基本解释像鹰和虎一样凶狠贪婪地注视着。形容心怀不善,伺机攫取。
注音:yīng lín hǔ shì
繁体:鷹瞵虎視
正音:“瞵”读作 lín,不读 lìn。
感情色彩:中性偏贬义。通常形容凶狠、贪婪地窥伺,也可用于形容锐意进取、志向远大的气势。
用法:作定语、状语、谓语;形容人的神态或行为。
辨形:“瞵”字为目字旁,注意与“粼”、“嶙”等形近字区分。
辨识:注意与“虎视眈眈”在程度和侧重点上的区别。“鹰瞵虎视”的侵略性和威压感更强,且“瞵”字更强调锐利地注视。
此成语最早见于清末民初的文献,是近代产生的成语。其典源融合了“鹰”与“虎”这两种猛禽猛兽的意象,用以比喻凶狠、贪婪地窥伺。在近代中国积贫积弱、列强环伺的历史背景下,此成语常被用来形容帝国主义者对中国的侵略野心。
“鹰瞵虎视”并非出自某一特定的古代典籍故事,而是意象的合成与时代背景的产物。
书证:
1. 赵尔巽《清史稿·卷二三七·洪承畴传》:“今八旗劲旅鹰瞵虎视,中原之民,莫不震慴。” 此处形容清朝军队气势凶猛,意图夺取中原。
2. 梁启超《论民族竞争之大势》:“其时列强之鹰瞵虎视者,既已云集于四围。” 此处生动描绘了当时帝国主义列强对中国领土和利益贪婪窥伺的态势。
1. 语境:多用于书面语,尤其在历史、政治、军事或文学评论中,用以描绘一种极具侵略性和威胁性的注视。
2. 对象:可用于形容个人、集团或国家。形容个人时,多指其野心勃勃、气势逼人;形容国家或集团时,常指其怀有领土或利益上的侵略野心。
3. 侧重点:强调目光的锐利(鹰瞵)与气势的威猛(虎视)相结合,既有细致窥探之意,又有强大威压之势。
1. 在商业谈判桌上,他鹰瞵虎视,不放过对手的任何一丝破绽。
2. 十九世纪末,各帝国主义列强对这片富饶的土地鹰瞵虎视,企图将其瓜分。
3. 这位年轻的将领站在沙盘前,鹰瞵虎视,心中已有破敌之策。
4. 面对竞争对手鹰瞵虎视般的市场挤压,公司必须尽快做出战略调整。
5. 他鹰瞵虎视地盯着冠军奖杯,志在必得。
近义词:
- 虎视眈眈:形容像老虎那样凶狠地盯着。语义相近,但“鹰瞵虎视”因包含“鹰”的意象,在“锐利窥探”的意味上更强。
- 凶相毕露:凶恶的面目完全暴露出来。侧重于神态的凶恶,而“鹰瞵虎视”更侧重于注视的状态和意图。
- 野心勃勃:形容对领土、权力或名利的欲望极其强烈。侧重于内心的欲望,“鹰瞵虎视”则外化为具体的神态和行为。
反义词:
- 慈眉善目:形容人的容貌一副善良的样子。
- 与世无争:不跟社会上的人发生争执。形容超然达观的处世态度。
- 淡泊明志:指不追求名利才能使志趣高洁。
鹰瞵虎视 -> 视民如伤 -> 伤天害理 -> 理直气壮 -> 壮志凌云
鹰击长空:形容雄鹰在天空翱翔。比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展才能。
狼顾虎视:像狼和虎一样凶狠地窥伺。形容心怀不善,伺机攫取。
龙骧虎视:像龙马高昂着头,像老虎注视着猎物。形容人的气概威武,也比喻雄才大略。
英语翻译:
- to glare at somebody like an eagle or a tiger
- to eye covetously or menacingly
- with a predatory glare
- to watch fiercely and greedily
单词解析:
- 瞵 (lín): to stare at (注视)
- 视 (shì): to look, to regard (看,注视)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 鹰击长空 | 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。 |
| 一视同仁 | 视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 视微知着 | 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。 |
| 高步阔视 | 同“高视阔步”。 |
| 龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
| 拉大旗作虎皮 | 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 视死如归 | 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。 |
| 目不斜视 | 眼睛不往旁边看。形容目光庄重;神情严肃。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 龙争虎斗 | 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 羊质虎皮 | 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 为虎作伥 | 被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。 |
| 井中视星 | 从井里看天上的星星。比喻眼光短浅,见识狭隘。 |
| 虎头蛇尾 | 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。 |
| 开柙出虎 | 柙:关猛兽的木笼。原指负责看管的人未尽责任。后多比喻放纵坏人。 |
| 照猫画虎 | 比喻照着样子模仿。 |
| 收视反听 | 不视不听。指不为外物所惊扰。 |
| 骑虎难下 | 骑在老虎背上不能下来。比喻事情进行到中途;迫于形势;不能停下来只好干到底;进退两难。 |
| 反听收视 | 不听不视。指不为外物所惊扰。 |
| 画虎不成反类犬 | 比喻模仿不到家,反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。 |
| 坐山观虎斗 | 坐在山上看老虎相斗。比喻为双方的斗争采取旁观的态度;等到两败俱伤的时候;再从中取利。 |
| 视而不见 | 指不注意;不重视;睁着眼却没看见。也指不理睬;看见了当没看见。 |