基本解释雏:幼鸟。幼鹰展开翅膀飞翔。比喻青年人开始独立生活、工作。
注音:chú yīng zhǎn chì
繁体:雛鷹展翅
正音:“雏”读阳平,“鹰”读阴平,“展”读上声,“翅”读去声
感情色彩:褒义
用法:多作谓语、定语;用于比喻青年人开始独立生活、工作或施展才能
辨形:“雏”左部为“刍”,右部为“隹”;“鹰”下部为“鸟”
辨识:区别于“大展宏图”(侧重宏伟计划)、“初露锋芒”(侧重初步显露才能)
“雏鹰展翅”属现代创新成语,其意象源于自然界雏鹰学习飞翔的生物学现象。虽未见明确古代文献出处,但雏鹰意象在传统文化中早有体现,《诗经·小雅·小宛》有“宛彼鸣鸠,翰飞戾天”的飞鸟意象。该成语的形成体现了汉语成语系统的现代发展,通过具象化的自然现象隐喻人才成长过程,符合汉语成语“近取诸身,远取诸物”的造词传统。
本成语适用于描述青年才俊开始独立发展、施展抱负的场景。语法上可作谓语(如“他大学毕业后雏鹰展翅”)、定语(如“雏鹰展翅的年轻工程师”)。语用限制:多用于正式场合的褒义语境,不适用于消极或平庸的表现。使用场景包括毕业寄语、人才评价、事业起步阶段描述等。
1. 这位青年科学家在获得独立实验室后,终于雏鹰展翅,开启了创新性研究。
2. 看着毕业生们雏鹰展翅走向社会,校长眼中满是欣慰。
3. 公司在人才培养上投入巨大,就是期待新人能够早日雏鹰展翅。
4. 在创业大赛中,这些年轻人雏鹰展翅的劲头令人印象深刻。
5. 经过三年学徒期的磨练,他现在终于可以雏鹰展翅,独当一面了。
6. 这部纪录片记录了贫困山区孩子通过教育实现雏鹰展翅的感人故事。
近义词:初露锋芒(侧重才能初显)、大展拳脚(侧重施展能力)、崭露头角(侧重开始出名)、脱颖而出(侧重超越众人)
反义词:羽翼未丰(能力尚未成熟)、畏缩不前(缺乏勇气)、碌碌无为(平庸无能)、蹉跎岁月(虚度光阴)
雏鹰展翅 → 翅翼未丰 → 丰功伟绩 → 绩学之士 → 士别三日
鲲鹏展翅、大展宏图、后生可畏、朝气蓬勃、继往开来、青出于蓝
A young eagle spreads its wings(直译,保留意象)
A fledgling displays its talent(意译,强调才能展现)
The young show their promise(通用表达,侧重潜力)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 鹰击长空 | 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。 |
| 大展经纶 | 经纶:整理丝缕,比喻治理国家,也指政治才能。充分施展政治才能。 |
| 花枝招展 | 招展:迎风摆动的样子。像花枝迎风摆动一样。形容妇女打扮得十分漂亮。 |
| 饥鹰饿虎 | 比喻凶残贪婪。 |
| 愁眉不展 | 展:舒展。心里忧愁;双眉紧锁;不得舒展。形容心事重重的样子。也作“愁眉紧锁”。 |
| 鹰犬塞途 | 鹰犬:打猎时追捕禽兽的鹰和猎犬,比喻爪牙;塞:堵塞;途:道路。坏人的爪牙塞满道路。 |
| 插翅难飞 | 即使插上翅膀也难飞走。比喻无法逃脱。也作“插翅难逃”。 |
| 鹰睃狼顾 | 见“鹰视狼顾”。 |
| 鹰拿燕雀 | 比喻捉拿毫不费力。 |
| 鹰视狼步 | 象鹰那样看东西,象狼那样走路。形容为人阴险狠毒。 |
| 鹰心雁爪 | 比喻心灵手快。 |
| 飞鹰奔犬 | 同“飞鹰走狗”。 |
| 鹰扬虎噬 | 如鹰飞扬,似虎噬咬。形容耀武扬威,穷凶极恶。 |
| 南鹞北鹰 | 鹞、鹰:两种猛禽。在南为鹞子,在北为老鹰。比喻性格严峻的人。 |
| 展翅高飞 | 形容鸟展开翅膀向高空飞去,也可以比喻事业的兴旺发达或人才高度发展。 |
| 开眉展眼 | 高兴愉快的样子。 |
| 插翅难逃 | 插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境,怎么也逃不了。 |
| 金翅擘海 | 金翅:佛经中所说鸟名;擘:用手把东西分开或折断。比喻文辞笔力雄壮。 |
| 鹰鼻鹞眼 | 鹞:一种形体像鹰而比鹰小的凶猛的鸟,背灰褐色,以小鸟、小鸡为食。形容奸诈凶狠的相貌。 |
| 鹰瞵虎视 | 像鹰和虎一样凶狠贪婪地注视着。形容心怀不善,伺机攫取。 |
| 鹰视虎步 | 见“鹰视狼步”。 |
| 犬牙鹰爪 | 喻善攫取的手段。 |
| 鹰视狼顾 | 形容目光锐利,为人狠戾。 |
| 飞鹰走狗 | 放出鹰狗去追捕野兽。指打猎游荡的生活。 |
| 开疆展土 | 同“开疆拓土”。 |
| 展土开疆 | 展:拓展;开:开拓;疆:边疆。开拓疆域,扩展领土 |
| 愁颜不展 | 展:舒展。心里忧愁,双眉紧锁。形容心事重重的样子。 |
| 虎视鹰扬 | 扬:高举,飞起。像老虎那样雄视,像老鹰那样飞翔天空。形容人很有威仪。 |