 考试作弊被抓个正着,他顿时屎屁直流,后悔莫及。
近义词:屁滚尿流(程度稍轻)、魂飞魄散(侧重心理)、丧魂落魄(文雅表达)、惊慌失措(通用语)、面如土色(侧重面色)
反义词:镇定自若、泰然处之、面不改色、从容不迫、气定神闲
屎屁直流 → 流连忘返 → 返老还童 → 童颜鹤发 → 发愤图强 → 强词夺理
屁滚尿流、魂不附体、胆战心惊、狼狈不堪、惊慌失措、面如土色
1. scared shitless (俚语,字面对应)
2. terrified out of one's wits (意译)
3. frightened to the point of losing bowel control (直译解释)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一代风流 | 风流:本指举止潇洒;富有才华。也泛指有功绩而富有文采。形容杰出的;为当时所景仰的人物。 |
| 一往直前 | 见“一往无前”。 |
| 一钱不直 | 指毫无价值 |
| 七窍流血 | 七窍:指人头上的七个孔,即两眼、两耳、两鼻孔和口。口鼻等处往外流血 |
| 万世流芳 | 好名声永远流传。 |
| 万古流芳 | 好名声永远流传。万古:千秋万代;流:流传;芳:香;比喻好名声。 |
| 万壑争流 | 壑:深沟,借指溪流。许多溪水竞相奔流。形容山中胜景。 |
| 万流景仰 | 为各方面的人所敬仰。 |
| 三教九流 | 指宗教或学术上的各种流派。也泛指社会上各行各业的人。三教:指儒教、佛教、道教;九流:指儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。 |
| 不同流俗 | 流俗:流行的习俗。与世俗习气不同。形容品德高尚。 |
| 不塞下流,不止不行 | 指对佛教、道教如不阻塞,儒家学说就不能推行。现比喻不破除旧的、坏的东西,新的、好的东西就建立不起来。 |
| 不塞不流,不止不行 | 塞:堵塞;止:停止。比喻只有破除旧的、错误的东西,才能建立新的、正确的东西。 |
| 不直一文 | 见“不直一钱”。 |
| 不直一钱 | 直:通“值”,价值。比喻毫无价值或无能、品格卑下。 |
| 东播西流 | 谓流落四方。 |
| 东流西上 | 水向东流,人往西走。比喻人们对故乡的思恋。 |
| 东流西落 | 见“东播西流”。 |
| 中流一壶 | 壶:指瓠类,系之可以不沉。比喻珍贵难得。 |
| 中流一壸 | 喻可贵难得。语出《鹖冠子·学问》:“中河失船,一壸千金。”壶,指瓠类,系之可以不沉。 |
| 中流击枻 | 比喻立志奋发图强。 |
| 中流击楫 | 击:敲打;楫:浆。比喻立志奋发图强。 |
| 中流失舟,一壶千金 | 壶:匏:一种瓜,形似葫芦,佩带在腰间可以渡河,南方称为腰舟。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分宝贵。 |
| 中流底柱 | 见“中流砥柱”。 |
| 中流砥柱 | 黄河急流中的砥柱山。比喻能在艰难环境中起支柱作用的个人或集体。中流:河流中央;砥柱:黄河三门峡东的石山。 |
| 中通外直 | 莲的茎中心有孔可通上下,其外正直,不弯不曲。比喻人的心胸宽广,行为端正。 |
| 主圣臣直 | 主:君主。君主圣明,臣下也就正直。 |
| 主明臣直 | 主:君主。君主圣明,臣下也就正直。 |
| 举枉措直 | 举:选拔,任用;枉:弯曲,比喻邪恶的人;措:罢黜;直:正直,比喻正直的人。起用奸邪者而罢黜正直者。 |