首页成语词典攀花问柳攀花问柳的意思
pānhuāwènliǔ

攀花问柳



成语分析

基本解释见“攀花折柳”。


基本信息

注音:pān huā wèn liǔ
繁体:攀花問柳
正音:“攀”读第一声,“问”读第四声
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;多用于男性
辨形:“柳”右部从“卯”,勿写作“印”
辨识:与“寻花问柳”同源异形,现代多混用


源流考释

本成语由“攀花”与“问柳”两个动宾结构复合而成,最早见于明代戏曲。其中“花”“柳”在古典诗文中常暗喻风尘女子,如唐代段成式《酉阳杂俎》载:“某少年颇爱花柳。”至明末清初,该成语逐渐定型,如清初《白雪遗音·马头调·弹离》:“攀花问柳得不着意,呆瓜呀,看来不如从良去。”值得注意的是,在早期文献中“攀花折柳”“眠花卧柳”等变体并存,至清代中后期才固定为四字格式。


用法说明

本成语专指男性狎妓行为,具有明确贬义。使用时需注意语境庄重性,不宜用于正式文书。语法上常与“终日”“专好”等时间副词或倾向性动词连用,如“专好攀花问柳”。现代汉语中因社会形态变迁,多用于历史叙述或文学批评,当代行为描述更常用“嫖妓”“寻欢”等直白表述。


成语例句

1. 这纨绔子弟终日攀花问柳,祖业已被败去大半。
2. 旧时文人多以攀花问柳为风流雅事,实乃时代局限。
3. 他表面道貌岸然,暗地里却专好攀花问柳。
4. 小说通过主角攀花问柳的经历,揭露了封建社会的腐化现象。
5. 纵有万贯家财,也经不起他十年攀花问柳的挥霍。
6. 研究明清小说需注意其中攀花问柳描写的史料价值。


近义词与反义词

近义词:寻花问柳(侧重主动寻觅)、拈花惹草(强调轻浮态度)、眠花宿柳(突出过夜行为)、章台游冶(文人雅称)
反义词:坐怀不乱、守身如玉、冰清玉洁、忠贞不二


成语接龙

攀花问柳 → 柳暗花明 → 明媒正娶 → 娶妻生子 → 子虚乌有


相关成语

楚馆秦楼、红杏出墙、倚翠偎红、偷香窃玉、风流韵事、青楼薄幸


英语翻译

1. frequent brothels(侧重频繁光顾妓院)
2. be promiscuous(强调性关系混乱)
3. visit prostitutes(直译狎妓行为)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 攀花问柳的意思解释、攀花问柳是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
昙花一现比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。
攀龙附凤附:接触、依附。比喻巴结或投靠有权势声望的人。
奇花异草罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。
残花败柳败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。
嘘寒问暖问冷问热;口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘:缓缓吹气。
五花大绑先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。
火树银花火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。
走马观花骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。
柳暗花明又一村原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。
明知故问明明白白地知道某种情况;却还要故意问别人。
杨柳依依杨柳:古诗文中杨柳通用,泛指柳树。依依:轻柔的样子。古人送行,折柳相赠,表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。
投石问路原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。
花拳绣腿比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。
火烛银花犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。
花言巧语原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。
目眩心花眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。
铁树开花比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。
口坠天花据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。
扪心自问扪:按;摸;心:胸口。摸着胸口;自己问自己。指自我反思;醒悟。
不问青红皂白比喻不分是非,不问情由。
五花八门原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。
花天酒地花:比喻美女;旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。
桃花运指男子得到女子的特别爱恋。泛指好运气。
颜骨柳筋见“颜筋柳骨”。
花团锦簇锦:有彩色花纹的丝织品;簇:丛聚;聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。
枯树开花已经枯死的树又开起花来。比喻绝处逢生;亦谓不可能实现的事情或指在完全不可能的情况下出现的奇迹。
翠竹黄花指眼前境物。
明日黄花黄花:菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。