首页成语词典和颜说色和颜说色的意思
héyánshuōsè

和颜说色



成语分析

基本解释见“和颜悦色”。


基本信息

注音:hé yán yuè sè
繁体:和顏說色
正音:“色”读sè,不读shǎi;“说”在此成语中为通假字,通“悦”,读yuè。
感情色彩:褒义
用法:联合式;作状语、定语;形容态度和蔼可亲。
辨形:注意“和颜说色”中的“说”是“悦”的通假字,不可误写为“悦”。现代常用其变体“和颜悦色”。
辨识:与“和蔼可亲”相比,“和颜说色”更侧重于面部表情的和善;与“平易近人”相比,后者更强调地位高的人态度谦和,不限于表情。


源流考释

“和颜说色”源自先秦典籍,是“和颜悦色”在早期文献中的书写形式。“说”为“悦”之古字,意为喜悦、愉快。此成语最早可见于《论语·为政》的相关注疏中,用以描述孔子待人的温和态度。在汉代刘向的《新序·杂事》中亦有“和颜说色,犹恐其不从也”的记载,意指以温和喜悦的脸色对待他人,尚且担心对方不听从。后世文献中,“说”逐渐被“悦”替代,形成了现代通用的“和颜悦色”,但“和颜说色”作为其本源形态,保留了古典文献的用字特征,体现了汉语成语在历史流变中的通假现象。


用法说明

本成语用于描述人面部表情温和、态度亲切。多用于长辈对晚辈、上级对下级或平辈之间融洽相处的场景,体现了一种修养与亲和力。在语法上常作状语修饰动词,如“和颜说色地劝导”;或作定语修饰名词,如“显出和颜说色的样子”。使用时常带有褒扬的意味,不适用于描述虚伪的客套。在现代汉语书面语中,虽多写作“和颜悦色”,但在考据古典或追求行文古雅时,仍可使用“和颜说色”这一原始形态。


成语例句

1. 先生对于学生的提问,总是和颜说色地予以解答,从不厌烦。
2. 尽管对方言辞激烈,他依然保持着和颜说色的态度,耐心沟通。
3. 祖母对待孙儿们向来和颜说色,孩子们都愿意亲近她。
4. 在调解纠纷时,调解员和颜说色的神情有效地缓和了双方的紧张情绪。
5. 这位领导虽居高位,但对下属总是和颜说色,令人如沐春风。
6. (古例引证)《新序·杂事》:“故和颜说色,犹恐其不从也;况逆其情而云能乎?”


近义词与反义词

近义词:和蔼可亲(均形容态度温和,但侧重人际整体的亲切感)、平易近人(强调地位高者态度谦逊,不摆架子)、满面春风(侧重神情愉悦,喜形于色)
反义词:疾言厉色(言语急促,神色严厉)、横眉怒目(形容怒视的样子)、声色俱厉(说话的声音和脸色都很严厉)、正颜厉色(神态严肃郑重)


成语接龙

和颜说色 → 色厉内荏 → 荏弱无能 → 能工巧匠 → 匠心独运


相关成语

和蔼可亲、温文尔雅、彬彬有礼、笑容可掬、慈眉善目、春风和气


英语翻译

1. with a kind and pleasant countenance
2. have a genial expression on one's face
3. be all smiles and sweetness

字义分解


更多成语的意思解释


※ 和颜说色的意思解释、和颜说色是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
论长说短议论别人的是非好坏。
目迷五色迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。
不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
二话没说指很干脆地采取行动。
秋高气和形容秋空高朗、天气晴和。
说东道西没有中心地随意说。
喜笑颜开颜:脸色;开:舒展;开朗。形容心里高兴;满面笑容。
好说歹说形容用各种理由或方式请求或劝说。
色飞眉舞色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。
盲人说象比喻看问题以偏概全。
说雨谈云雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。
一部二十四史,不知从何说起二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。
逢人只说三分话逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。
说一不二指说话算数;说了就不更改。
和风细雨温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。
空费词说说的话别人不听,等于白说。
古色古香(陈设、器物或艺术品)具有古雅的色彩和情调。古香:古书画散发出的气味。
色中饿鬼比喻极其贪色的人。
风和日丽和:柔合;温和。轻风柔和;阳光灿烂。形容天气晴和。
生公说法生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。
当一天和尚撞一天钟比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。
满园春色整个园子里一片春天的景色。比喻欣欣向荣的景象。
面有难色脸上露出为难的神色。
凤协鸾和形容夫妻和睦,感情融洽。
湖光山色湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。
色厉内荏色:神色;历:历害;内:内心。荏:软弱;怯懦。形容外表严厉强硬;内心怯懦软弱。
逢人说项比喻到处为人说好话
形形色色形容事物类别很多;各种各样的都有。形形:原指生出这种形体;色色:原指生出这种颜色。