基本解释八两:即半斤;旧制一斤为十六两。半斤和八两轻重相等。比喻彼此相同。
注音:bàn jīn bā liǎng
繁体:半斤八兩
正音:“两”字在此读作第三声(liǎng),不可误读为二声。
感情色彩:中性,常略带贬义。
用法:一般作谓语、分句,用于人或事物之间的比较。
辨形:“两”字不可误写为“二”。
辨识:易与“不相上下”混淆,但“半斤八两”更强调彼此水平相当,且多用于消极或戏谑的语境。
“半斤八两”的源流与中国古代的度量衡制度密切相关。自秦朝统一度量衡以来,直至民国时期,中国长期实行一斤等于十六两的衡制。因此,“半斤”即是八两,二者在重量上完全相等。成语最早可见于宋代释普济《五灯会元》卷十四:“秤头半斤,秤尾八两。” 以及释惟白《建中靖国续灯录·法恭禅师》:“八两原来是半斤。” 这些禅宗语录以日常事物譬喻佛法,意指本质上没有差别。后此语汇流入民间,逐渐固定为成语,用以形容彼此一样,不相上下。在《水浒传》第一百零七回中亦有应用:“众将看他两个本事,都是半斤八两的,打扮也差不多。” 这体现了该成语在元明时期已成熟运用。
该成语主要用于比较两个人或事物的水平、程度、性质等彼此相当,多含贬义或戏谑意味,暗示双方都存在类似的缺点或不足。在语法上,常与“彼此彼此”、“差不多”等词语连用,或直接作为谓语、宾语。使用时需注意语境,因其略带嘲讽,在正式或需要保持礼貌的场合应慎用。例如,不宜用于直接评价长辈或上级。
1. 他们两个下棋,一个是臭棋篓子,一个是棋艺不精,真是半斤八两,谁也别说谁。
2. 这两家公司的产品质量半斤八两,消费者实在难以抉择。
3. 在管理能力上,新来的经理和前任相比,不过是半斤八两。
4. 你们俩就别互相指责了,在这件事上,你们是半斤对八两,都有责任。
5. 论起偷奸耍滑,他们小组里的这几个人可算是半斤八两。
6. 从环保角度评估,这两种材料的污染程度是半斤八两,都不够理想。
近义词:不相上下、伯仲之间、旗鼓相当、难分轩轾。
“不相上下”为中性词,使用范围更广;“伯仲之间”多指才能、水平非常接近,带文言色彩;“旗鼓相当”强调双方实力对等,常用于竞争场合;“难分轩轾”则书面语色彩更浓。
反义词:天壤之别、判若云泥、迥然不同、高下立判、相去甚远。
半斤八两 → 两全其美 → 美中不足 → 足智多谋 → 谋事在人
旗鼓相当、势均力敌、工力悉敌、彼此彼此、相差无几、并驾齐驱
1. six of one and half a dozen of the other
2. tweedledum and tweedledee
3. (be) roughly the same
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 八斗之才 | 八斗:指量多;才:才华。旧时比喻人才学丰富;诗文多而华美。 |
| 七搭八扯 | 同“七搭八搭”。 |
| 二八佳人 | 二八:指十六岁:佳人:美女。十五六岁的美女。 |
| 八荒之外 | 八面荒远的地方以外。形容极其旷远。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |
| 黑天半夜 | 指深更半夜。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 横七竖八 | 有的横着;有的竖着。形容杂乱无章;没有条理。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 半新不旧 | 半:二分之一。指不新不旧。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 十八层地狱 | 层:重。地狱:佛教、基督教等指死后灵魂受苦的地方。迷信认为人在生时为非作恶,死后进入十八层地狱,不得翻身。比喻悲惨的报应。 |
| 去住两难 | 去也不好,留也不好,左右为难。 |
| 一时无两 | 无两:没有第二个。即没有可以相比的。 |
| 徐娘半老,风韵犹存 | 徐娘:梁元帝妃徐氏,泛指妇女。指尚有风韵的中年妇女。 |
| 两脚书橱 | 指读书很多但不善于应用的人。 |
| 三天两头 | 隔一天,或几乎每天。形容经常、频繁。 |
| 胡说八道 | 指没有根据;不负责任的乱说一气。也作“胡说乱道”。 |
| 八九不离十 | 指与实际情况很接近。 |
| 半壁江山 | 半壁:半边;江山:国土。指外敌大半入侵或内战割据所造成的国土分裂状态。 |