基本解释指与实际情况很接近。
注音:bā jiǔ bù lí shí
繁体:八九不離十
正音:“不”读作 bù,不要误读为 bú。
感情色彩:中性成语,常带有肯定、推测或判断的语气。
用法:作谓语、定语、宾语或状语;用于口语和非正式场合,表示对情况、数量或结果的估计与实际非常接近。
辨形:注意“离”的写法,不要误写为“離”的简化错误形式。
辨识:与“十有八九”意思相近,但“八九不离十”更强调接近准确,而“十有八九”强调可能性高。
“八九不离十”源于中国古代的民间俗语,最早可追溯至明清时期的白话小说和日常口语。它可能源自对数字的估算习惯,即“八”和“九”接近“十”,用来比喻事情或数量与实际相差无几。虽然没有确切的文献记载其最早出处,但它在近代汉语中广泛流传,成为常用成语。
该成语没有特定的历史典故,但在现代文学和口语中常见。例如,在老舍的《骆驼祥子》等作品中,常出现类似表达,用以描述人物对事件的准确判断。书证方面,它多见于20世纪以来的白话文作品,强调对现实情况的贴近估计。
“八九不离十”常用于非正式语境,表示对事物、数量或结果的推测非常接近真实情况。它可以用作谓语(如“他猜得八九不离十”)、定语(如“八九不离十的答案”)、宾语(如“我觉得八九不离十”)或状语(如“他八九不离十地猜中了”)。使用时,多带有肯定和自信的语气,但不适用于精确科学或正式报告。
1. 他根据天气预报推测今天会下雨,结果还真八九不离十。
2. 老师看了我的作业,说我的答案八九不离十,只差一点细节。
3. 我估计这个项目完成需要三个月,八九不离十吧。
4. 她猜我的年龄,居然八九不离十,让我很惊讶。
5. 在讨论中,他的观点和事实八九不离十,大家都表示赞同。
近义词:十有八九、大致不差、相差无几、基本正确。
反义词:大相径庭、天差地别、谬以千里、南辕北辙。
十全十美 → 美中不足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人山人海
十有八九、大致不差、如出一辙、不谋而合。
英语翻译:about right; very close; not far off; pretty accurate。
例句翻译:He guessed it about right, just a little off.(他猜得八九不离十,只差一点点。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 十全十美 | 十分完美;毫无欠缺。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 十万火急 | 形容事情紧急到了极点。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |