基本解释金翅:佛经中所说鸟名;擘:用手把东西分开或折断。比喻文辞笔力雄壮。
注音:jīn chì bò hǎi
繁体:金翅擘海
正音:“擘”字不能读作“bì”或“pì”。
感情色彩:褒义词
用法:作宾语、定语;用于比喻句。
辨形:“擘”字下部为“手”,不能写作“臂”。
辨识:注意与“金碧辉煌”等含“金”字的成语区分,此成语核心在于“擘海”的动作与气势。
本成语典出佛教经典。金翅,指金翅鸟,是古印度神话中的一种巨鸟,梵文为“Garuda”(迦楼罗),常被视为神鸟、鹏鸟。在佛教中,金翅鸟是护法神之一,威力无穷。擘,意为分开、剖开。传说金翅鸟以龙为食,能轻易地用其巨翅和力量分开海水,攫取海底的龙来食用。此典故用以比喻力量强大、气势恢宏,或诗文笔力雄健,能深入剖析精微之处。
此典故在佛教经典如《华严经》、《菩萨处胎经》等中均有提及。后世文人多引用此典以形容笔力或气势。宋代严羽在《沧浪诗话·诗评》中评价李、杜诗歌时写道:“李杜数公,如金翅擘海,香象渡河,下视郊岛辈,直虫吟草间耳。” 这是将李白、杜甫的诗歌境界比作金翅鸟劈开大海,香象渡过河流,气势磅礴,远非孟郊、贾岛等苦吟诗人可比。清代翁方纲《石洲诗话》亦云:“且如‘金翅擘海,香象渡河’一种笔力,亦非渠辈所有。” 均是用此典来赞誉超凡的艺术造诣和雄浑力量。
“金翅擘海”主要用于书面语,形容气势、力量或笔力。常用于以下语境:
1. 形容文学作品、艺术创作等气势雄浑,笔力千钧。
2. 形容人做事或解决问题时,气魄宏大,手段高超,能直指核心。
3. 形容某种力量或势力强大无比,能够克服巨大困难。
1. 李白的《蜀道难》一诗,开篇便如金翅擘海,气势恢宏,令人震撼。
2. 这位大师的演讲,论点鲜明,论证有力,真如金翅擘海般直指问题本质。
3. 公司在面临巨大危机时,新任CEO以金翅擘海之势,推行改革,力挽狂澜。
4. 他的书法笔走龙蛇,力透纸背,颇有金翅擘海的雄浑气魄。
5. 这部史诗级的电影,其宏大的战争场面堪称金翅擘海,展现了无与伦比的视觉冲击力。
近义词:笔力千钧、雷霆万钧、排山倒海、势不可挡、香象渡河
反义词:力不能及、弱不禁风、蜻蜓点水、隔靴搔痒
金翅擘海 -> 海阔天空 -> 空谷足音 -> 音容笑貌 -> 貌合神离 -> 离群索居
香象渡河:佛教用语,比喻悟道精深、论证透彻。也用以形容诗文写得精辟、透彻。常与“金翅擘海”连用。
笔走龙蛇:形容书法笔势雄健活泼。
雷霆万钧:形容威力极大,无法阻挡。
Golden-winged bird cleaving the sea.
(字面翻译,保留了意象)
Alternatively, it can be interpreted as:
Herculean strength or overwhelming power.
(意译,强调其力量强大的核心含义)
When describing literary or artistic force, one might say:
Powerful and profound (as if cleaving the sea).
(用于形容文学艺术时的意译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 醋海翻波 | 醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 金光闪闪 | 闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 钿合金钗 | 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 纵横四海 | 纵横:奔驰无阻。在天下任意往来,没有阻挡。比喻无敌于世。 |
| 湖海飘零 | 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。 |
| 金蝉脱壳 | 金蝉:金黄色的知了;壳:坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身;使对方不能及时发觉。 |
| 阿娇金屋 | 阿娇:指汉武帝刘彻的姑母(馆陶公主又称“长公主”刘嫖)的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里泛指美丽高贵的女子。 |
| 春深似海 | 春天美丽的景色像大海一样深广。形容到处充满了明媚的春光。 |
| 人不可貌相,海水不可斗量 | 相:估量,评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。 |
| 名扬四海 | 四海:指全国各地。名声传遍全国。形容名声很大。 |
| 义山恩海 | 恩义像海一样深,像山一样高。 |