基本解释见“咂嘴弄舌”。
注音:zā zuǐ tiǎn chún
繁体:咂嘴舔唇
正音:“咂”为平舌音,读zā,非zhā;“舔”读tiǎn,非tiān。
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、状语、定语;用于描绘人的神态动作。
辨形:“舔”右部为“忝”,非“舐”(shì)。“唇”为“口”字底,非“月”字底。
辨识:易与“咂嘴弄舌”混淆,后者更侧重言语上的赞叹,而“咂嘴舔唇”更强调回味食物的具体动作。
“咂嘴舔唇”属晚近形成的口语化成语,其雏形可见于明清白话小说对市井生活的写实描绘。“咂嘴”指舌尖抵住上颚发出吸气声,“舔唇”即用舌头掠过嘴唇,二者连用,通过动作叠加强化对食物回味或欲望未满情态的刻画。虽无明确典故出处,但其生动意象在《三侠五义》《儿女英雄传》等俗文学对市井人物饮食场景的描写中已见端倪,是汉语通过动作细节传达心理状态的典型范例。
本成语多用于三种语境:其一描绘品尝美味后的回味动作,此时呈中性色彩;其二表现对食物的强烈渴望,常见于饥渴状态的描写;其三引申为对某种利益或目标的觊觎之态,此时含贬义。语法上可独立作谓语,亦常与“不由得”“忍不住”等副词连用。需注意使用场景的俚俗化特征,不宜用于庄重书面语。
1. 老饕吃完那道红烧肉,闭目咂嘴舔唇,似在回味唇齿间的余香。
2. 流浪汉盯着橱窗里的烧鹅,不自觉地咂嘴舔唇,腹中饥鸣如雷。
3. 听闻对方获得巨额投资,他艳羡地咂嘴舔唇,暗叹自己错失良机。
4. 孩童舔完冰淇淋蛋筒,仍咂嘴舔唇地望着空包装纸,意犹未尽。
5. 评委尝过参赛作品后频频点头,咂嘴舔唇的动作暴露其高度认可。
6. 他谈及收藏的古董时总咂嘴舔唇,贪婪之态令人不适。
近义词:咂嘴弄舌(偏重言语赞叹)、垂涎欲滴(强调欲望外显)、津津有味(侧重心理体验)、齿颊留香(文雅表达回味)
反义词:食不甘味(无心品味)、味同嚼蜡(毫无滋味)、不屑一顾(轻蔑态度)、淡而无味(客观描述)
咂嘴舔唇 → 唇齿相依 → 依然如故 → 故步自封 → 封妻荫子
垂涎三尺、回味无穷、大快朵颐、狼吞虎咽、细嚼慢咽、饥肠辘辘
1. smack one's lips and lick them (字面直译)
2. relish the taste with obvious enjoyment (意境转译)
3. make appreciative sounds after eating (动作解释)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 掉舌鼓唇 | 炫耀口才,夸夸其谈。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
| 共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
| 唇枪舌剑 | 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。” |
| 牛头不对马嘴 | 比喻答非所问或两下不相合。 |
| 黑眉乌嘴 | 眉头嘴脸都不干净。形容淘气、贪玩孩子的肮脏面容。 |
| 龇牙咧嘴 | 龇:露齿。张着嘴巴;露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。 |
| 乌鸦嘴 | 比喻说话讨厌的人。 |
| 说嘴说舌 | 搬弄是非,没事找事。 |
| 油嘴滑舌 | 形容人说话油滑轻浮;耍嘴皮子。 |
| 耍嘴皮子 | 指光说不做。也指卖弄口才(含贬义)。 |
| 嘴直心快 | 性情直爽,有话就说。 |
| 驴唇不对马嘴 | 比喻说话写文章;前言不搭后语;两不相合。 |
| 唇亡齿寒 | 亡:没有。嘴唇没有了;牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切;相互依存;利害相关。 |
| 唇不离腮 | 比喻关系亲近,经常待在一起。 |
| 打牙撂嘴 | 打牙:说闲话。指说闲话,相互嘲弄戏骂 |
| 嘴上功夫 | 指没有实际本事,只是口头说说而已。 |
| 反唇相讥 | 反唇:原指翻嘴唇表示不服气;引申为顶嘴。讥:讽刺、挖苦、嘲笑。反过嘴来讥讽对方。 |
| 说嘴郎中 | 比喻喜欢说空话、大话而没有本事的人。 |
| 舌敝唇枯 | 敝:破;枯:枯干。舌头破烂,嘴唇干焦。形容费尽了唇舌。 |
| 共相唇齿 | 唇齿:比喻关系密切,互相依存。比喻互相依存,有共同的利害关系。 |
| 七嘴八舌 | 形容人多嘴杂;议论纷纷。也比喻让别人充分发表意见。 |
| 调嘴学舌 | 调嘴:耍嘴皮。指背地里说人闲话,搬弄是非。 |
| 磕牙料嘴 | 多嘴多舌。 |
| 吹唇唱吼 | 形容喧闹喊叫。 |
| 七嘴八张 | 形容人多语杂。 |