基本解释简择丝缕,查点米粒。比喻工作琐细。
注音:jiǎn sī shǔ mǐ
繁体:簡絲數米
正音:“数”在此读shǔ,动词,意为清点、计算。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语、定语;用于比喻处理问题的方法琐碎、不得要领。
辨形:“简”勿写作“减”,“数”勿写作“属”。
辨识:易与“斤斤计较”混淆,但“简丝数米”更侧重于方法琐碎、抓不住根本,而“斤斤计较”更侧重于对细小利害的过分算计。
“简丝数米”典出西汉刘安《淮南子·泰族训》。原文为:“所以贵扁鹊者,非贵其随病而调药,贵其虒息脉血,知病之所从生也。所以贵圣人者,非贵随罪而鉴刑也,贵其知乱之所由起也。若不修其风俗,而纵之淫辟,乃随之以刑,绳之以法,法虽残贼,天下弗能禁也。禹以夏王,桀以夏亡;汤以殷王,纣以殷亡;非法度不存也,纪纲不张,风俗坏也。故得其经术,失其所以经术,则绳墨安施?故国之所以存者,非以有法也,以有贤人也;其所以亡者,非以无法也,以无圣人也。……故法者,治之具也,而非所以为治也;而犹弓矢,中之具,而非所以中也。今夫辟地垦草者,为饶邑也;简丝数米者,为甘旨也。” 此处的“简丝数米”原指理丝数米这类琐碎之事,用以比喻处理问题只着眼于细微末节,而不能把握根本。后世沿用此意,用以批评做事方法烦琐、抓不住关键。
本成语用于形容处理问题的方法过于琐碎、纠缠于细节,而忽略了主要的、根本的方面。多带有批评、否定的意味,适用于管理、决策、分析问题等语境。在语法上,常作谓语,描述主体的行为方式;也可作定语,修饰“方法”“做法”等名词。使用时需注意其贬义色彩,不宜用于褒扬细致认真的场合。
1. 管理者若只知**简丝数米**,纠缠于报表的格式是否完美,而忽略了市场战略的制定,企业终将陷入困境。
2. 解决这个系统性的社会问题,需要大刀阔斧的改革,而不是**简丝数米**式的修修补补。
3. 他做事总是**简丝数米**,把大量精力耗费在无关紧要的细节上,导致项目进度严重滞后。
4. 面对复杂的国际局势,外交决策者必须具备宏观视野,切忌**简丝数米**,因小失大。
5. 这份报告的分析方法简直是**简丝数米**,罗列了大量数据,却未能指出问题的核心所在。
6. 在艺术创作中,过分追求技术细节的完美而忽略了整体意境的营造,不免有**简丝数米**之嫌。
近义词:
• **斤斤计较**:侧重于对细小利害得失的过分计算。
• **舍本逐末**:强调抛弃根本的、主要的,而去追求枝节的、次要的。
• **钻牛角尖**:比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题,固执而不得通。
• **头痛医头,脚痛医脚**:比喻对问题不作根本彻底的解决,只从表面上临时应付。
反义词:
• **提纲挈领**:抓住网的总绳,提住衣的领子,比喻抓住要领,简明扼要。
• **高屋建瓴**:从高屋顶上倾倒瓶子里的水,比喻居高临下,势不可挡,也指对事物把握全面,见解高超。
• **大刀阔斧**:比喻办事果断而有魄力。
• **删繁就简**:删除繁杂部分,使其趋向简明。
简丝数米 → 米珠薪桂 → 桂子飘香 → 香消玉殒 → 殒身不恤
本末倒置、轻重倒置、只见树木不见森林、细枝末节、烦琐哲学、眉毛胡子一把抓
1. to be bogged down in minor details
2. to be preoccupied with trivialities
3. to split hairs (此翻译更侧重于在论证或讨论中过分纠缠于细微差别)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 丝来线去 | 比喻纠缠连挂。 |
| 治丝益棼 | 整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 屈指可数 | 扳着手指就可以数清楚。 |
| 从俗就简 | 依照通俗的做法,以求简易。 |
| 论黄数白 | ①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。 |
| 辞简意足 | 简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。 |
| 简明扼要 | 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。 |
| 千丝万缕 | 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。 |
| 心中有数 | 比喻了解实际情况;心里有底。 |
| 米盐博辩 | 比喻议论广博细杂。 |
| 数典忘祖 | 数:数说;典:史册。数说着典籍;却忘记了自己祖宗的事。后用以比喻忘了事物的原本、根由。现在比喻对于本国历史的无知。 |
| 鱼米之乡 | 指河流湖泊交错;土地肥沃;盛产鱼米的富庶地方。也作“鱼米之地”。 |
| 数不胜数 | 数:计算;胜:尽。数都数不过来。形容数量极多;很难计算。 |
| 因陋就简 | 因:沿袭;陋:简陋;就:将就。马虎凑和;任其简陋;不求改进。指就着原有的简陋条件办事。 |
| 薪桂米金 | 薪:柴草;桂:木名。把柴草看得像桂木,把粮食看得像金子。比喻生活极度贫苦。 |
| 屈指而数 | 屈:弯曲。形容数量很少,扳着手指头就能数过来。 |
| 数一数二 | 不数第一;也数第二。形容突出。 |
| 鞭丝帽影 | 马鞭和帽子。借指出游。 |
| 简能而任 | 简:选择。任:作用。选择有才能的人委以重任。 |
| 击石弹丝 | 谓奏乐。 |
| 不可胜数 | 胜:尽。数也数不过来;形容极多。也作“不可胜计”。 |
| 严丝合缝 | 指缝隙严密闭合。 |
| 言简意赅 | 简:简洁;简练;赅:完备。语言简练;意思完备而透彻。也作“意简言赅”。 |
| 不为五斗米折腰 | 五斗米:指微薄的俸禄;折腰:下拜,弯腰行礼。比喻为人清高,有骨气。 |
| 藕断丝联 | 藕已断开,但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系,实际上仍有联系。 |
| 一丝不挂 | 原为佛家语;比喻没有尘世俗念的丝毫牵挂。现形容赤身裸体。 |
| 不计其数 | 计:计算。没法子计算数目。形容极多。 |