首页成语词典采兰赠药采兰赠药的意思
cǎilánzèngyào

采兰赠药



成语分析

基本解释兰:兰花,花味清香;药:芍药。比喻男女互赠礼物,表示相爱。


基本信息

注音:cǎi lán zèng yào
繁体:採蘭贈藥
正音:“赠”读zèng,勿读zēng
感情色彩:褒义
用法:作谓语、宾语;用于男女之间
辨形:“兰”下部为“三”,“药”下部为“约”
辨识:区别于“投桃报李”(后者泛指礼尚往来)


源流考释

语出《诗经·郑风·溱洧》:“维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。”汉代《韩诗外传》进一步阐释:“郑国之俗,三月上巳之日,于两水上招魂续魄,拂除不祥,故诗人愿与所说者俱往观也。”唐代颜师古注《汉书》时明确总结:“采兰,除恶草,拂不祥也;赠药,结恩情也。”该成语完整定型于明清时期,特指男女互赠信物以定情好,承载着上古春日祓禊习俗与民间婚恋文化的双重内涵。


用法说明

多用于描写青年男女纯真浪漫的恋情,常见于古典文学创作。现代使用需注意语境适配性,不宜用于正式场合。语法上常以连动结构出现,可与“之情”“之事”等构成名词性短语。使用时需保持庄重典雅的语体风格,避免与轻浮举止关联。


成语例句

1. 古时溱洧之畔,少年男女采兰赠药,互诉衷肠
2. 这部小说细腻描写了江南水乡的采兰赠药之俗
3. 他们通过采兰赠药定下盟誓,成就一段佳话
4. 博物馆展出的玉佩香囊,见证了多少采兰赠药的往事
5. 这幅《上巳祓禊图》生动再现了古人采兰赠药的场景
6. 虽无采兰赠药之仪,却有相知相惜之情


近义词与反义词

近义词:投木报琼(侧重回馈)、桑间濮上(含贬义)、红叶题诗(媒介不同)、琴瑟和鸣(指婚后)
反义词:恩断义绝、劳燕分飞、覆水难收、镜破钗分


成语接龙

药到病除 → 除恶务尽 → 尽善尽美 → 美意延年 → 年富力强


相关成语

桑中之约、青梅竹马、两小无猜、情投意合、海誓山盟、永结同心


英语翻译

1. present fragrant herbs as love tokens(赠送香草作为爱情信物)
2. exchange gifts between lovers(恋人互赠礼物)
3. mutual gift-giving in courtship(求爱期间的互赠行为)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 采兰赠药的意思解释、采兰赠药是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
想望丰采见“想望风采”。
苦口之药苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。
神采奕奕形容精神饱满;容光焕发。神采:人面部的神气和光彩。奕奕:精神焕发的样子。
兴高采烈兴致高;精神饱满。采:精神;烈:强烈;旺盛。
药石无效药石:药和治病的石针。药和石针都不见效。形容病情严重。
博采众长博:广泛;采:采纳;长:长处;优势。广泛地吸取各家或各方面的优点、长处。
无精打采打:打消;采:兴致。形容精神不振;提不起劲头。
采善贬恶采:选择;贬;贬斥。采取善良的行为,贬斥恶劣的行径。
空谷幽兰山谷中优美的兰花。形容十分难得,常用来比喻人品高雅。
苦口良药好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告,尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正缺点错误很有好处。
灵丹妙药丹:按药方制成的颗粒状或粉末状的中药;或是精炼的成药;灵丹:灵验;妙:指有特殊效力。能医治百病的灵验有效的药。比喻能解决问题的好办法。
采风问俗风:歌谣;俗:风俗。采集歌谣,访问风俗。
无可救药比喻坏到了无法挽救的地步。
神采焕发精神焕发,风采动人。
想望风采想望:仰慕。风采:风度神采。非常仰慕其人,渴望一见。
换汤不换药比喻名称或形式虽然改变而实际不变。
如入芝兰之室,久而不闻其香芝:通“芷”,香草;兰:香草。好像进入满是香草的房间,闻久了就不能闻出香味。比喻在某种环境里呆久了,习以为常。
采擢荐进擢:选拔,提拔;荐:推荐。指对人才的选拔、举荐和提升。
兰因絮果兰因:比喻美好的结合;絮果:比喻离散的结局。比喻男女婚事初时美满,最终离异。
药到病除药一服下病就好了。形容用药效果非常好。
对症下药症:病症;下药:用药。医生针对病人的病情开方用药。比喻针对具体情况;采取具体有效措施。
凤采鸾章形容诗文的文采华丽。
芳兰竟体芳兰:兰草的香气;竟体:满身。香气满身。比喻举止闲雅,风采极佳。
兰心蕙性比喻人品高尚,举止文雅。
兰芝常生兰芝:兰草和灵芝草。比喻高尚的美德长在。
兰芷之室兰、芷:两种香草。比喻良好的环境。亦作“芝兰之室”。
兰友瓜戚兰友:意气相投的好友;瓜戚:瓜葛相连的亲戚。形容亲戚朋友关系密切。
桂折兰摧喻品德高尚的人亡故。