基本解释闭:躲避;羞:害臊。使月亮见了也躲避起来;花儿见了也自觉羞愧。形容女子容貌极美。
注音:ㄅ一ˋ ㄩㄝˋ ㄒ一ㄡ ㄏㄨㄚ
繁体:閉月羞花
正音:无特殊正音提示
感情色彩:褒义
用法:通常作谓语、定语;用于夸赞女性的容貌极其美丽。
辨形:无特殊辨形提示
辨识:常与“沉鱼落雁”连用或对举,二者含义相近,均形容女子美貌。
成语“闭月羞花”的典源可追溯至中国古代四大美女的传说。“闭月”相传指三国时貂蝉在月下祈祷,月亮自愧不如,躲入云中;“羞花”则指唐代杨贵妃在花园中赏花,花儿见其美貌而含羞闭合。这两个典故在后世文学作品中逐渐融合,形成了“闭月羞花”这一成语,用以极言女子容貌之美。
1. **元代 王实甫《西厢记》**:第一本第四折中写道:“则为你闭月羞花相貌,少不得剪草除根大小。” 这是早期将“闭月羞花”连用的著名书证之一。
2. **元代 王子一《误入桃源》**:第四折中有:“想起那闭月羞花貌,撇的似绕朱门燕子寻巢。”
3. **清代 吴敬梓《儒林外史》**:第十回中写道:“此时鲁小姐卸了浓装,换几件雅淡衣服,蘧公孙举眼细看,真有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。”
“闭月羞花”是一个联合式成语,由两个动宾结构“闭月”和“羞花”并列而成。在使用时,多用于书面语和文学作品中,带有强烈的赞美和夸张色彩。它既可以单独使用,也常与“沉鱼落雁”并列或对举,以增强表达效果。其核心功能是作谓语和定语,修饰女子的容貌。
1. 这位选美冠军容貌出众,真有**闭月羞花**之貌,令人过目难忘。
2. 小说中描绘的女主角,生得一副**闭月羞花**的容颜,仿佛不食人间烟火。
3. 纵有**闭月羞花**之姿,也需有蕙质兰心之品,方称得上真正的美人。
4. 古往今来,文人墨客常用**闭月羞花**来形容他们心目中绝代佳人的形象。
5. 她的美丽并非张扬夺目,而是一种清雅脱俗,足以让明月隐藏、鲜花含羞,堪称**闭月羞花**。
近义词:沉鱼落雁、国色天香、倾国倾城、花容月貌、貌若天仙
反义词:其貌不扬、面目可憎、獐头鼠目
闭月羞花 -> 花容月貌 -> 貌合神离 -> 离群索居 -> 居安思危
**沉鱼落雁**:形容女子美貌,使鱼见之沉入水底,雁见之降落沙洲。常与“闭月羞花”连用。
**国色天香**:原指色香俱美的牡丹花,后用以形容女子容貌极美。
**倾国倾城**:形容女子容貌极美,使国家倾覆,城池倒塌。
1. (so beautiful that) the moon hides itself and flowers blush — a peerless beauty
(美得让月亮躲藏、花儿脸红——无与伦比的美人)
2. breathtakingly beautiful
(美得令人窒息)
3. of dazzling beauty
(具有令人目眩的美貌)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 冰壶秋月 | 冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
| 闭关自守 | 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 常年累月 | 长年累月,形容经过的时间很长。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 | 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。 |
| 闭门读书 | 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 花天酒地 | 花:比喻美女;旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。 |
| 桃花运 | 指男子得到女子的特别爱恋。泛指好运气。 |