基本解释形容仓皇逃窜。
注音:láng bēn tù tuō
繁体:狼奔兔脫
正音:“奔”读bēn,不读bèn;“脱”读tuō,不读tuì。
感情色彩:中性偏贬
用法:多作谓语、定语、状语;形容仓皇逃窜的狼狈相。
辨形:“兔”勿误写为“免”。
辨识:与“狼奔豕突”近义,但“狼奔兔脱”更强调逃窜的敏捷与迅速,而“狼奔豕突”则偏重于横冲直撞的破坏性。
“狼奔兔脱”是由“狼奔”与“兔脱”两个意象组合而成的成语。“狼奔”一词古已有之,多与“豕突”连用,见于《后汉书·刘陶传》等,形容如狼般奔窜。“兔脱”则源自兔子敏捷逃脱的特性,如《庄子·外物》篇中“逃者如兔”的意象。二者合流,最早可见于明代文人的诗文创作中,用以生动地描绘敌人或罪犯惊慌失措、迅速逃散的情景。此成语通过两种善于奔跑的动物——狼的仓皇与兔的迅捷——叠加,强化了逃窜的动态和狼狈。
本成语主要用于书面语,描绘因恐惧、失败或追捕而迅速、慌乱地逃跑的场景。其语法功能灵活,可作句子的谓语(如“敌军狼奔兔脱”)、定语(如“呈现出一派狼奔兔脱的景象”)或状语(如“狼奔兔脱地四散逃命”)。在使用时,其对象通常为群体,用以渲染一种混乱、失控的逃亡场面,带有一定的文学夸张色彩。
1. 听闻警方将至,赌场内的赌客们顿时狼奔兔脱,现场一片狼藉。
2. 市场突发利空消息,投资者如惊弓之鸟,狼奔兔脱般抛售手中的股票。
3. 总攻的号角一响,固守的敌军防线瞬间崩溃,士兵们狼奔兔脱,争相逃命。
4. 看到森林大火蔓延过来,林中的动物无不狼奔兔脱,寻找生路。
5. 他那严厉的目光一扫过来,刚才还喧闹不休的孩子们立刻狼奔兔脱,躲得无影无踪。
6. 公司财务危机的消息泄露后,几位主要合伙人便狼奔兔脱,企图撇清关系。
近义词:狼奔豕突(侧重横冲直撞的混乱)、抱头鼠窜(侧重狼狈不堪的形象)、逃之夭夭(侧重成功溜走,带诙谐意)、如鸟兽散(侧重组织瞬间瓦解)。
反义词:负隅顽抗、负险固守、岿然不动、从容不迫、步步为营。
狼奔兔脱 → 脱口而出 → 出类拔萃 → 萃于一堂 → 堂堂正正 → 正大光明
惊弓之鸟、风声鹤唳、草木皆兵、丢盔弃甲、溃不成军、闻风丧胆
1. to flee helter-skelter
2. to run away like wolves and rabbits
3. to scamper off in panic
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 狼号鬼哭 | 形容哭声凄惨。 |
| 万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 脱口而出 | 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。 |
| 空手套白狼 | 徒手抓住白狼。指无本买卖。 |
| 金蝉脱壳 | 金蝉:金黄色的知了;壳:坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身;使对方不能及时发觉。 |
| 兔死狐悲,物伤其类 | 兔子死了,狐狸感到悲伤。比喻因同类的失败或死亡而感到悲伤。 |
| 引狼入室 | 引:招引;把狼引到室内。比喻自己把坏人或敌人招引进来。 |
| 临阵脱逃 | 脱:离开。临到上阵打仗时却逃跑了。指贪生怕死;没有胆量。 |
| 疲于奔命 | 疲:疲乏;劳累;奔命:奉命奔走。原指因奉命到处奔走;精疲力竭。后指忙于奔走应付;非常疲劳。也形容事情繁多;忙得精疲力尽。 |
| 狼狈为奸 | 狼狈:传说狈是与狼同类的野兽;因前腿短;要趴在狼身上才能行动。狼和狈常一起出外伤害牲畜。奸:做坏事。比喻坏人互相勾结一起干坏事。 |
| 奔逸绝尘 | 奔逸:疾驰;绝尘:脚不沾尘土。形容走得极快。也形容人才十分出众,无人企及。 |
| 狼心狗肺 | 比喻心肠如狼和狗 一样凶恶、狠毒。也比喻忘恩负义。 |
| 拒虎进狼 | 比喻一害刚去,又来一害。 |
| 守株待兔 | 比喻死守狭隘经验;不知变通;或抱着侥幸心理妄想不劳而获。 |
| 狡兔三窟 | 窟:洞穴。狡猾的兔子有三个洞穴。原比喻藏身的地方特别多;用来躲避灾难祸患。现多比喻掩盖的方法多;隐身的计划周密。 |
| 兔角牛翼 | 兔不生角,牛不长翼,故以“兔角牛翼”喻不合情理之事。 |
| 虎狼之势 | 形容极凶猛的声势。 |
| 兔死狐悲 | 兔子死了;狐狸很悲伤。比喻因同类遭遇不幸而悲痛伤感。悲:悲伤。 |
| 狼子野心 | 狼子:狼崽子;幼小的狼;野心:野兽凶残的本性。狼崽子虽小却有野兽的凶残本性。比喻坏人凶残的秉性或疯狂的欲望。 |
| 脱胎换骨 | 原为道教用语。指修道者得道以后;就脱凡胎为圣胎;换凡骨为仙骨。现比喻通过教育;思想得到彻底改造。 |
| 待兔守株 | 比喻墨守成规不知变通或妄想不劳而获,坐享其成。 |
| 脱颖而出 | 如果毛遂早得到任用;就会像锥子放在布袋里那样;锥针都能全部穿出来。比喻本领全部显露出来。脱:脱露。 |
| 狼狈不堪 | 狼狈:疲惫、窘迫的样子;堪:忍受。指困顿窘迫的样子。 |
| 鬼哭狼嚎 | 嚎:大声叫或哭喊。像鬼和狼一样哭喊。形容哭声很凄惨。 |
| 杯盘狼藉 | 狼藉:像狼窝里的草那样杂乱不堪。形容喝酒吃饭快要完了的时候或吃完以后;桌上的杯子、盘子、碗筷等乱七八糟地放着。形容宴饮已毕或将毕时的情景。 |
| 兔死凫举 | 象兔敢奔跑,象野鸭急飞。比喻行动迅速。 |